| Subject | Chinese | Russian |
| IMF. | 东加勒比货币联盟 | Восточнокарибский валютный союз |
| IMF. | 东加勒比货币联盟 | Восточно-карибский валютный союз |
| busin. | 东南亚国家联盟 | Ассоциация государств Юго-восточной Азии (英 ASEAN,Association of South-East Asian Nations) |
| IMF. | 东南亚国家联盟 | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии |
| UN, polit. | 东南亚国家联盟 | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| gen. | 东南亚国家联盟 | АСЕАН |
| UN, polit. | 东南亚国家联盟东盟领导人地震海啸灾后特别会议 | Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами |
| gen. | 东南亚联盟 | союз Юго-Восточной Азии |
| gen. | 东帝汶英杰联盟 | Союз восточнотиморских героев |
| gen. | 东方三盟公共关系策划有限公司 | Компания три восточных союза по планированию общественных отношений лтд |
| abbr. | 东盟 | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| IMF. | 东盟 | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии |
| IMF. | 东盟+3 | АСЕАН+3 |
| abbr. | 东盟 | АСЕАН |
| environ. | 东盟ASEAN, 东南亚国际联盟 | АСЕАН (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии) |
| gen. | 东盟三国代表 | "Тройка АСЕАН" |
| IMF. | 东盟+中日韩 | АСЕАН+3 |
| gen. | 东盟-中日韩 | ассоциация стран юго-восточной Азии - Китай, Япония и Южная Корея |
| gen. | 东盟互换协议 | Механизм АСЕАН свопа учётных ставок |
| gen. | 东盟会计师联合会 | Федерация бухгалтеров АСЕАН |
| gen. | 东盟会计联合会会议 | Конференция Федерации бухгалтеров АСЕАН |
| gen. | 东盟保健发展训练所 | Институт стран АСЕАН по развитию здравоохранения |
| gen. | 东盟六国 | АСЕАН |
| gen. | 东盟六国 | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| UN, polit. | 东盟共同体 | Сообщество АСЕАН |
| UN | 东盟区域论坛 | Региональный форум АСЕАН |
| UN, polit. | 东盟＋3国中、日、韩 | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея (Группа АСЕАН +3) |
| gen. | 东盟国家 | страны АСЕАН |
| IMF. | 东盟地区论坛 | Региональный форум АСЕАН |
| gen. | 东盟地区论坛 | региональный форум АСЕАН по безопасности (АРФ) |
| gen. | 东盟妇女组织联合会 | Конфедерация женских организаций АСЕАН |
| gen. | 东盟峰会 | Саммит АСЕАН |
| gen. | 东盟峰会 | Встреча АСЕАН на высшем уровне |
| gen. | 东盟工业联合企业 | Программа АСЕАН по совместным промышленным предприятиям |
| gen. | 东盟工业项目 | Программа АСЕАН по промышленным проектам |
| gen. | 东盟常设委员会 | Постоянный комитет АСЕАН |
| gen. | 东盟木材技术中心 | Центр технологии производства лесоматериалов АСЕАН |
| gen. | 东盟林业高官 | старшие сотрудники АСЕАН по лесоводству |
| forestr. | 东盟森林管理研究所 | Институт лесоустройства АСЕАН |
| gen. | 东盟次区域环境方案 | Субрегиональная экологическая программа АСЕАН |
| UN, polit. | 东盟港务局会议 | Конференция портовых властей стран-членов АСЕАН |
| foreig.aff. | 东盟环境专家组 | Группа экспертов АСЕАН по окружающей среде |
| gen. | 东盟环境高官 | старшие сотрудники АСЕАН по вопросам окружающей среды |
| gen. | 东盟石油理事会 | Совет АСЕАН по нефти |
| gen. | 东盟社会发展基金 | Фонд социального развития АСЕАН |
| gen. | 东盟社会和文化蓝图 | Программа действий в рамках социально-культурного сообщества АСЕАН |
| gen. | 东盟社会文化共同体 | Социально-экономическое сообщество АСЕАН |
| gen. | 东盟科学和技术基金 | Фонд АСЕАН по науке и технике |
| gen. | 东盟粮食安全储备 | резерв продовольственной безопасности |
| gen. | 东盟经济共同体 | Экономическое сообщество АСЕАН |
| gen. | 东盟经济共同体蓝图 | План создания Экономического сообщества АСЕАН |
| foreig.aff. | 东盟经济合作条约 | Договор об экономическом сотрудничестве стран АСЕАН |
| gen. | 东盟统计官员会议 | Совещание глав статистических учреждений АСЕАН |
| gen. | 东盟缉毒专家会议 | Совещание экспертов по наркотическим средствам стран АСЕАН |
| foreig.aff. | 东盟自由贸易区 | зона свободной торговли АСЕАН (АФТА) |
| UN, ecol. | 东盟船东协会联合会 | Федерация ассоциаций судовладельцев АСЕАН |
| gen. | 东盟警察首长协会 | Ассоциация комиссаров полиции стран АСЕАН |
| UN, polit. | 东盟越境烟霾污染协议 | Соглашение АСЕАН о приграничном дымовом загрязнении |
| foreig.aff. | 东盟部长级会议 | Совещание министров АСЕАН |
| gen. | 东盟青年合作委员会 | Комитет по сотрудничеству молодёжи АСЕАН |
| gen. | NBA东部联盟 | Восточная конференция НБА |
| gen. | 中国-东盟基金 | фонд Китай-асеан |
| gen. | 中国-东盟科技联委会 | совместный комитет по научно-техническому сотрудничеству Китай-Асеан |
| gen. | 中国-东盟经贸联委会 | совместный комитет по торгово-экономическому сотрудничеству Китай-Асеан |
| gen. | 中国东盟自由贸易区 | зона свободной торговли Китай-АСЕАН |
| gen. | 远东城乡联盟 | Дальневосточный союз земств и городов |
| gen. | 远东边区职业联盟委员会 | Дальневосточный краевой совет профессиональных союзов |
