| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中低空地对空导弹 | зенитная ракета, предназначенная для поражения целей на низких и средних высотах |
| gen. | 中低空地对空导弹 | ракета класса «земля-воздух», предназначенная для поражения целей на низких и средних высотах |
| mil. | 中发式子弹 | патрон центрального боя |
| gen. | 中口径弹 | среднекалиберный снаряд |
| mil. | 中型弹道火箭 | баллистическая ракета средней дальности |
| USA | 中士式弹道火箭 | баллистическая ракета «Сержант» |
| gen. | 中士式弹道火箭 | баллистическая ракета "Сержант" (США) |
| gen. | 俄罗斯联邦国防部中央导弹推进剂和火箭燃料管理局 | Центральное управление ракетного топлива и горючего (Министерства обороны Российской Федерации) |
| gen. | 中央射效小型子弹 | малокалиберный патрон центрального боя |
| railw. | 中央弹簧悬挂装置 | центральное рессорное подвешивание |
| nautic. | 中央深水炸弹发射器自动计算器 | центральный автомат бомбометания |
| gen. | 中央深水炸弹发射自动计算器 | центральный автомат бомбометания |
| tech. | 中子弹 | нейтронная бомба |
| inf. | 中子弹 | получить пулевое ранение |
| tech. | 中子弹头 | нейтронная боевая часть |
| geophys. | 中子弹性散射 | упругое рассеяние нейтрона |
| geol. | 中子弹性散射 | упругое рассеяние нейтронов |
| mil. | 中子炸弹 | нейтронная бомба |
| geophys. | 中子非弹性散射 | неупругое рассеивание нейтрона |
| gen. | 中子非弹性散射能谱学 | спектроскопия неупругого нейтронного рассеяния |
| mil. | 中弹 | попадание снаряда |
| tech. | 中弹 | падение снаряда |
| mil. | 中弹 | попадание пули |
| mil. | 中弹率 | вероятность попаданий |
| gen. | 中弹的水鸭 | подбитая утка |
| mil. | 中短程导弹 | ракета меньшей дальности |
| gen. | 中程地对地导弹 | ракета средней дальности класса «земля-земля» |
| tech. | 中程导弹 | ракета средней дальности |
| tech. | 中程导弹 | снаряд со средней дальностью действия |
| gen. | 中程导弹 | ракета среднего радиуса действия |
| mil. | 中程导弹条约 | Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности |
| gen. | 中程导弹条约 | ДРСМД (СССР-США, 1987 г.,) |
| gen. | 中程巡航导弹 | крылатая ракета средней дальности |
| tech. | 中程弹道导弹 | баллистический снаряд промежуточной дальностью стрельбы |
| tech. | 中程弹道导弹 | баллистический снаряд средней дальности |
| tech. | 中程弹道导弹 | баллистическая ракета средней дальности |
| mil. | 中程弹道导弹 | баллистическая ракета промежуточной дальности |
| tech. | 中程弹道火箭 | баллистическая ракета средней дальности |
| gen. | 中程弹道火箭 | баллистический снаряд средней дальности |
| gen. | 中程火箭中程导弹 | ракета среднего радиуса действия |
| mil. | 中程空对空导弹 | ракета класса «воздух—воздух» средней дальности |
| gen. | 中程空空导弹 | ракета средней дальности класса «воздух-воздух» |
| astronaut. | 中程防空导弹 | зенитная ракета средней дальности |
| textile | 中空弹性棉 | эластичная ткань |
| gen. | 中空弹性棉 | синтетическая ткань |
| tech. | 中空投弹 | бомбометание со средних высот |
| tech. | 中等威力〔爆破〕炸弹 | фугасная бомба средней мощности |
| avia. | 中距导弹 | управляемая ракета средней дальности |
| tech. | 中距离发射导弹 | стрельба ракетами на средних дистанциях |
| mil. | 中间型威力枪弹 | промежуточный патрон |
| tech. | 中间弹道字 | промежуточная баллистика |
| med. | 人中性白细胞弹性硬蛋白酶 | нейтрофильная эластаза человека |
