Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Business containing 与或 | all forms
ChineseRussian
不变资本与可变资本的比例отношение постоянного капитала к переменному
与供货单位结算时间время расчётов с поставщиками
与内容完全相符的形式адекватная содержанию форма
与原本无异的副本аутентичная копия
与固定资产增加无关的费用затраты, не связанные с приростом основных средств
与外界隔绝的замкнутый
与外界隔绝的市场замкнутый рынок
与承保人终止合同закрытие контракта с андеррайтерами
与有组织犯罪做斗争总局Главное управление по борьбе с организованной преступностью
与标准不符отклонение от стандартов
与标准不符отклонение от кондиций
与正本完全相同的副本адекватный оригиналу дубликат
与经济独立核算企业的结算расчёты с хозрасчётными предприятиями
与经济犯罪做斗争总局Главное управление по борьбе с экономическими преступлениями
与规定重量不符отклонение от указанного веса
与计划不符отклонение от плана
与订货人结算定额норматив по расчётам с заказчиком
与货物重量相等的价格цена, соразмерная качеству товара
与长期投资银行的结算расчёты с банками долгосрочных вложений
专业化与协作специализации кооперации
专用权授与人франшизодатель
俄罗斯科学院世界经济与国际关系研究所Институт мировой экономики и международных отношений
东非与南非国家特惠贸易地区зона преференциальной торговли стран восточной и южной Африки
买价与卖价的平均价средний курс между покупателем и продавцом
亏损与收益убытки прибыль
交易的限制与破坏биржевые запреты и нарушения
交货质量与合同规定质量不符отклонение качества поставленного товара от установленного в договоре
产品生产与分配производство и распределение продуктов
人与物的关系отношение человека к вещи
人口与文化因素分析анализ культурных и демографических факторов
价格与收入之比отношение цены к доходу
会计与企业部门之间的相互关系взаимосвязь бухгалтерии с подразделениями предприятия
体力劳动与脑力劳动之间差别противоположность между физическим и умственным трудом
使生产率与劳动条件保持平衡выравнивание уровней производительности и условий труда
俄罗斯与欧盟合作伙伴协定Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между Россией и европейским союзом
信用的比额参与долевое участие кредита
借方与贷方дебет и кредит
债务总额与自有资本的比率отношение общей суммы задолженности к собственному капиталу
储备的组织与贮藏开支затрата на формирование и хранение запасов
全俄企业与组织分类Общероссийский классификатор предприятий и организаций
全俄国家机关与管理机构分类Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления
全俄工作职业、就业岗位与工资级别分类表Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов
公自司有资产与借入资产的比率капитальный леверидж
其他货币人为与美元互联汇率искусственное прикрепление валют к доллару
农产品采购与收购сельскохозяйственные заготовки и закупки
分户账上记录与会计日记账上记录的核对сверка записей лицевых счётов с записями в бухгалтерском журнале
制定固定资金与流动资金计划планирование основных и оборотных средств
协调预算与计划увязка сметы с планом
参与债券不仅获得债息,而且可以分享企业利润облигация участия
参与公司фирма-участник
参与公司利润分配的有价证券ценные бумаги участия
参与资本участие в капитале
发展与推新技术计划план развития и внедрения новой техники
商业与高利贷结合соединение торговли с ростовщичеством
商业、生活服务行业与公用事业委员会комиссия по торговле, бытовому обслуживанию и коммунальному хозяйству
商品供应与有支付能力的需求之间脱节расхождение между предложением товаров и платёжеспособным спросом
商品质量与合同规定一致соответствие качества товара требованиям контракта
固定资金与物质核算会计部门бухгалтерия по учёту основных средств и материальных ценностей
国与国之间的生产专业化межгосударственная специализация производства
国家原子能与放射安全监察局Государственный надзор по ядерной и радиационной безопасности
国家土免资源与设施委员会Государственный комитет по земельным ресурсам и землеустройству
国家通讯与信息公司企业Государственное предприятие по связи и информатике
国际债款与结算的计划工作планирование международной задолженности и расчётов
国际复兴与开发银行Международный банк реконструкции и развития
国际生产专业化与协作международная специализации кооперирование производства
国际科学与技术情报中心международный центр научной и технической информации
在国外参与заграничное участие
圭产与消费一致соответствие между производством и потреблением
圭产与消费联系связь между производством и потреблением
外国参与заграничное участие
外汇与出口监督валютный и экспортный контроль
实际价格与预计价格对比сопоставление фактической цены с ожидаемой ценой
审查与评价проверка и оценка
将明细表与现款相校对корректирование ведомостей с наличностью
局外企业的参与участие аутсайдеров
工人参与分红участие рабочих в прибылях
工程规模与造价汇总表сводка объёмов и стоимости работ
工资与利润份额的变动情况динамика долей заработной платы и прибыли
市场参与者участник рынка
市场参与者战略стратегия участников рынка
废止赠与协议отмена дарения
建筑与建筑材料工业委员会комиссия по строительству и промышленности строительных материалов
成本与收益关系分析анализ приростной доходности
成本与收益分析анализ издержек и выгод
批发价与零售价之间的差价разница между оптовой и розничной ценами
