| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一块中等厚度的板子 | доска средней толщины |
| tech. | 一等中心局 | главный узел |
| ed. | 不完全中等教育 | незаконченное среднее образование |
| ed. | 不完全中等教育 | неполное среднее образование |
| gen. | 中上等收入 | доход средний и вышесредний |
| gen. | 中上等收入国家 | страна с более высоким средним доходом |
| gen. | 中下等收入国家 | страна с более низким средним доходом |
| tech. | 中介等离子体 | мезоплазма |
| gen. | 中华人民共和国各民族一律平等。 | все граждане Китайской Народной Республики равны перед законом |
| gen. | 中央初等学校科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт начальной школы |
| ed. | 中央教师进修学院俄罗斯部分高等学校名录 | Центральный институт усовершенствования учителей |
| gen. | 中央森工中等技术函授学校 | Центральный заочный лесотехнический техникум |
| gen. | 中子中等速度 | промежуточная скорость нейтронов |
| gen. | 苏联初期中小学、初、中等学校 | школа первой, второй ступени |
| math. | 中心幂等 | центральный идемпотент |
| tech. | 中性等离子体 | нейтральная плазма |
| gen. | 中性等离子体发动机 | двигатель с нейтральной плазмой |
| gen. | 中电流等离子弧焊 | плазменно-дуговая сварка на небольшом токе |
| gen. | 中等 | рядовой |
| gen. | 中等 | обычный |
| gen. | 中等 | среднего качества |
| gen. | 中等 | средний сорт |
| gen. | 中等 | средний |
| gen. | 中等专业人才 | средние профессиональные кадры |
| ed. | 中等专业学校 | техникум |
| gen. | 中等专业学校 | среднее специальное учебное заведение |
| ed. | 中等专业学校教师 | учитель средней специальной школы |
| gen. | 中等专业学校管理局 | Управление средних специальных учебных заведений |
| ed. | 中等专业教育 | среднее специальное образование |
| busin. | 中等专业教育 | специальное среднее образование |
| ed. | 中等专业教育学 | педагогика среднего специального образования |
| ed. | 中等专科学校 | колледж |
| gen. | 中等专科学校 | среднее специальное учебное заведение |
| gen. | 中等专科学校校长 | директор училища |
| gen. | 中等专科学校校长 | директор техникума |
| gen. | 中等专科学校的学生 | учащийся училища |
| gen. | 中等个子 | средний рост |
| gen. | 中等个子的姑娘 | ~ + чего девушка среднего роста |
| el. | 中等乳白玻璃 | опаловое стекло |
| construct. | 中等亚粘土 | средний суглинок |
| geol. | 中等产出深度 | умеренная глубина залегания |
| tech. | 中等亮度介于作战亮 度与安全黑暗之间的曙暮光，能见距离 为1.5英里至2英里 | сумеречное освещение |
| busin. | 中等价格 | умеренная цена |
| gen. | 中等偏上 | выше среднего |
| gen. | 中等偏上 | выше среднего уровня |
| gen. | 中等偏下 | ниже среднего уровня |
| IMF. | 中等偏低收入的国家 | страна с доходами ниже средних |
| IMF. | 中等偏高收入国家 | страна с доходами выше средних |
| gen. | 中等军事学校 | среднее военное училище |
| gen. | 中等军事学校 | кадетская школа |
| ed. | 中等军事学校 | военные гимназии |
| gen. | 中等军事学校 | кадетское школа |
| gen. | 中等军事职业教育机构 | среднее военно-профессиональное образовательное учреждение |
| ed. | 中等农业学校 | сельскохозяйственный техникум |
| mil. | 中等减员 | средняя укомплектованность |
| gen. | 中等减员师 | среднеукомплектованная дивизия |
| tech. | 中等分辨率红外线导引系统天线 | антенна инфракрасной системы наведения со средней разрешающей способностью |
| gen. | 中等刺激 | умеренное раздражение |
| tech. | 中等适中 的力 | умеренное усилие |
| tech. | 中等适中 的力 | среднее усилие |
| el. | 中等功率区段监测器核 | монитор в интервале промежуточных уровней мощности |
| gen. | 中等功率区段监测器 | монитор в интервале промежуточных уровней мощности |
| gen. | 中等功率反应堆 | реактор средней мощности |
| gen. | 中等功率发电站 | электростанция средней мощности |
| tech. | 中等功率无线电信标 | радиомаяк средней мощности |
| tech. | 中等加感 | средняя степень пупинизации |