| gen. | 他中了弹 | он поражён пулей |
| gen. | 他中了弹 | в него попала пуля |
| gen. | 他手里中了弹 | пуля попала ему в руку |
| tech. | 使导弹命中目标 | накрывать цель ракетой |
| gen. | 先进战略空中发射导弹 | стратегический управляемый снаряд передового базирования |
| gen. | 击中目标弹药 | боеприпасы для поражения целей |
| gen. | 半主动雷达制导中距导弹 | ракета средней дальности с радиолокационной головкой полуактивного самонаведения |
| gen. | 原子弹空中爆炸中心 | воздушный центр взрыва ядерной бомбы |
| gen. | 发射井中的导弹 | ракеты в шахтах |
| gen. | 向弹仓中压入子弹 | снаряжать магазин патронами |
| gen. | 命中弹 | пуля, попавшая в цель |
| mil. | 命中弹 | снаряд пуля, попавший в цель |
| mil. | 命中弹 | попадание |
| gen. | 命中弹 | попавшая пуля |
| gen. | 命中弹 | снаряд, попавший в цель |
| tech. | 命中〔目标〕炸弹 | удачно сброшенная на цель бомба |
| mil. | 命中投弹轰炸 | бомбометание на точность |
| gen. | 命中投弹 | бомбометание на точность |
| gen. | 国家导弹中心 | Государственный ракетный центр |
| gen. | 在枪林弹雨中 | под огнем |
| gen. | 在枪林弹雨中做... | делать что-л. под огнём |
| avia. | 地下井下发射导弹中队 | эскадрилья ракет шахтного базирования |
| avia. | 地下井下发射导弹中队 | эскадрилья ракет подземного базирования |
| missil. | 地面自动化指挥系统弹道中心 | баллистический центр наземного автоматизированного комплекса управления |
| gen. | 美国增强辐射热核中子炸弹 | термоядерный боеприпас повышенной радиации |
| gen. | 处在枪林弹雨中 | находиться под огнём |
| gen. | 处在枪林弹雨中 | быть под огнём |
| mil., mil., artil. | 夹中弹群 | накрывающая группа |
| tech. | 夹中目标投弹 | ложиться поперёк цели (о бомбах) |
| gen. | 她挤在密密的人群中动弹不得 | она застряла в тесной толпе |
| gen. | 妈妈和中了弹 | мама и нейтронная бомба |
| gen. | 妈妈和中子弹 | мама и нейтронная бомба |
| gen. | 子弹命中目标 | попадать пулей в цель |
| gen. | 子弹射中... | пуля попала во (что-л.) |
| gen. | 子弹射中了行人 | что + попало + в кого-что пуля попадала в прохожего |
| gen. | 子弹射中肚子 | пуля угодила в живот |
| gen. | 子弹打中了腿 | пуля попала в ногу |
| tech. | 定中心弹簧 | центрирующая пружина |
| mil., mil., artil. | 导射弹于观目线中 | вывод разрывов на линию наблюдения |
| tech. | 导弹〔研制试验〕中心 | центр разработки и испытаний управляемого оружия |
| avia. | 导弹中队 | эскадрилья ракет |
| gen. | 导弹击中目标 | ракета попала в цель |
| tech. | 导弹击中目标导引 | наведение снаряда на цель |
| nautic. | 导弹发射集中控制部位 | центральный пост управления ракетной стрельбой |
| tech. | 导弹命中目标 | встреча ракеты с целью |
| gen. | 导弹的中子弹头 | нейтронные боеголовки для ракет |
| gen. | 导弹的命中率 | прицельность ракеты |
| tech. | 导弹试验中心 | ракетно-испытательный центр |
| tech. | 导弹首发命中率 | способность поражать цель с первого снаряда |
| tech. | 射弹散布中心 | центр рассеивания снарядов |
| tech. | 射弹散布椭圆中心 | центр эллипса рассеивания снаряда |
| mil. | 平均弹着点中点 | средняя точка попаданий |
| mil. | 弹中部 | цилиндрическая часть снаряда |
| tech. | 弹性中心 | упругий центр |
| mil. | 弹着中心 | средняя точка попаданий |
| mil. | 弹着中心 | центр попаданий снарядов |
| tech. | 弹着点中心 | центр попаданий |
| tech. | 弹着点中心 | средняя точка попаданий |
| mil., mil., artil. | 弹着点中心 | центр эллипса рассеивания |
| gen. | 弹着点散布中心 | центр эллипса рассеивания при стрельбе |
