Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 专有 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
UN与健康有关的监测问题政府专家组Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья
busin.专业化的有效性эффективность специализации
gen.专利所有权монопольное право собственности
busin.专利所有者产权имущественные права патентообладателя
gen.专利持有人патентовладелец
law专利持有人обладатель патента
gen.专利持有人патентообладатель
gen.专利持有人патентодержатель
gen.专利持有方владелец монополии
patents.专利持有者владелец патента
gen.专利持有者патентовладелец
gen.专利有效патент является действительным
patents.专利有效期срок действия патента
patents.专利有效期终止прекращение действия патента
tech.专利权保障专利权拥有者的排他发明权патент закреплять за патентообладателем исключительное право на изобретение
patents.专利权所有者владелец патента
gen.专利权所有者патентообладатель
gen.专利权持有人патентовладелец
patents.专利权持有人的委托поручение владельца патента
busin.专利权有效期截止日期дата окончания срока действия патента
busin.专利证专利权所有人патентовладелец
busin.专利证专利权持有人патентодержатель
gen.专利证所有人патентовладелец
econ.专利证所有人的权益право патентовладельца
busin.专利证持有人证书титул собственника патента
law专利证持有者держатель патента
patents.专利证持有者владелец патента
gen.专属占有исключительное владение
adv.专属所有权исключительное право собственности
gen.专有иметь в монопольном владении
law专有исключающий
gen.专有монопольное обладание
gen.专有присваивать
gen.专有собственный
gen.专有монопольный
gen.专有исключительный
gen.专有исключительная собственность
gen.专有монопольно владеть
gen.专有交易патентованный бизнес
busin.专有价格целевая цена
patents.专有使用исключительное использование (торговой марки, товарного знака)
law专有信息конфиденциальная информация
gen.专有利用权эксклюзивное право на использование (чего-л.)
gen.专有协议проприетарный протокол
gram.专有名字имя собственное
gram.专有名称имя собственное
gen.专有名称学国际大会международный конгресс по ономастике
gram.专有名词имя собственное
gram.专有名词собственное имя
gram.专有名词специализированный термин
gen.专有名词собственное существительное
gen.专有名词学ономастика (раздел ономасиологии, изучающий собственные имена)
tech.专有名词的ономастический
gen.专有性индивидуализация (в гражданском праве)
gen.专有技术ноу-хау
law专有技术"ноу-хау"
gen.专有技术секреты производства
gen.专有技术эксклюзивные технологии
law专有技术合同лицензионный договор на "ноу-хау"
law专有技术合同договор о передаче "ноу-хау" (т.е. секретов производства)
gen.专有技术许可合同собственный технический разрешённый контракт
gen.专有权исключительное право
econ.专有权монопольное право
gen.专有权прерогатива
law专有权力исключительные права
law专有权持有人обладатель патента
patents.专有权持有人владелец патента
law专有权的放弃уступка патента
patents.专有权的放弃отказ от патента
econ.专有特权исключительная привилегия
econ.专有的特权исключительная привилегия
biol.专有种верный данной ассоциации вид
law专有管辖权исключительная юрисдикция
gen.专有财产исключительная собственность
fin.专有贸易商эксклюзивный продавец
gen.专有资料внутренняя информация
gen.专有资料частная информация
gen.专有软件проприетарное программное обеспечение (защищённое авторским / патентным правом)
gen.专有部分所有权расщеплённая собственность
gen.专有销售权монопольное право запродаж
gen.专用有色金属生产管理总局Главное управление по производству специальных цветных металлов
gen.专门有限保险公司специальная ограниченная страховая компания
UN两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств
gen.为具有...专长而感到骄傲гордиться какой-л. квалификацией
econ.享有专利权обладать монопольным правом
gen.享有专利权обладать патентом
med.人类专有传染病антропонозы
gen.他在专业圈内颇有名气в профессиональных кругах он довольно-таки известен
ed.使专家培养工作具有专业特点профилирование подготовки специалистов
gen.使产品享有专利权патентовать продукцию по лицензии
tech.使享有专利权патентовать
ed.使具有专业特点профилирование
econ.使发明享有专利权патентовать открытие
gen.使发明享有专利权патентовать изобретение
econ.使操作法享有专利权патентовать процесс
ed.使教学具有专业特点профилирование обучения
gen.使有专业特点профилировать
gen.使用有经验的专家использование опытных экспертов
tech.具有一般工程学知识的专家специалисты с общеинженерной подготовкой
ed.具有某种专业知识的грамотный
gen.兼有几种专业特长совмещение профилей
gen.写得富有专业知识специально писать
gen.分工明确，各有专责при чётком разделении труда у каждого есть особые функции
gen.分工明确，各有专责при чётком разделении труда у каждого есть свои функции
gen.前专有名词意义доономастическое значение
gen.前专有名词意义исходное апеллятивное значение
gen.厂长应该有辆专用汽车директору полагается персональная машина
gen.各项事务都有专人掌管каждое дело имеет своего управляющего
UN向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями
patents.否定有资格取得专利证отрицать патентоспособность
gen.商标专有权исключительное право на товарный знак
med.器官专有抗原органоспецифический антиген
gen.国家专有的土地所有权монопольное право собственности государства на землю
gen.国家专有的土地所有权исключительное право собственности государства на землю
gen.在专业上有进展~ + в каком отношении расти в профессиональном отношении
gen.如今有些漂亮的小伙子们专门喜欢吃软饭。В наши дни некоторые симпатичные парни предпочитают жить за счёт женщин
gen.学有专长иметь специальные познания
patents.审查专利的有效性проверять действительность патента
patents.审查有无资格获得专利проверка патентоспособности
patents.延长专利有效期продление срока действия патента
econ.延长专利有效期продлевать срок действия патента
gen.延长专利有效期продлевать действие патента
gen.您是具有什么专长的工程师?вы инженер какого профиль я?