| tech. | 中等加感 | средняя пупинизация |
| tech. | 中等加感制 | средняя система пупинизации |
| tech. | 中等加速度 | умеренное ускорение |
| ed. | 中等医科学校 | медицинский техникум |
| gen. | 中等医科学校 | медтехникум медицинский техникум |
| gen. | 中等卫生学校 | медицинский техникум |
| tech. | 中等原子量同位素 | среднетяжёлый изотоп |
| tech. | 中等反差显影剂 | среднеконтрастный проявитель |
| gen. | 中等发展水平的国家 | страна со средним уровнем развития |
| fin. | 中等发达国家 | среднеразвитая страна |
| gen. | 中等发达国家水平 | уровень среднеразвитой страны |
| busin. | 中等发达的经济 | среднеразвитая экономика |
| gen. | 中等口径炮 | ~ + чего орудие среднего калибра |
| tech. | 中等后掠度 | умеренная стреловидность |
| busin. | 中等吨位集装箱 | среднетоннажный контейнер |
| avia. | 中等吨位飞机 | самолёт среднего тоннажа |
| med. | 中等回声 | средняя эхогенность |
| gen. | 中等回声 | среднее эхо |
| gen. | 中等国家倡议 | инициатива средних держав |
| gen. | 中等土地 | земля среднего качества |
| gen. | 中等地质学校 | геологический техникум |
| tech. | 中等坡度25°—45°的转弯 | разворот со средними углами крена (от 25° до 45°) |
| gen. | 中等城市 | средние города |
| gen. | 中等城市 | средний город |
| ed. | 中等夜校网 | сеть вечерних средних школ |
| gen. | 中等大小 | средняя величина |
| gen. | 中等大小 | средний размер |
| gen. | 中等大小的种子 | семена среднего размера |
| gen. | 中等天资 | средний ум |
| tech. | 中等威力爆破炸弹 | фугасная бомба средней мощности |
| ed. | 中等学校 | среднее учебное заведение |
| ed. | 中等学校 | школа второй ступени |
| ed. | 法国等西欧国家的中等学校 | лицей |
| gen. | 中等学校 | школа высшей ступени |
| gen. | 中等学校 | средняя школа |
| ed. | 中等学校后教育 | послесреднее образование |
| gen. | 中等学生 | средний ученик |
| el. | 中等容量电站 | станция серединней мощности |
| busin. | 中等密度 | средняя плотность |
| gen. | 中等密度粘砂土 | супесь средней плотности |
| dril. | 中等密度钻井液 | буровой раствор средней плотности |
| energ.ind. | 中等富集铀 | среднеобогащённый уран |
| gen. | 中等寿命的 | среднеживущий |
| auto. | 中等小客车 | автомобиль среднего класса |
| gen. | 中等工业学校 | индустриальный техникум |
| ed. | 中等工业技术学校 | индустриальный техникум |
| auto. | 中等工作制度 | средний режим работы |
| mil. | 中等工作状态 | средний режим |
| econ. | 中等市价 | средняя рыночная цена |
| gen. | 旧俄中等师范学校 | семинария |
| ed. | 中等师范学校 | учительская гимназия |
| ed. | 旧中等师范学校 | семинария |
| ed. | 中等师范学校 | педагогический техникум |
| ed. | 中等师范学校 | педагогический лицей |
| gen. | 中等师范学校 | педагогическое училище |
| ed. | 中等师范学校教学法 | методика преподавания в средних педагогических учебных заведениях |
| ed. | 中等师范教育 | среднее педагогическое образование |
| tech. | 中等干扰 | средние помехи |
| tech. | 中等干扰 | помеха средней интенсивности |
| gen. | 中等平均品质 | стандартное среднее качество (fair average quality) |
| gen. | 中等建筑技校 | строительный техникум |
| gen. | 中等开发国家 | средняя осваиваемая страна |
| nano | 中等强度 | средняя интенсивность |
| gen. | 中等强度 | умеренная сила |
| el. | 中等强度地震 | землетрясение умеренной силы |
| el. | 中等强度辐射核 | облучение промежуточного уровня активности |
| gen. | 中等强度辐射 | облучение промежуточного уровня активности |
| gen. | 中等成绩 | средняя успеваемость |
| gen. | 中等成绩的毕业证书 | посредственный аттестат |
| gen. | 中等大小的房间 | комната средней величины |
| ed. | 中等才能 | средние способности |
| tech. | 中等技术教育的 | среднетехнический |
| gen. | 中等技术学校 | технический лиций |
| ed. | 中等技术学校 | среднее техническое учебное заведение |
