| Chinese | Russian |
| 一块中等厚度的板子 | доска средней толщины |
| 中上等收入 | доход средний и вышесредний |
| 中上等收入国家 | страна с более высоким средним доходом |
| 中下等收入国家 | страна с более низким средним доходом |
| 中华人民共和国各民族一律平等。 | все граждане Китайской Народной Республики равны перед законом |
| 中央初等学校科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт начальной школы |
| 中央森工中等技术函授学校 | Центральный заочный лесотехнический техникум |
| 中子中等速度 | промежуточная скорость нейтронов |
| 苏联初期中小学、初、中等学校 | школа первой, второй ступени |
| 中性等离子体发动机 | двигатель с нейтральной плазмой |
| 中电流等离子弧焊 | плазменно-дуговая сварка на небольшом токе |
| 中等 | рядовой |
| 中等 | обычный |
| 中等 | среднего качества |
| 中等 | средний сорт |
| 中等 | средний |
| 中等专业人才 | средние профессиональные кадры |
| 中等专业学校 | среднее специальное учебное заведение |
| 中等专业学校管理局 | Управление средних специальных учебных заведений |
| 中等专科学校 | среднее специальное учебное заведение |
| 中等专科学校校长 | директор училища |
| 中等专科学校校长 | директор техникума |
| 中等专科学校的学生 | учащийся училища |
| 中等个子 | средний рост |
| 中等个子的姑娘 | ~ + чего девушка среднего роста |
| 中等偏上 | выше среднего |
| 中等偏上 | выше среднего уровня |
| 中等偏下 | ниже среднего уровня |
| 中等军事学校 | среднее военное училище |
| 中等军事学校 | кадетская школа |
| 中等军事学校 | кадетское школа |
| 中等军事职业教育机构 | среднее военно-профессиональное образовательное учреждение |
| 中等减员师 | среднеукомплектованная дивизия |
| 中等刺激 | умеренное раздражение |
| 中等功率区段监测器 | монитор в интервале промежуточных уровней мощности |
| 中等功率反应堆 | реактор средней мощности |
| 中等功率发电站 | электростанция средней мощности |
| 中等医科学校 | медтехникум медицинский техникум |
| 中等卫生学校 | медицинский техникум |
| 中等发展水平的国家 | страна со средним уровнем развития |
| 中等发达国家水平 | уровень среднеразвитой страны |
| 中等口径炮 | ~ + чего орудие среднего калибра |
| 中等回声 | среднее эхо |
| 中等国家倡议 | инициатива средних держав |
| 中等土地 | земля среднего качества |
| 中等地质学校 | геологический техникум |
| 中等城市 | средние города |
| 中等城市 | средний город |
| 中等大小 | средняя величина |
| 中等大小 | средний размер |
| 中等大小的种子 | семена среднего размера |
| 中等天资 | средний ум |
| 中等学校 | школа высшей ступени |
| 中等学校 | средняя школа |
| 中等学生 | средний ученик |
| 中等密度粘砂土 | супесь средней плотности |
| 中等寿命的 | среднеживущий |
| 中等工业学校 | индустриальный техникум |
| 旧俄中等师范学校 | семинария |
| 中等师范学校 | педагогическое училище |
| 中等平均品质 | стандартное среднее качество (fair average quality) |
| 中等建筑技校 | строительный техникум |
| 中等开发国家 | средняя осваиваемая страна |
| 中等强度 | умеренная сила |
| 中等强度辐射 | облучение промежуточного уровня активности |
| 中等成绩 | средняя успеваемость |
| 中等成绩的毕业证书 | посредственный аттестат |
| 中等大小的房间 | комната средней величины |
| 中等技术学校 | технический лиций |
| 中等技术学校 | техникум |
| 中等技术学校毕业 | кончать техникум |
| 中等技术学校毕业生 | выпускник техникума |
| 中等技术学校的设施 | хозяйство техникума |
| 中等技术教育 | среднетехническое образование |
| 中等技术水平 | средний разряд квалификации |
| 中等拍溅 | умеренный всплесок |
| 中等收入的一类 | среднеоплачиваемая категория |
| 中等收入的工作人员 | среднеоплачиваемый работник |
| 中等收成 | средний урожай |
| 中等放射性工作室 | горячая камера промежуточного уровня активности |
