个别的 – phrases

Terms for subject General containing 个别的 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
一些个别的事实	изолированный факт
一些个别的事实	единичные факты
一些个别的事实	изолированные факты
一些个别的事实	единичный факт
个别人的成就汇合成一个共同成就	успехи отдельных людей сливаются в общий успех
个别同志的怀疑	подозрение отдельных товарищей
个别的不同意见	отдельные возражения
个别的例外情况	отдельные исключения
个别的根据	отдельные причины
个别的缺陷	отдельные минусы
个别的问题	отдельный вопрос
个别组分的燃烧	сжигание одного из компонентов смеси
个别违反纪律的情况	отдельные случаи нарушения дисциплины
九龙城区是一个别具特色的地方	Коулун-сити - место с отличительными особенностями
九龙城区是一个别具特色的地方	Коулун-сити - место с характерными особенностями
从个别的，具体的东西中抽象出来	абстрагироваться от частного и конкретного
从个别的、具体的东西中抽象出来	абстрагироваться от частного и конкретного
从一般到个别的结论	заключение от общего к частному
从个别到一般的结论	заключение от частного к общему
共同的和个别的	общее и частное
决议的个别部分不连贯	невязка в отдельных частях резолюции
分别后的六个月	шесть месяцев разлуки
则一般只对个别的人	приказание
动词体的个别意义	частные видовые значения
在抽象过程中舍弃个别的、具体的东西	абстрагироваться от частного и конкретного
在抽象过程中舍弃个别的，具体的东西	абстрагироваться от частного и конкретного
她的笑点太低，别人随口说个笑话，她都能笑得一塌糊涂！её	можно любой шуткой рассмешить до слёз
对个别人布置的家庭作业	индивидуальное домашнее задание
对学生的个别工作	индивидуальная работа с учащимися
我的朋友有中国的，也有别的国家的。俗话说多个朋友多条路。	У меня есть друзья и из Китая, и из других стран. Как говорится: больше друзей — больше дорог
把个别词移到页边的空白处	вынести отдельные слова на поля
把各个角色的台词分别抄写出来	расписать роли
挪了个别的地方	переселиться в другое место
挪了个别的地方	переместиться в другое место
排除个别的偶然性	отбрасывать отдельные случайности
搞清这两个词含义的羞别	схватывать смысловую разницу между этими двумя словами
收集到几千个洋娃娃和别的玩具	собирать несколько тысяч кукол и других игрушек
攻别的排替换这个排	сменять этот взвод другим
给个别学生留的作业	индивидуальное задание
这个人的脾气别的很	характер этого человека очень непокладистый
这个男人确实姿色过人、磁场强大，好几次都差点让她中了美男计。可她二十四小时也没敢忘了，这是别人的丈夫	Этот человек хорош собой, обладает мощным личным магнетизмом, и несколько раз он чуть было не соблазнил её. Но она ни на минуту не могла забыть, что он муж другой женщины
这些错误不是偶然的，个别的，无关宏旨的，而是一系列原则性的错误.	Эти ошибки не являются случайными, отдельными, несущественными, - это целый ряд ошибок принципиального характера
这家餐厅其实餐点并不特别出色，但整个空间的气氛非常浪漫。	Что касается этого кафе, то еда в нем не представляет из себя ничего выдающегося, но общая атмосфера там очень романтическая
重拍影片的个别镜头	переснять отдельные кадры фильма
长篇小说个别缺点淹没在它的巨大成就里	отдельные недостатки романа теряются рядом с его большими достоинствами
问题的个别方面	частная сторона проблемы
问题的个别方面	частный аспект вопроса
除了个别的以外	за отдельными исключениями...
除了个别的以外	за некоторыми исключениями...

Get short URL