| ed. | 中等技术学校 | средняя техническая школа |
| ed. | 中等技术学校 | среднее техническое училище |
| gen. | 中等技术学校 | техникум |
| ed. | 中等技术学校二年级 | второй курс техникума |
| ed. | 中等技术学校校长 | директор техникума |
| gen. | 中等技术学校毕业 | кончать техникум |
| gen. | 中等技术学校毕业生 | выпускник техникума |
| ed. | 中等技术学校的学生 | учащийся техникума |
| gen. | 中等技术学校的设施 | хозяйство техникума |
| ed. | 中等技术教育 | среднее техническое образование |
| gen. | 中等技术教育 | среднетехническое образование |
| gen. | 中等技术水平 | средний разряд квалификации |
| ed. | 中等技能的程序员 | программист средней квалификации |
| gen. | 中等拍溅 | умеренный всплесок |
| tech. | 中等挥发性混合物 | смесь средней летучести |
| el. | 中等振动 | умеренная вибрация |
| ecol. | 中等损坏 | средние повреждения (при ядерном взрыве) |
| mil. | 中等损坏区 | зона средних повреждений |
| mining. | 中等操作条件 | умеренно-тяжёлые условия эксплуатации |
| IMF. | 中等收入国家 | страна со средним доходом |
| IMF. | 中等收入国家 | страны со средними доходами |
| gen. | 中等收入的一类 | среднеоплачиваемая категория |
| gen. | 中等收入的工作人员 | среднеоплачиваемый работник |
| busin. | 中等收入陷阱 | ловушка среднего дохода |
| gen. | 中等收成 | средний урожай |
| tech. | 中等放大系数 | средний коэффициент усиления |
| nucl.phys. | 中等放射性 | средний активность |
| el. | 中等放射性工作室 | камеры для работы с отходами промежуточного уровня активности |
| el. | 中等放射性工作室核 | полость для работы со среднеактивными отходами |
| gen. | 中等放射性工作室 | горячая камера промежуточного уровня активности |
| el. | 中等放射性废物 | среднеактивные отходы |
| gen. | 中等放射性废物 | отходы среднего уровня активности |
| el. | 中等放射性操作核 | работа в условиях средней активности |
| gen. | 中等放射性操作 | работа в условиях средней активности |
| gen. | 中等放射性水平实验室 | полугорячая лаборатория |
| nucl.phys. | 中等放射性活度 | средняя активность |
| nucl.phys. | 中等放射性物质研究试验室 | лаборатория среднеактивных материалов |
| tech. | 中等放电蓄电池 | среднеразряжённый аккумулятор |
| tech. | 中等放电蓄电池 | среднеразряженный аккумулятор |
| gen. | 中等效率数据处理设备 | аппаратура обработки данных средней производительности |
| gen. | 中等效率计算机 | вычислительная машина со средними параметрами |
| gen. | 中等教会学校 | семинария |
| environ. | 中等教育 在初等教育之后的教育，直到高中结束。 | среднее образование (Годы обучения после начальной школы до завершения средней школы) |
| tech. | 中等教育 | среднее образование |
| ed. | 中等教育后教育 | высшее образование |
| ed. | 中等教育形式 | форма среднего образования |
| ed. | 中等教育改革 | реформа средней школы |
| gen. | 中等教育教师 | учитель средней школы |
| ed. | 中等教育的形式 | формы среднего образования |
| gen. | 中等教育证书 | аттестат о среднем образовании |
| gen. | 中等教育证书 | свидетельство о среднем образовании |
| gen. | 中等教育部门机关 | ведомство среднего образования |
| ed. | 中等教育顾问 | консультант по средней школе |
| gen. | 中等文化程度 | среднее образование |
| ed. | 中等完全普通教育 | среднее полное общее образование |
| ed. | 中等普通教育 | среднее общее образование |
| ed. | 中等完全普通教育大纲 | общеобразовательные программы среднего полного общего образования |
| ed. | 中等完全普通教育机构 | образовательные учреждения среднего полного общего образования |
| ed. | 中等完全普通教育的教育机构 | общеобразовательные учреждения среднего полного общего образования |
| gen. | 中等智力水平 | среднее развитие |
| busin. | 中等条件 | среднее условие |
| tech. | 中等析象力广角电视摄像机 | телевизионная широкоугольная камера со средней разрешающей способностью |
| gen. | 中等毒 | средняя токсичность |
