 |
| Chinese | Russian |
| 一子两不绝 | продолжение двух родов одним сыном (если из двух братьев только один имеет сына, то оба женят его отдельно; дети одной жены считаются внуками его отца, дети другой — внуками его дяди) |
| 十不 | система десяти снижений оценок (по 10%; на государственных экзаменах; с дин. Тан) |
| 大不敬 | оскорбление величества |
| 累举不蒂 | на нескольких сессиях провалиться на экзаменах на учёную степень |