gen.我在中专还有课у меня ещё часы в техникуме
gen.所有的专利被撤消了все монополии уничтожились
gen.承认专利的有效性признавать действительность патента
gen.把...培养成为具有高度技能的专门人材动词 + ~ым сделать кого-л. квалифицированным
patents.拥有专利权者владелец патента
gen.拥有专卖权держать монополию
gen.拥有11个学科门类的专业располагает специальностями по специализациям 11 областей знаний
gen.拥有第一流专家~ + кем-чем располагать первоклассными специалистами
busin.持有高等学校毕业证书的专家дипломированный специалист
gen.探索培训专家行之有效的方法поиск эффективных приёмов обучения специалистов
gen.无有专业知识的读者неподготовленный читатель
gen.有...专业иметь какую-л. специальность
ed.有专业侧重的профильный
ed.有专业侧重的班级профильные классы
ed.有专业特点的营地лагерь профильного типа
gen.有专业的工作人员профессиональный работник
ed.有专业知识的教师грамотный учитель
gen.有专业知识的证人свидетель-эксперт
gen.有专业知识的读者подготовленный читатель
econ.有专利权иметь право на патент
busin.有专利权技术патентованная технология
el.有专利权的частный
el.有专利权的право собственности
el.有专利权的патентованное средство
el.有专利权的собственник
tech.有专利权的патентованный
avia.〔装〕有专用仪表测量设备〔的〕飞机самолёт со специальным приборно-измерительным оборудованием
gen.有专用信道的电路对接单元блок стыка с комплектами, работающими с выделенным сигнальным каналом
gen.有专营权动词 + ~ю иметь монополию
gen.有专长的сильный
busin.有专门发行地点的有价证券"кабинетные" ценные бумаги
econ.有专门目的的储蓄计划целевая программа накопления сбережений
busin.有专门知识компетентность
busin.有专门要求背书квалифицированный индоссамент
gen.有丧专席而坐носящий траур сидит один на отдельной циновке
busin.有价证券专业化总存量специализированный портфель ценных бумаг
ed.有关某专题或某作家的图书目录библиография
ed.有创造能力的专家творческий специалист
gen.有历史意义的专著историческое исследование
gen.有发展前途的专业перспективная специальность
ed.有多种专门技能的人универсал
ed.有实地经验的专家специалист- практик
org.name.有害生物防治专家磋商会Консультативное совещание экспертов по управлению вредными организмами
gen.有对贸易的专营权иметь монополию на торговлю
gen.有对…贸易的专营权иметь монополию на торговлю
busin.有效专利действующий патент
astronaut.有效载荷专家специалист по полезной нагрузке
avia.有效载荷专家оператор полезной нагрузки
ed.有权威的专家компетентный специалист
gen.有经验的专业人员опытный специалист
gen.有经验的专家~ + кто опытный специалист
gen.有舱盖的专用驳закрытый лихтер специального назначения
ed.有计划地培养专家планомерная подготовка специалистов
busin.有计划的专业化планомерная специализация
gen.有计划的专业化планомерна я специализация
gen.有资格享有专利权的патентоспособный
tech.有资格获得专利许可的патентоспособный
busin.有资格获得专利证патентоспособность
gen.有限专门术语的概念узко-специальные понятия
ed.有高等学校毕业证书的专家специалист с вузовским дипломом
ed.有高等教育文凭的专家дипломированный специалист с высшим образованием
gen.没有专用闸门的漏口люк без специального затвора
busin.没有取得专利权的技术незапатентованная технология
law没有资格获得专利отсутствие патентоспособности
UN潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле
gen.生产的专有技术ноу-хау производства
ed.稀有专业редкая специальность
ed.设有多种专业的高等学校综合体комплексы многопрофильных высших учебных заведений
busin.超过有效期专利патент с истёкшим сроком действия
stat.非专有化标准открытые стандарты

Get short URL