| med. | 中等毒力株 | мезогенное напряжение |
| mil. | 中等比例尺图 | среднемасштабная карта |
| geol. | 中等比例尺测绘图 | среднемасштабная съемка |
| geol. | 中等比例尺测量 | среднемасштабная съемка |
| tech. | 中等比例尺航空摄影 | среднемасштабная аэрофотосъёмка |
| mil. | 中等比例尺航空摄影测量 | среднемасштабное воздушное фотографирование |
| gen. | 中等气象条件 | средние метеорологические условия |
| construct. | 中等水位 | горизонт меженных вод |
| quant.el. | 中等水平 | промежуточный уровень |
| comp. | 中等水平 | средний уровень |
| gen. | 中等水平的读者 | средний читатель |
| tech. | 中等水平飞行员 | лётчик средней квалификации |
| gen. | 中等水运技术党校 | техвод техникум водного транспорта |
| mil. | 中等污染区 | зона умеренного заражения |
| mil. | 中等污染区中等沾染区 | зона умеренного заражения |
| chem. | 中等汽油 | средний бензин |
| gen. | 中等河流 | средняя река |
| gen. | 中等沸腾 | средний кип |
| food.serv. | 中等油酸含量大豆油 | полужирное соевое масло |
| mil. | 中等沾染区 | зона умеренного заражения |
| gen. | 中等沾染地段 | участок среднего заряжения |
| gen. | 中等泄漏 | промежуточная течь |
| el. | 中等放射性活度核 | средняя активность |
| nucl.phys. | 中等活度 | средняя активность |
| gen. | 中等流冰 | средний ледоход |
| el. | 中等浓缩铀核 | уран среднего обогащения |
| energ.ind. | 中等浓缩铀 | среднеобогащённый уран |
| gen. | 中等深度 | умеренная глубина |
| gen. | 中等清洗矿 | среднепромывистый песок |
| ecol. | 中等滋育湖 | мезотрофное озеро |
| tech. | 中等燃料储备量飞行重量 | полётный вес при среднем запасе топлива |
| ed. | 中等生 | средний ученик |
| ed. | 中等生 | средний учащийся |
| gen. | 中等生产 | среднее производство |
| account. | 中等生活水平 | средний уровень жизни |
| el. | 中等电压输电美国用23〜69kV电压输电 | система распределения энергии на высоком напряжении (23-69 кВ, в США) |
| el. | 中等的 | замедлять |
| el. | 中等的 | смягчать |
| el. | 中等的 | середина |
| el. | 中等的 | умерять |
| gen. | 中等的 | нормальный |
| gen. | 中等的 | средний |
| gen. | 中等的收获量 | средняя урожайность |
| gen. | 中等破坏 | средное разрушение |
| geol. | 中等硬度岩石 | порода средней твёрдости |
| dril. | 中等硬度岩石钻井 | бурение пород средней твёрдости |
| geol. | 中等硬度煤 | уголь средней крепости |
| gen. | 中等硬度的 | средней твердости |
| gen. | 中等碱化 | среднее осолонцевание |
| gen. | 中等碱度 | среднее осолонцевание |
| el. | 中等碱性树脂 | среднеосновная ионообменная смола (анионит) |
| gen. | 中等磁性矿石 | среднемагнитная руда |
| gen. | 中等磁性矿石磁选机 | сепаратор для среднемагнитных руд |
| geol. | 中等粒状结构 | среднезернистая структура |
| gen. | 中等粗纱 | полугребенная ровница |
| tech. | 中等精度 | средняя точность |
| tech. | 中等紊流度 | среднемасштабная турбулентность |
| tech. | 中等紊流度 | умеренная турбулентность |
| textile | 中等纤度 | средний весовой номер |
| textile | 中等纱 | пряжа средней крутки для основы |
| tech. | 中等绘图纸 | александрийская бумага |
| tech. | 中等绘图纸 | полуватманская бумага |
| mil. | 中等编制 | средняя укомплектованность |
| mil. | 中等缺额编制 | средняя укомплектованность |
| mil. | 中等缺额 | средняя укомплектованность |
| gen. | 中等缺额师 | среднеукомплектованная дивизия |
| gen. | 美术研究院附属中等美术学校圣彼得堡 | Средняя художественная школа при Академии художеств |
| tech. | 中等耗量 | умеренный расход |
| ed. | 中等职业学校 | среднее профессиональное учебное заведение |
| ed. | 中等职业学校 | средняя профессиональная школа |
| gen. | 中等职业学校 | профессиональное училище |
| ed. | 中等职业技术学校 | средняя профтехшкола |
| ed. | 中等职业技术教育 | среднее профтехническое образование |
| ed. | 中等职业教育 | среднее профессиональное образование |
