| Chinese | Russian |
| 世界贸易中心 | центр мировой торговли |
| 世贸中心 | центр мировой торговли |
| 中介公司 | брокерская фирма |
| 中介合作 | сотрудничество через агентов |
| 中介商号 | брокерская фирма |
| 中介市场 | посреднический рынок |
| 中介贸易 | посредническая торговля |
| 中介酬金 | вознаграждение за посредничество |
| 中仓 | правительственный склад |
| 中企 | среднее предприятие |
| 中低收入 | низкий и средний достаток |
| 中华人民共和国商务部 | Министерство торговли КНР |
| 中国国家能源局 | Государственное управление по делам энергетики КНР |
| 中国经济学 | экономика Китая (как отрасль науки) |
| 中国经济学 | китайская экономика |
| 中型企业 | среднее предприятие |
| 中外企业 | предприятие с участием иностранного капитала |
| 中央 | центральные органы власти |
| 中央企业 | предприятие центрального подчинения |
| 中央式系统 | централизованная система |
| 中央档案馆 | центральный архив |
| 中央百货商店 | центральный универмаг |
| 中央行政 | центральная администрация |
| 中央计划经济 | страны с централизованным плановым хозяйством |
| 中央长老团 | руководящий совет |
| 中央预算 | центральный бюджет |
| 中字头国企 | крупное государственное предприятие (предприятие, название которого начинается с иероглифа 中 ("китайское")) |
| 中小企业 | средние и малые предприятия |
| 中小型企业 | малый и средний бизнес |
| 中小型企业 | мелкие и средние предприятия |
| 中小经营者 | малый и средний бизнес |
| 中式 | соответствовать образцу |
| 中心任务 | основное задание |
| 中心外围模型 | модель центр-периферия |
| 中心市场 | центральный рынок |
| 中心帐目 | централизованный счёт |
| 中心百货商店 | центральный универмаг |
| 中心解 | центральное решение |
| 中报 | полугодовой отчёт |
| 中断交货期 | срыв срока поставки |
| 中断会议 | срывать конференцию |
| 中断生产停止生产 | прекращать производство |
| 中断讨论 | прерывать обсуждение |
| 中断谈判 | прерывать переговоры |
| 中期债务 | среднесрочное долговое обязательство |
| 中期债务 | среднесрочная задолженность |
| 中期放款 | среднесрочная ссуда |
| 中期的债务 | среднесрочное обязательство |
| 中期票据 | среднесрочный вексель |
| 中期紧急事件 | чрезвычайная ситуация среднесрочного характера |
| 中期计划 | среднесрочное планирование (от двух до пяти лет) |
| 中期财务报告 | промежуточный финансовый отчёт |
| 中期贷款 | среднесрочный займ |
| 中期贷款 | среднесрочный кредит |
| 中枢 | центральные органы власти |
| 中止会谈 | прерывать переговоры |
| 中止保险 | приостанавливать страхование |
| 中止装货 | прекращать погрузку |
| 中段 | средняя ступень (напр. развития) |
| 中班 | вторая смена (при трёхсменной работе) |
| 中立国船 | судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке |
| 中立论坛 | нейтральный форум |
| 中等市价 | средняя рыночная цена |
| 中等货 | справедливое среднее качество (условие при продаже зерна и некоторых товаров) |
| 中篇 | средний по размерам (о литературном произведении) |
| 中组部 | Организационный отдел (ЦК КПК) |
| 中继港 | промежуточный порт |
| 中路货 | ходовой товар |
| 中路货 | товар среднего качества |
| 中转港 | промежуточный порт |
| 中转港中转港 | промежуточный порт |
| 中转费 | транзитный сбор |
| 中间人的盈利 | курсовая прибыль |
| 中间价 | средний курс (валюты) |
| 中间价 | медианная цена |
| 中间价 | средняя цена |
| 中间价格 | средний курс (среднеарифметическое между курсом покупателя и курсом продавца) |
| 中间品 | промежуточные товары |
| 中间汇率 | средний курс (между курсом покупателя и курсом продавца) |
| 中间消耗 | промежуточное потребление |
| 中间港 | промежуточный порт |
| 中间的资产 | среднесрочные активы |
| 中间货物 | промежуточные товары (материалы, которые в процессе производства будут получать новую форму и трансформироваться в конечные продукты) |
| 中间贸易 | торговля через посредников |
| 中间贸易 | посредническая торговля |
| 主要购物中心 | основной торговый центр |
| 二中择一检验 | альтернативный контроль |
| 从价格中扣除 | вычитать из цены |
| 从库存中购买 | покупка со склада |
| 从批量产品中抽取 | выборка из серийных изделий |
| 企业集中 | концентрация предприятий |
| 使用中的 | находящийся в эксплуатации |
