| Chinese | Russian |
| 不再需要了 | потребность исчезала |
| 不断增长的各种需要 | растущие потребности |
| 不断跟随客户的需求 | постоянно следить за потребностями клиентов |
| 不时之需 | непредвиденная потребность |
| 不是所需要的钥匙 | ключ не тот |
| 不能满足需要的 | недостаточный |
| 不能满足需要的食物 | недостаточная пища |
| 不需 | не нужно |
| 不需 | нет необходимости |
| 不需批准的存储器存取 | обращение к памяти без разрешения |
| 不需行动 | никаких действий не требуется |
| 不需要买的东西 | ненужная покупка |
| 不需要的东西 此解与 добавочный, дополнительный 同义 | лишний |
| 不需要的 | ненужный |
| 不需要的 | лишний |
| 不需要的 | остаться за штатом |
| 不需要的书 | ненужная книга |
| 不需要的人 | ~ + кто-что ненужный человек |
| 不需要的夸奖 | ненужная похвала |
| 不需要的小东西 | какая + ~ ненужная мелочь |
| 不需要的话 | ненужные слова |
| 不需要的零件 | ненужная деталь |
| 不需要签证进入地区 | безвизовый въезд в район |
| 不需要签证进入这一地区 | безвизовый въезд в этот район |
| 不需要类似的鬼把戏 | не нуждаться в подобных фокусах |
| 不需要绝顶聪明 | нет необходимости быть чрезвычайно умным |
| 不需要这样做 | нет надобности так делать |
| 不需要附加补强 | не требующий дополнительного армирования |
| 不需要附加补强 | не требующий дополнительного укрепления |
| 中间不需换车 | на этом трамвае доехать до метро без пересадки |
| 买不需要的东西 | покупать лишний |
| 他不具备这工作所需的资格 | он не обладает необходимой квалификацией для этой работы |
| 以备不时之需 | на чёрный день |
| 以备不时之需 | на неотложные нужды |
| 全然不需要的 | вполне ненужный |
| 再不需要 | ~ +谓语 больше не надо |
| 农业上不需要的 | ненужный в сельском хозяйстве |
| 如果不是急需要、我不会打扰你的 | я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность |
| 口,讽完全不需要 | нужен как прошлогодний снег |
| 家庭不需要的 | ~ + кому-чему ненужный семье |
| 对不动产的需求 | спрос на недвижимость |
| 工厂不需要的 | ненужный фабрикам |
| 得不到所需要的消息 | не добиться толку |
| 微不足道的需求 | скромные потребности |
| 必需首重稳定而不是发展 | следует подчеркнуть, что стабильность важнее развития |
| 我不需要住宅 | 动词 + ~ (相应格) я в квартире надобности не имею |
| 我们应该节省一些粮食，以备不时之需。 | Мы должны сберечь немного еды на случай экстренной необходимости |
| 把不需要的东西扔到一边 | откидывать ненужную вещь |
| 把不需要的东西抛到一边 | ~ + кого-что отбрасывать ненужную вещь |
| 抑制不需要的纵向振荡 | подавление нежелательных продольных колебаний |
| 根本不需要 | вовсе не требуется |
| 根本不需要您出席 | нет никакой необходимости в том, чтобы вы присутствовали |
| 根本满足不了需要 | совершенно недостаточный |
| 民生所需莫不昔粗而今精，昔简单而今复杂 | всё необходимое для народного благосостояния всегда в прошлом бывает грубым, а в настоящем ― совершенным, в прошлом бывает простым, в настоящем же ― сложным |
| 满足不了需要的资金 | недостаточные средства |
| 现在我终于可以自己做主，不需要再听命于人了 | наконец-то я могу сам все решать, не нужно больше прислушиваться к другим |
| 生活上不需要的 | ненужный для жизни |
| ...的需求不断增长 | ~ + 谓语 какие-л. потребности растут |
| ...的需求不断增长 | ~ + 谓语 какие-л. потребности возрастут |
| 第不知需时几日! | однако неизвестно, сколько потребуется на это дней! |
| 而不需 | без необходимости делать (что-л.) |
| 设备满足不了需要 | оборудование недостаточно |
| 需求日新月异、不断变化 | потребности динамичны, изменчивы |
| 需要不断完善 | требовать непрерывного совершенствования |
| 马不需要的 | ненужный лошади |