| ed. | 《中等职业教育》 | "Среднее профессиональное образование" |
| ed. | 中等职业教育国家教育标准 | государственный образовательный стандарт среднего профессионального образования |
| ed. | 中等职业教育大纲 | программы среднего профессионального образования |
| ed. | 中等职业教育机构 | образовательные учреждения среднего профессионального образования |
| ed. | 中等职业教育科学教学法中心 | Научно-методический центр среднего профессионального образования |
| ed. | 中等职业教育证书 | документ о среднем профессиональном образовании |
| ed. | 中等职业教育证书 | диплом о среднем профессиональном образовании |
| quant.el. | 中等能级 | промежуточный уровень |
| gen. | 中等能见度 | видимость благополучия |
| mil. | 中等致死剂量 | средняя летальная доза |
| mil. | 中等致死剂量平均致死剂量 | средняя летальная доза |
| med. | 中等致死辐射剂量 | доза половинной выживаемости |
| ed. | 中等艺术学校 | средняя художественная школа |
| fishery | 中等营养状况 | мезотропные условия |
| gen. | 中等规模 | средний размер |
| fin. | 中等规模公司 | компания среднего размера |
| microel. | 中等规模集成电路 | среднемасштабная интегральная схема |
| tech. | 中等角度俯冲 | умеренно крутое пикирование |
| tech. | 中等角度俯冲 | умеренно крутое пике |
| gen. | 中等角度俯冲 | умеренно крутое пикирование пике |
| econ. | 中等货 | справедливое среднее качество (условие при продаже зерна и некоторых товаров) |
| gen. | 中等质地土壤 | среднезернистая почва |
| busin. | 中等质量 | среднее качество |
| busin. | 中等资本 | средний капитал |
| gen. | 中等资本家 | средний капиталист |
| tech. | 中等距离 | средняя дальность |
| mil. | 中等距离平均行程 | средняя дальность |
| tech. | 中等距离航线 | маршрут средней протяжённости |
| ed. | 中等身材 | средний рост |
| gen. | 中等身材 | мезоморф |
| gen. | 中等身材的人 | человек среднего роста |
| gen. | 中等身材的人 | человек нормального телосложения |
| gen. | 中等转速工作 | работа на средних оборотах |
| gen. | 中等软化的 | средней мягкости |
| tech. | 中等载重量直升机 | геликоптер средней грузоподъёмности |
| tech. | 中等载重量直升机 | вертолёт средней грузоподъёмности |
| avia. | 中等载重飞机 | самолёт средней грузоподъёмности |
| gen. | 中等运输能力 | средняя грузоподъёмность |
| IMF. | 中等通货膨胀率国家 | страна со средними темпами инфляции |
| tech. | 中等速度 | умеренная скорость |
| tech. | 中等重量同位素 | среднетяжёлый изотоп |
| gen. | 中等锅 | средняя кастрюля |
| gen. | 中等长厚度 | средняя длина (或 толщина) |
| tech. | 中等阵风 | умеренный порыв |
| tech. | 中等阵风 | умеренно порывистый ветер |
| tech. | 中等阵风 | умеренно порывистый воздух |
| tech. | 中等阵风 | воздух с умеренно порывистым ветром |
| ed. | 中等难度的课文 | текст средней трудности |
| radio | 中等频率 | промежуточная частота |
| el. | 中等频率事件 | событие средней частоты появления |
| gen. | 中等频率事件 | событие средней частоты |
| gen. | 中等风速计 | анемометр для средней скорости ветра |
| gen. | 中等食欲 | умеренный аппетит |
| tech. | 中间等级 | промежуточная градация |
| tech. | 中间等高线 | полугоризонталь |
| tech. | 中间等高线 | промежуточная горизонталь |
| math. | 二等差中项 | арифметическое среднее |
| tech. | 亚声速飞行空中等待着陆. | ожидание посадки на дозвуковом режиме полёта |
| ed. | 从七年制向十年制中等教育过渡 | переход от семилетнего к всеобщему среднему десятилетнему образованию |
| ed. | 从不完全中等教育向完全中等教育过渡 | переход из неполной в полную среднюю школу |
| ed. | 从八年制向普及中等教育过渡 | переход от восьмилетнего к всеобщему среднему образованию |
| gen. | 他考了个中等 | он получил на экзамене оценку «удовлетворительно» |
| gen. | 他考了个中等 | он получил на экзамене «удовлетворительно» |
