DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Nautical containing | all forms
ChineseRussian
一切海损均赔偿свободно от любой аварии
下碇停泊лежать в дрейфе
下碇停泊лечь в дрейф
停堆装料загрузка без остановки реактора
停堆装料горячая загрузка
入级船неклассифицированное судно
变形钢безусадочная сталь
可操纵的安定面неподвижный стабилизатор
可操纵的安定面固定式减摇鳍неподвижный стабилизатор
可逆式发动机нереверсивный двигатель
可逆涡轮нереверсивная турбина
可逆热力过程необратимый термодинамический процесс
可逆热力过程不可逆热力学过程необратимый термодинамический процесс
合格的材料забракованный материал
合规格铆钉неполномерная заклёпка
同相не в фазе
同舰种合成编队разнородное соединение
均匀沉陷относительная осадка
大的吃水量небольшая осадка
大的吃水量небольшой осадка
定期内燃机船трамповый теплоход
定期货船航运公司трамповое пароходное общество
定航向переменный курс
定航向运动манёвр переменными курсами
定航班航行плавание для определения дальности плавания в подводном положении
定航线内燃机船трамповый теплоход
定航线货船港трамповый порт
定航线货船航运公司трамповое пароходное общество
宜航行непригодность к плаванию
平度плотность шероховатости
平整底неровное дно
平衡舵простой руль
断发展的波浪развивающийся волнение
易上浪的航незаливаемое судно
正规潮неправильный прилив
沉性表таблицы непотопляемости
渗透护套电缆провод с непроницаемой обмоткой
渗透铠装线провод с непроницаемой обмоткой
稳定负载неустановившаяся нагрузка
稳定载荷неустановившаяся нагрузка
等边角材неравнобокий угольник
等边角材неравнобокий угловой профиль
等边角材不等边角钢неравнобокий угольник
等边角铁неравнобокий угловой профиль
经计算而定的支撑конструктивная связь
良铆接плохая клёпка
良铆接плохой клёпка
规则U形铁фигурная скоба
规则摆动幅度амплитуда рыскания
规则摇摆нерегулярная качка
规则波造波机волнопродуктор нерегулярного волнения
规则浪неправильное волнение
规则浪нерегулярное волнение
规则涌неправильная зыбь
规则蛇形机动неправильный зигзаг
规则运动неустойчивое маневрирование
规则连动неустойчивое маневрирование
论是否损失条款оговорка "погиб или не погиб"
论灭失与否条款оговорка "погиб или не погиб" (1. оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно; 2. условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)
调和常数негармонический постоянная
适航немореходный
适航непригодный к плаванию
透来性试验испытание водонепроницаемости
透水性试验испытание водонепроницаемости
重合的铆钉孔несовпадающее заклёпочное отверстие
全日潮等龄возраст суточного неравенства
容缓весьма срочный
单等级舱客船,分等级舱客船пассажирский судно с каютами одного класса
流体动力学稳定性гидродинамическая неустойчивость
流的稳定性неустойчивость течения
流速均匀系数коэффициент неравномерности потока
燃料中燃物балласт топлива
理舱正规неправильная штивка
电压稳定разброс напряжений
纵向稳定的неустойчивый в продольном направлении
能在同盐分的环境中存活的эвригалинный
航向неустойчивость на курсе
船舶沉性непотопляемость корабля
视差параллактическое неравенство
速度均性неравномерная скорость
带物якорь чист
绞缠якорь чист
长期停泊用时间время отстаивания на приколе