| 中等放射性废物 | отходы среднего уровня активности |
| 中等放射性操作 | работа в условиях средней активности |
| 中等放射性水平实验室 | полугорячая лаборатория |
| 中等效率数据处理设备 | аппаратура обработки данных средней производительности |
| 中等效率计算机 | вычислительная машина со средними параметрами |
| 中等教会学校 | семинария |
| 中等教育教师 | учитель средней школы |
| 中等教育证书 | аттестат о среднем образовании |
| 中等教育证书 | свидетельство о среднем образовании |
| 中等教育部门机关 | ведомство среднего образования |
| 中等文化程度 | среднее образование |
| 中等智力水平 | среднее развитие |
| 中等毒 | средняя токсичность |
| 中等气象条件 | средние метеорологические условия |
| 中等水平的读者 | средний читатель |
| 中等水运技术党校 | техвод техникум водного транспорта |
| 中等河流 | средняя река |
| 中等沸腾 | средний кип |
| 中等沾染地段 | участок среднего заряжения |
| 中等泄漏 | промежуточная течь |
| 中等流冰 | средний ледоход |
| 中等深度 | умеренная глубина |
| 中等清洗矿 | среднепромывистый песок |
| 中等生产 | среднее производство |
| 中等的 | нормальный |
| 中等的 | средний |
| 中等的收获量 | средняя урожайность |
| 中等破坏 | средное разрушение |
| 中等硬度的 | средней твердости |
| 中等碱化 | среднее осолонцевание |
| 中等碱度 | среднее осолонцевание |
| 中等磁性矿石 | среднемагнитная руда |
| 中等磁性矿石磁选机 | сепаратор для среднемагнитных руд |
| 中等粗纱 | полугребенная ровница |
| 中等缺额师 | среднеукомплектованная дивизия |
| 美术研究院附属中等美术学校圣彼得堡 | Средняя художественная школа при Академии художеств |
| 中等职业学校 | профессиональное училище |
| 中等能见度 | видимость благополучия |
| 中等规模 | средний размер |
| 中等角度俯冲 | умеренно крутое пикирование пике |
| 中等质地土壤 | среднезернистая почва |
| 中等资本家 | средний капиталист |
| 中等身材 | мезоморф |
| 中等身材的人 | человек среднего роста |
| 中等身材的人 | человек нормального телосложения |
| 中等转速工作 | работа на средних оборотах |
| 中等软化的 | средней мягкости |
| 中等运输能力 | средняя грузоподъёмность |
| 中等锅 | средняя кастрюля |
| 中等长厚度 | средняя длина (或 толщина) |
| 中等频率事件 | событие средней частоты |
| 中等风速计 | анемометр для средней скорости ветра |
| 中等食欲 | умеренный аппетит |
| 他考了个中等 | он получил на экзамене оценку «удовлетворительно» |
| 他考了个中等 | он получил на экзамене «удовлетворительно» |
| 优等证券市场中的长期证券交易 | "долгосрочный конец рынка" (рынок британских государственных облигаций со сроками более 15 лет) |
| 低于中等水平 | ниже среднего |
| 全苏铁路运输中等技术专科函授学校 | Всесоюзный заочный техникум железнодорожного транспорта |
| 军事中等技术学校 | военный техникум |
| 列宁格勒州体育中等技术学校 | Ленинградский областной техникум физической культуры |
| 原来是中等身材 | оказаться среднего роста |
| 受过中等教育的证明 | свидетельство о среднем образовании |
| 受过中等教育的阶层 | среднее образованное общество |
| 古比雪夫中等工业师范学校 | Куйбышевский индустриально-педагогический техникум |
| 合成中等蒸馏物 | средний дистиллат синтетических фракций |
| 固定式中等倍数泡沫发生器 | генератор пены средней кратности стационарный |
| 国内的金融、财务、会计等中介机构 | внутригосударственные банковские, финансовые, бухгалтерские и другие посреднические структуры |
| 国家高等和中等技术学校建筑设计所 | Государственный институт по проектированию строительства высших и средних технических учебных заведений |
| 在中等技术学校培养 | готовить в техникуме |
| 在等待中 | в ожидании |
| 在等待…中 | в ожидании |
| 在高等院校中占优势 | преобладать среди вузов |
| 增多中等学校 | расширять число средних учебных заведений |