| gen. | 优等证券市场中的长期证券交易 | "долгосрочный конец рынка" (рынок британских государственных облигаций со сроками более 15 лет) |
| gen. | 低于中等水平 | ниже среднего |
| ed. | 俄罗斯教育科学院普通中等教育学部 | Отделение общего среднего образования РАО |
| ed. | 俄罗斯教育科学院普通中等教育研究所莫斯科 | Институт общего среднего образования РАО Москва |
| ed. | 俄罗斯联邦国家高等教育委员会中央档案馆 | Центральный архив Государственного комитета РФ по высшему образованию |
| ed. | 免费完全中等教育 | бесплатность полного и среднего образования |
| gen. | 全苏铁路运输中等技术专科函授学校 | Всесоюзный заочный техникум железнодорожного транспорта |
| ed. | 关于在中等学校实施综合技术教育的决定 | постановление о введении политехнического обучения в средних школах |
| avia. | 具有中等领航技能 | иметь среднюю квалификацию по самолётовождению |
| tech. | 再入大气层时飞行器周围等离子层造成的通信中断 | нарушение связи из-за плазменной оболочки вокруг летательного аппарата при возвращении в атмосферу |
| gen. | 军事中等技术学校 | военный техникум |
| tech. | 准中性等离子体 | квазинейтральная плазма |
| el. | 准电中性等离子体 | квазинейтральная плазма |
| ed. | 函授中等技术学校 | заочный техникум |
| gen. | 列宁格勒州体育中等技术学校 | Ленинградский областной техникум физической культуры |
| ed. | 初等和中等职业学校 | начальные и средние профессиональные учебные заведения |
| ed. | 即将从中等技校毕业的学生 | оканчивающий техникум |
| gen. | 原来是中等身材 | оказаться среднего роста |
| mil. | 发动机的中等转速工作 | работа двигателя на средних оборотах |
| ed. | 受完中等教育 | завершение среднего образования |
| ed. | 受过中等专业教育的专家 | специалист со средним специальным образованием |
| gen. | 受过中等教育的证明 | свидетельство о среднем образовании |
| gen. | 受过中等教育的阶层 | среднее образованное общество |
| gen. | 古比雪夫中等工业师范学校 | Куйбышевский индустриально-педагогический техникум |
| el. | 可移动式中等功率反应堆 | транспортабельный реактор средней мощности |
| gen. | 合成中等蒸馏物 | средний дистиллат синтетических фракций |
| ed. | 向普及中等教育大规模过渡 | массовый переход к всеобщему среднему образованию |
| busin. | 商品的中等品质 | среднее достоинство товара |
| gen. | 固定式中等倍数泡沫发生器 | генератор пены средней кратности стационарный |
| gen. | 国内的金融、财务、会计等中介机构 | внутригосударственные банковские, финансовые, бухгалтерские и другие посреднические структуры |
| ed. | 国家中等职业教育证书 | государственные документы об среднем профессиональном образовании |
| gen. | 国家高等和中等技术学校建筑设计所 | Государственный институт по проектированию строительства высших и средних технических учебных заведений |
| ecol. | 国际地中海等深线图 | международная батиметрическая карта Средиземного моря |
| gen. | 在中等技术学校培养 | готовить в техникуме |
| gen. | 在等待中 | в ожидании |
| gen. | 在等待…中 | в ожидании |
| gen. | 在高等院校中占优势 | преобладать среди вузов |
| gen. | 增多中等学校 | расширять число средних учебных заведений |
| inf. | 学习中等 | учиться средне |
| gen. | 学习中等 | учиться удовлетворительно |
| ed. | 学习成绩中等 | средняя успеваемость |
| ed. | 完全中等教育 | полное среднее образование |
| ed. | 完全中等教育部门 | законченное среднее образование |
| ed. | 完全中等普通教育 | среднее полное общее образование |
| ed. | 完全的中等教育 | законченное среднее образование |
| gen. | 实行中等义务教育 | введение обязательного среднего образования |
| gen. | 容积中等的 | средний по объёму |
| gen. | 寓言中主人公一般为动植物,杨品等 | в басне действующими лицами обычно выступают животные, растение, вещи |
| ed. | 对中等职业教育机构的认定 | государственная аккредитация образовательных учреждений среднего профессионального образования |
| gen. | 工业指导员中等技术学校 | Индустриально-инструкторский техникум |
