 |
| Chinese | Russian |
| 为亡灵祷告 | помянуть заупокой |
| 为叩 | бить челом |
| 为因 | из-за |
| 为因 | вследствие (того, что...) |
| 为因 | потому что... |
| 为因 | по причине |
| 为因 | поскольку |
| 为因 | так как |
| 实为公便 | что это действительно справедливо и нужно (заключительная фраза в деловых бумагах к вышестоящим; при переводе может быть передана русским вежливым заключительным оборотом, напр. «готовый к услугам»; «остаюсь Вашим покорнейшим слугой») |
| 实为公便 | что и будет в интересах дела |
| 把化装为丑角 | рядить шутом |
| 把…化装为丑角 | рядить шутом |