| Subject | Chinese | Russian |
| construct. | 中心地区核心面积 | площадь ядра |
| gen. | 中心核 | центральное ядро вихря |
| gen. | 中心核燃料后处理厂 | Центральный завод переработки |
| gen. | 中心核燃料后处理厂 | центральный завод переработки |
| gen. | 交际场中的核心人物 | душа общества |
| gen. | 以江泽民同志为核心的党中央 | ЦК партии во главе с товарищем Цзян Цзэминем |
| gen. | 以邓小平为核心的党中央 | ЦК партии, ядром которого был Дэн Сяопин |
| tech. | 位错核位错中心 | ядро дислокации |
| gen. | 俄罗斯联邦核中心 | Российский федеральный ядерный центр |
| gen. | 党中央领导的核心 | центральная фигура в руководстве ЦК |
| gen. | 全国预防核袭击危险中心 | Национальный центр по предотвращению ядерной опасности |
| mil. | 减少核危险中心 | центр по уменьшению ядерной опасности |
| tech. | 凝结核凝结中心 | ядро конденсации |
| gen. | 区域核能中心 | Региональный центр ядерной энергии |
| UN, AIDS. | 南盟结核病中心 | Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом |
| med. | 发芽中心晶核 | зародышевый центр |
| busin. | 同业核算中心 | расчётно корреспондентский центр |
| gen. | 能量消耗商务核算中心站 | узел коммерческого учета (энергопотребления) |
| gen. | 国家减少核危险中心 | НЦУЯО (Национальный центр по уменьшению ядерной опасности - структурное подразделение Министерства обороны РФ (другое название - Управление МО РФ по контролю за выполнением договоров)) |
| gen. | 国家核数据中心 | Национальный Центр Ядерных Данных |
| energ.ind. | 国际核合作中心 | международный Центр Ядерного Сотрудничества |
| oil.proc. | 地球中心的镍铁核 | нифе |
| gen. | 宁边核能研究中心 | Ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне (Нёнбёне) |
| gen. | 审核中心 | центр проверки |
| gen. | 成核中心 | нуклеационный центр |
| gen. | 成核中心 | центр нуклеации |
| gen. | 核中心 | ядерный центр |
| med. | 核中心体 | нуклеоцентросома |
| energ.ind. | 核信息中心 | Ядерный Информационный Центр |
| gen. | 核动力中心 | ядерно-энергетический центр |
| gen. | 核动力船造船中心 | Центр атомного судостроения |
| gen. | 核医中心 | Центр ядерной медицины |
| gen. | 核安全中心 | Центр Ядерной Безопасности |
| tech. | 核安全情报中心 | информационный центр по ядерной безопасности |
| energ.ind. | 核情报中心 | ядерный информационный центр |
| gen. | 核数据编辑中心 | Центр Компиляции Ядерных Данных |
| psychol. | 核查中心 | Контрольный центр |
| gen. | 核查团统筹行动中心 | Объединённый оперативный центр Миссии |
| energ.ind. | 核标准信息中心 | Информационный центр по ядерным стандартам |
| gen. | 核热电中心 | атомный теплоэлектроцентр (АТЭЦ) |
| gen. | 核燃料中心熔化 | расплавление центральной части ядерного топлива |
| mil., mil., artil. | 核爆炸中心 | очаг взрыва |
| environ. | 核研究中心 一个研究场所，在这里科学家和其他研究人员通过测试和其他形式的实验来研究原子核的行为及其特点，经常发明带有科学、医学和工业用途的新技术。 | центр ядерных исследований (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приемов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
| tech. | 核算中心站 | крупная станция, на которой сосредоточена централизация отчётности |
| gen. | 核算中心站 | крупная станция, на которой сосредоточена централизация отчетности |
| gen. | 核算中心站的附属站 | станция, прикреплённая к районной станции |
| busin. | 核算收付中心 | расчётно-кассовый центр |
| gen. | 核维修援助中心 | центр поддержки технического обслуживания ядерных установок |
| gen. | 核能中心 | ядерно-энергетический центр |
| el. | 核能研究中心【核】 | ядерный истэблишмент |
| gen. | 核能研究中心 | ядерный энергетический научно-исследовательский центр |
| gen. | 核能社会信息中心 | центр общественной информации по атомной энергии |
| gen. | 核装置运行分析中心 | центр анализа эксплуатации ядерных установок |
| org.name. | 欧洲核研究中心 | Европейский центр ядерных исследований |
| gen. | 欧洲核研究中心质子同步加速器 | протонный циклотрон ЦЕРНа |
| el. | 气体核心中的液滴浓度【核】 | концентрация капель в ядре газового потока |
| gen. | 海军核查中心 | Военно-морской контрольный центр |
| mil., mil., artil. | 爆炸震源爆炸震源核爆炸中心 | очаг взрыва |
| gen. | 科索沃核查协调中心 | Центр по координации контрольной деятельности в Косово |
| tech. | 空军财务核算中心 | счётно-финансовый центр военно-воздушных сил |
| gen. | 结核病防治中心 | противотуберкулёзный клинический центр |
| gen. | 美苏关于建立减少核危险中心的协定 | советско-американское соглашение о создании центров по уменьшению ядерной опасности |
| gen. | 美苏关于建立减少核危险中心的协定 | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о создании центров по уменьшению ядерной опасности |
| busin. | 俄罗斯联邦核中心 | Федеральный ядерный центр |
| gen. | 联邦核中心 | Федеральный ядерный центр |
| gen. | 苏联核数据中心 | советские центры по ядерным данным |
| gen. | 运营核算表报中心站 | большая станция |
| gen. | 运营核算表报中心站 | центр коммерческой отчетности |