| ed. | 工人中等技术夜校 | вечерний рабочий техникум |
| econ. | 平均中等品质 | справедливое среднее качество (условие при продаже зерна и некоторых других товаров) |
| gen. | 平均数中等数量 | среднее количество |
| gen. | 建筑物受到中等程度的破坏 | Здание имело средние повреждения |
| UN, polit. | 开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах |
| ed. | 成绩中等 | средний результат |
| gen. | 成绩中等的学生 | средний ученик |
| gen. | 扩大中等教育 | расширение среднего образования |
| ed. | 技术中等学校 | технический лицей |
| ed. | 接受普通中等教育的义务 | обязанность общего среднего образования |
| ed. | 推行普及中等教育 | введение всеобщего среднего образования |
| gen. | 新的中等技术学校 | новый техникум |
| gen. | 旧的中等技术学校 | старый техникум |
| ed. | 普及中等教育 | всеобщее среднее обучение |
| ed. | 普及中等教育 | всеобщее среднее образование |
| gen. | 普通中等专业学校 | общеобразовательное среднее специальное учебное заведение |
| ed. | 普通中等学校 | общеобразовательная средняя школа |
| gen. | 普通中等学校 | обычная средняя школа |
| ed. | 普通中等教育 | общее среднее образование |
| ed. | 普通中等教育大纲 | программы среднего общего образования |
| ed. | 普通中等教育大纲 | программы общего среднего образования |
| ed. | 普通中等教育必须达到的水平 | обязательный уровень общего среднего образования |
| ed. | 普通中等教育的标准 | стандарт общего среднего образования |
| ed. | 普通中等职业学校 | общеобразовательная средняя школа с профессиональным обучением |
| ed. | 普通完全中等教育大纲 | программы среднего полного общего образования |
| ed. | 智力中等的学生 | ученик со средними способностями |
| gen. | 本来心中顾忌很多，等到临事，却不怕了 | когда же дошло до дела, я, напротив, совсем не почувствовал страха |
| gen. | 本来心中顾忌很多，等到临事，却不怕了 | перед этим у меня было много опасений |
| org.name. | 欧洲中等范围天气预报中心 | Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды |
| org.name. | 欧洲高等教育中心 | Европейский центр высшего образования |
| ed. | 欧洲高等教育中心 | Европейский центр по высшему образованию |
| ed. | 欧洲高等教育信息中心 | Европейский информационный центр по высшему образованию |
| gen. | 比例中项等比中项 | пропорциональное среднее |
| tech. | 气体的中等净化 | средняя очистка газа |
| gen. | 水中等离子流切断 | отрезка плазменной струёй в воде |
| gen. | 激光器中强电离的等离子体 | высоко ионизированная плазма в лазере |
| gen. | 父亲很难供我上中等技术学校 | Моему отцу трудно было содержать меня в техникуме |
| gen. | 物理学中的不等式 | неравенства в физике |
| ed. | 特殊中等教育 | специальное среднее образование |
| gen. | 特等空中射手 | лётчик-снайпер |
| gen. | 电真空技术中等专业学校 | электровакуумный техникум |
| tech. | 空中等时点 | точка воздушной изохроны |
| avia. | 空中等时线 | воздушные изохроны |
| tech. | 等中子异位 | изотония |
| tech. | 等中子异位的 | изотонический |
| phys. | 等中子异位素 | изотон |
| phys. | 等中子素 | изотон |
| tech. | 等中子通量 | изодоза нейтронного потока |
| tech. | 等中心线 | изоцентр |
| el. | 等中心角拱坝 | арочная плотина с постоянным центральным углом |
| tech. | 等差中数 | арифметическое среднее (число) |
| tech. | 等差中数 | полусумма |
| stat. | 等差中数 | арифметическое среднее |
| gen. | 等差中数 | арифметическое среднее число |
| stat. | 等差中顶 | арифметическое среднее |
| gen. | 等差中项 | среднее арифметическое |
| math. | 等差中项 | средняя арифметическая |
| gen. | 等差中项 | арифметическая середина |
| tech. | 等待救援中死亡脱离飞机后 | смерть во время ожидания спасения после покидания ЛА |
| tech. | 等比中项 | пропорциональное среднее |
| tech. | 等比中项 | геометрическая средняя |
| tech. | 等熵中心体进气道 | воздухозаборник с изэнтропическим центральным телом |
