 |
| Chinese | Russian |
| 丹朱 | красный |
| 丹朱 | Дань-чжу (недостойный сын императора Яо) |
| 丹朱 | киноварь |
| 以朱湛丹秫 | окрасить киноварью просо в красный цвет |
| 并以丹朱坋身 | все они киноварью раскрашивают себя |
| 并以丹朱坋身 | все они киноварью посыпают себя |
| 朱唇的其若丹 | красные губы ― ярки они, подобно киновари |