| 学习中等 | учиться удовлетворительно |
| 实行中等义务教育 | введение обязательного среднего образования |
| 容积中等的 | средний по объёму |
| 寓言中主人公一般为动植物,杨品等 | в басне действующими лицами обычно выступают животные, растение, вещи |
| 工业指导员中等技术学校 | Индустриально-инструкторский техникум |
| 平均数中等数量 | среднее количество |
| 建筑物受到中等程度的破坏 | Здание имело средние повреждения |
| 成绩中等的学生 | средний ученик |
| 扩大中等教育 | расширение среднего образования |
| 新的中等技术学校 | новый техникум |
| 旧的中等技术学校 | старый техникум |
| 普通中等专业学校 | общеобразовательное среднее специальное учебное заведение |
| 普通中等学校 | обычная средняя школа |
| 本来心中顾忌很多，等到临事，却不怕了 | когда же дошло до дела, я, напротив, совсем не почувствовал страха |
| 本来心中顾忌很多，等到临事，却不怕了 | перед этим у меня было много опасений |
| 比例中项等比中项 | пропорциональное среднее |
| 水中等离子流切断 | отрезка плазменной струёй в воде |
| 激光器中强电离的等离子体 | высоко ионизированная плазма в лазере |
| 父亲很难供我上中等技术学校 | Моему отцу трудно было содержать меня в техникуме |
| 物理学中的不等式 | неравенства в физике |
| 特等空中射手 | лётчик-снайпер |
| 电真空技术中等专业学校 | электровакуумный техникум |
| 等差中数 | арифметическое среднее число |
| 等差中项 | среднее арифметическое |
| 等差中项 | арифметическая середина |
| 等离子体层中信号衰减 | ослабление сигнала в плазменном слое |
| 绿化建设中等技术学校 | точка зрения ТЗС техникум зеленого строительства |
| 职业技术教育中等学校 | техникумы профтехобразования |
| 莫斯科住房和公用事业函授中等技术学校 | Московский заочный жилищно-коммунальный техникум |
| 莫斯科化学制药中等技术学校 | Московский химико-фармацевтический техникум |
| 莫斯科化学工艺中等技术学校 | Московский химико-технологический техникум |
| 莫斯科州行业工艺中等技术学校 | МОТОТ |
| 莫斯科州行业工艺中等技术学校 | Московский областной техникум отраслевых технологий |
| 莫斯科市图书馆中等技术学校函授部 | заочное отделение Московского городского библиотечного техникума |
| 莫斯科市执行委员会建筑中等技术学校 | Строительный техникум Мосгорисполкома |
| 莫斯科市立图书馆中等技术学校 | Московский городской библиотечный техникум |
| 莫斯科手工业中等技术党校 | Московский техникум кустарной промышленности |
| 莫斯科有色冶金中等技术学校 | Московский техникум цветной металлургии |
| 莫斯科水文气象中等技术学校 | Московский гидрометеорологический техникум |
| 莫斯科汽车机械中等技术学校 | Московский автомеханический техникум |
| 莫斯科泥炭中等技术学校 | Московский торфяной техникум |
| 莫斯科电真空中等赛术学校 | Московский электровакуумный техникум |
| 莫斯科矿业函授中等技术学校 | Московский заочный горный техникум |
| 表面上太平无事中等能见度 | видимость благополучия |
| 造中等和不大吨位船的康采恩 | концерн средне- и малотоннажного кораблестроения |
| 铁路运输中等技术专科函授学校 | заочный техникум железнодорожного транспорта |
| 非国家中等职业教育机构 | негосударственное образовательное учреждение среднего профессионального образования |
| 面授中等技术学校 | очный техникум |
| 高于中等水平 | выше среднего |
| 高等和中等专门教育部 | министерство высшего и среднего специального образования |
| 高等学校情报中心 | Информационный центр высшей школы |
| 高等学校校际计算中心 | межвузовский вычислительный центр |
| 高等学校间计算中心 | межвузовский вычислительный центр |
| 高等师范教育中心 | Центр высшего педагогического образования |
| 高血压和糖尿病等系统性疾病会在视网膜血管系统中留下蛛丝马迹，您的眼科医生将可能是第一个诊断出其中某一个问题的人。 | Такие системные заболевания, как повышенное давление и сахарный диабет оставляют следы на кровеносных сосудах сетчатки, и первый, кто может диагностировать у вас эти проблемы - это ваш офтальмолог |