报告书记录与会计记录的核对сличение актов с бухгалтерскими записями
按份额参与资本долевое участие в капитале
支付与结算委托书поручение на производства платежей и расчётов
改善领导经济形式与方法совершенствование форм и методов руководства экономикой
无与伦比的货物товар вне конкуренции
日常资本与日常债务之比соотношение текущих активов и текущих обязательств
明细分类核算与总分类核算的相互联系взаимосвязь аналитического и синтетического учёта
明细分类账与总分类账的核对сверка аналитического учёта с синтетическим
有发展的参与者перспективные участники
本币与外币换算风险трансляционный валютный риск
核对印鉴与签字сличение образцов печати и подписи
俄栽邦政府通讯与信息处隶属总统Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте
欧洲安全与合作组织Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
每日比额参与制режим по ежедневному долевому участию
没收与注入法метод изъятий и инъекций
流动资产与所有借入资本的比率отношение оборотных активов ко всему заёмному капиталу
消灭技术与经济的落后性ликвидация техническо-экономической отсталости
消费者与供货者直接联系прямые связи потребителей с поставщиками
港务与仓库堆栈业务портовые и складские операции
物质福利与设施需求总规模общий объём потребления материальных благ и услуг
特许权授与人франшизодатель
现金与短期债务比率отношение ликвидных средств и краткосрочной задолженности
现金支出与信贷计划不协调неувязка между кассовым и кредитным планами
生产与消费之间的不平衡диспропорция между производством и потреблением
生产与消费比例失调диспропорция между производством и потреблением
生产与消费的初步限额предварительные лимиты производства и потребления
生产与消费相互关余соотношение между производством и потреблением
生产与销售能力分析анализ возможностей производства и сбыта
生产专业化与协作специализации кооперирование производства
生产准备与生产开发费用расходы на подготовку и освоение производства
生产计划与财政计划不一致неувязка между производственным и финансовым планами
生产领域与流通领域的相互联系взаимосвязь сферы производства и обращения
科学与技术发展统一基金единый фонд развития науки и техники
科学与生产相结合соединение науки с производством
积累与消费之间的最佳比例关系оптимальное соотношение между накоплением и потреблением
组织与实行划拨清算职能функция организации и проведения безналичных расчётов
经济与货币同盟Экономический и валютный союз
经纪公司与客户协议соглашение брокерской фирмы с клиентом
项目职能与价值分析функционально-стоимостный анализ
俄联邦水文气象与环境监控总局Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды
能源供应合同变更与废除изменение и расторжение договора энергоснабжения
自动化控制与测量装置автоматическая контрольно-измерительная аппаратура
自有资金与借贷资金之比соотношение собственных и заёмных средств
自有资金比额参与的贷款кредит с долевым участием собственных средств
蔘与制"система "участия""
装潢与包装оформление и упаковка
〈建〉装配与安装图表график сборки и монтажа
要求与责任的相互补偿взаимная компенсация требований и обязательств
计划管理与领导方法метод планового управления и руководства
计量局的检查与监督метрологический контроли надзор
负债与资产пассивы и активы
账面数字与实际现款的核对сличение данных учёта с фактической наличностью
贷款与储备增减变化的脱节отрыв кредита от изменения запасов
贷款与结算集中于银行концентрация кредита и расчётов в банке
贷款与财产价值的比率отношение ссуды к стоимости имущества
联合国贸易与发展会议Конференция по торговле и развитию ООН (英 UNCTAD, UN,Conference on Trade and Development)
贸易与合作的长期远景долгосрочные перспективы торговли и сотрудничества
贸易与支付协定торговое и платёжное соглашение
费用与成果分析анализ затрат и результатов
费用分析与指数化方法метод анализа и индексации затрат
费用核算与成本估价标准法нормативный метод учёта затрат и калькулирования себестоимости
资产与负债业务的相互联系взаимосвязь актива и пассива операций
资全来源与使用报告отчет об источниках средств и их использовании
资本比与余额法метод капитализации и остатка
资本的比额参与долевое участие в капитале
资本积聚与集中规律закон концентрации и централизации капитала
赠与субсидия
赠与协议договор дарения
赠与性折扣бонусная скидка
赠与成分грант-элемент
赠与物предметы дарения
赠与行为акт дарения
赠与财富даровые блага
赠与资本подаренный капитал
赠与部分грант-элемент
运输与邮电委员会комиссия по транспорту и связи
追加支出与收入инкрементные затраты и доходы
部分让与частичная уступка
银行与各经济单位的结算调整регулирование расчётов банка с хозорганами
银行与经济关系связь банка с хозяйством
银行参与工业участие банка в промышленности
销售总价值与流动资产的比率отношение общей стоимости продаж к оборотным активам
长期债务与自有资本的比率отношение долгосрочной задолженности к собственному капиталу
需求与消费结构模型конструктивная модель спроса и потребления
顾客与投资相互关系信息部门отдел по вопросам взаимоотношений с клиентами и инвестирования
颁发与获得许可证政策политика выдачи и приобретения лицензий
预算与决算смети отчет
联合国预防犯罪和与犯罪作斗争委员会Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней (ООН)

Get short URL