| 供应中断 | прекращение поставок |
| 俄罗斯联邦中央银行 | центральный банк РФ |
| 内陆发展中国家 | развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю |
| 内陆发展中国家 | развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю |
| 农业投入中的损失 | потери потребляемых факторов |
| 农业投入中的损失 | потери факторов сельскохозяйственного производства |
| 农业的价值中所占的份额增加 | индикатор аграрной политики |
| 农场改良中期贷款 | среднесрочная ссуда фермеру на улучшение земельных условий |
| 农场改良中期贷款 | среднесрочная ссуда на мелиорацию земель |
| 出售途中货物 | продажа товара, находящегося в пути |
| 出纳结算中心 | расчётно-кассовый центр |
| 分配中的错误 | ошибка в распределении |
| 利率浮动的中长期信贷 | ролловер кредиты |
| 发展中地区 | область развития освоения |
| 发展中岛屿国家 | островные развивающиеся страны |
| 发展中经济体 | развивающаяся экономика |
| 商业信息中心 | центр деловой информации |
| 商务信息中心 | центр деловой информации |
| 商服中心 | коммерческий центр |
| 国家中期支出框架 | порядок расходования средств в среднесрочной перспективе по странам |
| 国家中期支出框架 | национальные среднесрочные планы расходов |
| 国际投资争端解决中心 | Международный центр по разрешению инвестиционных споров |
| 国际私营企业中心 | Центр международного частного предпринимательства |
| 在企业中的权益 | участие в предприятии |
| 在供货中的比重 | доля в поставках |
| 在谈判过程中 | в ходе переговоров |
| 小岛屿发展中国家 | малые островные развивающиеся государства |
| 岛屿发展中国家 | островная развивающаяся страна |
| 工业集中 | концентрация промышленности |
| 工作中断 | перебой в работе |
| 市场集中化 | концентрация рынка |
| 平均中等品质 | справедливое среднее качество (условие при продаже зерна и некоторых других товаров) |
| 平均航向中间价 | средний курс |
| 承担中介 | брать на себя посредничество |
| 折中价格 | усреднённая цена |
| 拟议中信贷 | ожидаемый кредит |
| 收入中位数 | медианный доход |
| 月中 | середина месяца |
| 期中审计 | анализ за неполный отчётный период |
| 期中筹款 | временное финансирование |
| 期中股利 | промежуточный дивиденд |
| 期中财务决算表 | промежуточный финансовый отчет |
| 未中标 | проигрывать торги |
| 正在审核过程中 | на подходе |
| 正在审核过程中 | в процессе разработки |
| 流通中的货币 | деньги в обращении |
| 流通中的货币量 | денежная масса в обращении |
| 消费合作社中央联合社 | центральный союз потребительских обществ |
| 粮食净进口发展中国家 | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| 粮食净进口发展中国家 | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| 粮食进口发展中国家 | развивающаяся страна – импортёр продовольствия |
| 经济中心 | экономический центр |
| 结算中心 | расчётная палата |
| 结算出纳中心 | расчётно-кассовый центр |
| 股票转让中间人 | трансфертный агент (по передаче ценных бумаг) |
| 股票转让中间人 | трансферный агент (по передаче ценных бумаг) |
| 船方不负担装卸费用中立国船 | судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке |
| 莫斯科中央证券交易所 | Московская центральная фондовая биржа |
| 营业中断险 | страхование от простоя производства |
| 装货中损坏 | повреждение при погрузке |
| 订单履行中心 | фулфилмент центр |
| 订单履行中心 | центр исполнения заказов (OFC) |
| 设计中的缺点 | дефект в конструкции |
| 证券交易中的顾客保证金账户 | маржинальный счёт (счёт клиента у брокера, по которому ценные бумаги можно покупать в кредит) |
| 货币中性 | нейтральность денег (денежные агрегаты не оказывают влияния на реальные макроэкономические показатели - ВВП, занятость, инвестиции) |
| 贸易中介人 | торговый посредник |
| 资产负债表中的利润 | балансовая прибыль |
| 过分集中 | чрезмерная концентрация |
| 进行中的评价 | ведущаяся оценка |
| 进行中的评价 | текущая оценка |
| 通过中间人的合作 | сотрудничество через агентов |
| 集中使用的投资 | капитальное вложение |
| 集中化系统 | централизованная система |
| 集中投资 | централизованное капиталовложение |
| 集中采购 | централизованные закупки |
| 非洲中央银行协会 | Ассоциация африканских центральных банков |
| 非洲货币研究中心 | Африканский центр валютных исследований |
| 非集中投资 | децентрализованное капиталовложение |
| 非集中核算制 | децентрализация учёта |
| 高级中学 | старшая средняя школа |