| tech. | 弹着点散布中心 | центр области концентрации точек падения (бомб) |
| tech. | 弹着点散布中心 | центр эллипса рассеивания (при стрельбе) |
| gen. | 弹着点散布中心 | центр области концентрации точек падения бомб |
| tech. | 弹着面几何中心 | геометрический центр площади рассеивания (бомб) |
| gen. | 弹着面几何中心 | геометрический центр площади рассеивания бомб |
| gen. | 弹簧对中 | центровка с помощью пружины |
| gen. | 弹簧对中 | пружинная центровка |
| gen. | 弹芜虚发地击中飞鸟 | срезать без промаха на лету птиц |
| gen. | 弹药几何形状检查中心站 | узел контроля геометрической формы боеприпасов |
| gen. | 弹道中心 | баллистический центр |
| tech. | 弹道中段 | средний участок траектории (снаряда, пули) |
| astronaut. | 弹道中段 | средний участок траектории |
| tech. | 弹道中段 | маршевый участок траектории (снаряда, пули) |
| tech. | 弹道中段数据 | данные о маршевом участке траектории |
| tech. | 弹道中段数据 | данные о среднем участке траектории |
| tech. | 弹道中段跟踪 | слежение на маршевом участке траектории |
| tech. | 弹道中段跟踪 | сопровождение на маршевом участке траектории |
| tech. | 弹道中段飞行阶段 | фаза полёта на среднем участке траектории |
| mil. | 弹道中程导弹 | баллистическая ракета средней дальности |
| mil. | 弹道中程火箭 | баллистическая ракета средней дальности |
| avia. | 弹道导弹中队 | эскадрилья баллистических ракет |
| tech. | 弹道火箭〔研制试验〕中心 | центр разработки и испытаний баллистических ракет |
| tech. | 弹道飞行中控制 | управление в баллистическом полёте |
| gen. | 往空中放散弹 | выпускать заряд в воздух |
| mil. | 徐进弹幕射击的中间地区 | промежуточный рубеж огневого вала |
| avia. | 战略弹道导弹中队 | эскадрилья стратегических баллистических ракет |
| avia. | 战略弹道火箭中队 | эскадрилья стратегических баллистических ракет |
| gen. | 打中的子弹 | меткая пуля |
| gen. | 打中目标的子弹 | меткая пуля |
| gen. | 扭转与弹性压缩中心 | центр сжатия и кручения |
| avia. | 投弹命中率 | точность бомбометания |
| gen. | 报告中老调重弹 | повторяться в докладе |
| tech. | 攻击空中目标弹头 | боевая часть для поражения воздушных целей |
| mil. | 斗牛士式导弹中队 | эскадрилья крылатых ракет «Матадор» |
| gen. | 斗牛士式导弹中队 | эскадрилья крылатых ракет "Матадор" |
| gen. | 无中心弹簧的换向阀 | распределитель без центрирующей пружины |
| gen. | 有对中弹簧的换向阀 | распределитель с центрирующей пружиной |
| tech. | 有弹簧或保险装置的中耕机 | культиваторная лапа на пружинной стойке или предохранителе |
| tech. | 未命中目标的导弹 | ракета, не попавшая в цель |
| gen. | 松驰由弹性变形过渡到塑性变形的中间过程 | релаксация |
| gen. | 横穿目标投弹，夹中目标投弹 | ложиться поперёк цели о бомбах |
| gen. | 氢弹爆炸中心 | эпицентр взрыва водородной бомбы |
| mil. | 水上对空中导弹 | ракета класса «корабль — воздух» |
| mil. | 水上对空中导弹 | ракета класса "корабль-воздух" |
| tech. | 水上跳弹命中法 | попадание бомбы рикошетом от воды́ ́ |
| gen. | 水上跳弹命中法 | попадание бомбы рикошетом от воды |
| mil. | 水下对空中导弹 | ракета класса «подводная лодка — воздух» |
| mil. | 水下对空中导弹 | ракета класса "подводная лодка-воздух" |
| mil. | 洲际导弹中队 | эскадрилья межконтинентальных ракет |
| avia. | 海军航空兵导弹试验中心 | ракетно-испытательный центр авиации военноморских сил |
| gen. | 海燕式空中对水下导弹 | авиационная ракета-торпеда "Петрел" (США) |