| gen. | 等离子体层中信号衰减 | ослабление сигнала в плазменном слое |
| tech. | 等超额中子核素 | изодиафера |
| tech. | 等超额中子核素 | изодиафер |
| busin. | 组织指挥系统中的等级 | эшелон |
| ed. | 综合中等技术学校 | политехникум |
| gen. | 绿化建设中等技术学校 | точка зрения ТЗС техникум зеленого строительства |
| gen. | 职业技术教育中等学校 | техникумы профтехобразования |
| geol. | 胶结物内部中等晶粒状结构 | среднекристаллическая внутренняя структура цемента |
| ed. | 艺术中等专科学校 | художественное училище |
| gen. | 莫斯科住房和公用事业函授中等技术学校 | Московский заочный жилищно-коммунальный техникум |
| gen. | 莫斯科化学制药中等技术学校 | Московский химико-фармацевтический техникум |
| gen. | 莫斯科化学工艺中等技术学校 | Московский химико-технологический техникум |
| gen. | 莫斯科州行业工艺中等技术学校 | МОТОТ |
| gen. | 莫斯科州行业工艺中等技术学校 | Московский областной техникум отраслевых технологий |
| gen. | 莫斯科市图书馆中等技术学校函授部 | заочное отделение Московского городского библиотечного техникума |
| gen. | 莫斯科市执行委员会建筑中等技术学校 | Строительный техникум Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市立图书馆中等技术学校 | Московский городской библиотечный техникум |
| gen. | 莫斯科手工业中等技术党校 | Московский техникум кустарной промышленности |
| gen. | 莫斯科有色冶金中等技术学校 | Московский техникум цветной металлургии |
| gen. | 莫斯科水文气象中等技术学校 | Московский гидрометеорологический техникум |
| gen. | 莫斯科汽车机械中等技术学校 | Московский автомеханический техникум |
| gen. | 莫斯科泥炭中等技术学校 | Московский торфяной техникум |
| gen. | 莫斯科电真空中等赛术学校 | Московский электровакуумный техникум |
| gen. | 莫斯科矿业函授中等技术学校 | Московский заочный горный техникум |
| tech. | 〈复合词第一部〉表示"内" 、"内部" 、"中心"等 | внутри... |
| gen. | 表面上太平无事中等能见度 | видимость благополучия |
| el. | 负荷加权的等效供电中断持续时间按年按月 | эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения годовой, месячный |
| gen. | 造中等和不大吨位船的康采恩 | концерн средне- и малотоннажного кораблестроения |
| IMF. | 重债务中等收入国家 | страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность |
| gen. | 铁路运输中等技术专科函授学校 | заочный техникум железнодорожного транспорта |
| ed. | 雅罗斯拉夫国立大学中国部分高等学校名录 | Ярославский государственный университет |
| ed. | 青工业余中等专门学校夜校 | вечерние средние специальные учебные заведения |
| gen. | 非国家中等职业教育机构 | негосударственное образовательное учреждение среднего профессионального образования |
| tech. | 非等中子异位的 | неизотоничный |
| IMF. | 面临困境的中等收入国家 | страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении |
| gen. | 面授中等技术学校 | очный техникум |
| gen. | 高于中等水平 | выше среднего |
| ed. | 高等与中等职业学校博物馆 | Музей высших и средних профессиональных учебных заведений |
| ed. | 高等和中等专业教育部 | Министерство высшего и среднего специального образования |
| gen. | 高等和中等专门教育部 | министерство высшего и среднего специального образования |
| ed. | 高等和中等职业学校博物馆 | музей высших и средних профессиональных учебных заведений |
| ed. | 高等学校培训中心 | вузовский центр подготовки |
| gen. | 高等学校情报中心 | Информационный центр высшей школы |
| gen. | 高等学校校际计算中心 | межвузовский вычислительный центр |
| gen. | 高等学校间计算中心 | межвузовский вычислительный центр |
| gen. | 高等师范教育中心 | Центр высшего педагогического образования |
| ed. | 高等院校或中专报考人 | абитуриент |
| gen. | 高血压和糖尿病等系统性疾病会在视网膜血管系统中留下蛛丝马迹，您的眼科医生将可能是第一个诊断出其中某一个问题的人。 | Такие системные заболевания, как повышенное давление и сахарный диабет оставляют следы на кровеносных сосудах сетчатки, и первый, кто может диагностировать у вас эти проблемы - это ваш офтальмолог |
