DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Literally containing | all forms
ChineseRussian
五斗米折腰не стоит того, чтобы кланяться за пять доу риса
五斗米折腰терпеть унижения (为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。)
五斗米折腰кланяться за пять доу (риса)
它山之石,可以использовать чужое мнение или опыт для исправления своих ошибок
它山之石,可以камень с другой горы (который можно использовать для полировки яшмы)
人先не бояться нового
人先не бояться испытывать неизведанное
人先дерзать стать первым среди людей
橘生淮南则橘,生于淮北则为枳среда формирует человека
橘生淮南则橘,生于淮北则为枳характеристики вещей меняются вместе с изменением окружающей среды
橘生淮南则橘,生于淮北则为枳бытие определяет сознание
橘生淮南则橘,生于淮北则为枳мандарин, уродившись на юге, называется мандарином, уродившись на севере, называется горьким апельсином
道不同不相людям с разными интересами и стремлениями невозможно сотрудничать
道不同不相порозну думать - вместе не жить
道不同不相если расходятся дороги, значит нельзя вместе планировать
道不同,不相людям с разными интересами и стремлениями невозможно сотрудничать
道不同,不相порозну думать - вместе не жить
道不同,不相если расходятся дороги, значит нельзя вместе планировать