| gen. | 炮弹击中坦克 | снаряд попадал в танк |
| gen. | 炮弹命中目标 | ~ + 动词(第三人称) снаряд попал в цель |
| gen. | 炮弹炸点中心 | центр разрывов снарядов |
| gen. | 炮弹片在空中纷纷落上房顶 | осколки снарядов сыпались в воздухе на крышу |
| gen. | 炮弹的直接命中 | прямое попадание снаряда |
| mil. | 炮弹集中性 | кучность попадания снарядов |
| gen. | 炸弹投中大楼 | бомба попадала в здание |
| tech. | 炸弹直接命中 | прямое попадание бомбы |
| el. | 热中子非弹性散射【核】 | неупругое рассеяние тепловых нейтронов |
| gen. | 热中子非弹性散射 | неупругое рассеяние тепловых нейтронов |
| gen. | 热中子非弹性散射截面 | эффективное сечение неупругого рассеяния тепловых нейтронов |
| tech. | 空中弹道学 | аэробаллистика |
| tech. | 空中弹道试验场 | полигон для аэробаллистических испытаний |
| tech. | 空中弹道试验装置 | аэробаллистическая установка |
| tech. | 空中侦察照明弹 | светящая бомба для ведения воздушной разведки |
| gen. | 空中制导导弹 | воздушный управляемый реактивный снаряд |
| gen. | 空中化学炸弹 | воздушная химическая бомба |
| mil. | 空中发射反辐射导弹 | противорадиолокационная ракета воздушного пуска |
| avia. | 空中发射的导弹 | ракета, запускаемая в воздухе |
| mil. | 空中对地面导弹 | управляемая ракета класса «воздух — земля» |
| mil. | 空中对地面导弹 | управляемая ракета класса "воздух-земля" |
| mil. | 空中对水下导弹 | управляемая ракета класса "воздух-подводная цель" |
| mil. | 空中对水下导弹 | управляемая ракета класса «воздух — подводная цель» |
| gen. | 空中对水下导弹 | авиационная ракета-торпеда |
| tech. | 空中导弹射击 | стрельба ракетами в воздухе |
| mil. | 空中射击弹道学 | баллистика воздушной стрельбы |
| gen. | 空中截击导弹 | ракета перехвата воздушной цели |
| avia. | 空中榴弹 | авиационная граната |
| mil. | 获得夹中弹群 | получать накрывающую группу |
| tech. | 调整片定中心弹簧 | центрирующая пружина триммера |
| gen. | 起飞弹射装置集中操纵台 | объединённый пост управления катапультами |
| tech. | 载荷感觉器定中心弹簧 | центрирующая пружина автомата загрузки |
| mil. | 进弹中簧板 | подаватель патронной ленты |
| mil. | 进弹中簧板 | подаватель патрона |
| gen. | 远中弹量 | величина перелёта |
| auto. | 钢板弹簧中心螺栓 | стяжной болт рессоры |
| gen. | 1987年销毁中程和近程导弹条约 | Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности |
| gen. | 销毁近程导弹管理中心 | Центр управления ликвидацией ракет малой дальности |
| avia. | 防空导弹中队 | эскадрилья зенитных управляемых ракет |
| gen. | 防空导弹击中敌机数量 | количество поражений самолётов противника зенитными ракетами |
| mil. | 集中式纵火烧夷炸弹 | зажигательная бомба сосредоточенного действия |
| mil. | 集中性燃烧炸弹 | зажигательная бомба сосредоточенного действия |
| mil. | 集中性纵火烧夷炸弹 | зажигательная бомба сосредоточенного действия |
| gen. | 集中性纵火炸弹 | зажигательная бомба сосредоточенного действия |
| tech. | 集中投弹 | массированное бомбометание |
| USA | 雷神式中程弹道导弹 | баллистическая ракета средней дальности «Тор» |
| gen. | 雷神式中程弹道导弹 | баллистическая ракета средней дальности "Тор" (США) |
| el. | 非弹性散射中子核 | неупругой нейтрон |
| gen. | 非弹性中子 | неупругой нейтрон |
| astronaut. | 飞行弹道中段校正 | коррекция траектории на среднем участке полёта |
| tech. | 首弹命中能力 | способность поражать цель с первого снаряда |
| gen. | 高能空中爆裂弹 | массивный боеприпас воздушного разрыва |
