| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一点也不降低 | нисколько не снижать |
| gen. | 一连几个月久旱不雨，大家都渴望老天普降甘霖。 | В течение нескольких месяцев стояла засуха, и все желали, чтобы повсюду прошёл дождь |
| gen. | 下降不是秘密 | падение не составляет тайны |
| gen. | 不倒频降频变频器 | необращающий преобразователь с понижением частоты |
| helic. | 不停车降落 | сесть с работающими двигателями |
| helic. | 不停车降落 | сесть с работающим двигателем |
| helic. | 不停车降落 | садится с работающими двигателями |
| helic. | 不停车降落 | садится с работающим двигателем |
| gen. | 不准搞假投降！ | Сдавайся без обмана! |
| el. | 不受生物降解作用的 | не подверженный действию микроорганизмов |
| el. | 不受生物降解作用的 | не разлагаемый микроорганизмами |
| gen. | 不善降殃 | недоброму небо насылает беду |
| el. | 不均匀沉降 | неравномерная осадка (оседание) |
| water.suppl. | 不均匀沉降 | неравномерная осадка |
| gen. | 不均匀沉降 | неровное оседание |
| water.suppl. | 不均匀沉降不均匀下沉 | неравномерная осадка |
| tech. | 不对称降落 | асимметрическая посадка |
| water.suppl. | 不平均沉降 | неравномерная осадка |
| gen. | 不幸降临 | несчастье висит |
| inf. | 不幸降临到...头上 | несчастье стряслось с (кем-л.) |
| gen. | 不战而降 | ~ + как сдаваться без боя |
| gen. | 不战而降 | сдаться без сопротивления |
| gen. | 不战而降 | сдаваться без боя |
| gen. | 不投降法西斯 | не даваться фашистам |
| tech. | 不接通动力装置安全下降 | безопасное снижение без включения двигательной установки |
| geol. | 不整合下降断层 | несогласнопадающий сброс |
| gen. | 不断下降 | неуклонное понижение |
| gen. | 未不断地降低 | неуклонно снижать |
| gen. | 不断降低 | неуклонно понижать |
| construct. | 不沉降土壤 | непросадочный грунт |
| el. | 不沉降物质 | неоседающее вещество |
| construct. | 不沉陷土不沉降土壤 | непросадочный грунт |
| avia. | 不用阻拦装置的降落 | посадка без использования аэрофинишёра |
| avia. | 不用阻拦装置的降落不用着陆拦阻装置着陆 | посадка без использования аэрофинишёра |
| mil. | 不用降落伞空投货物 | беспарашютное сбрасывание грузов |
| gen. | 不瘦降之谜 | "Двойная порция" (оригинальное название — англ. Super Size Me, документальный фильм, снятый в 2004 году Морганом Сперлоком) |
| avia. | 不着陆空降军用运输机 | военно-транспортный самолёт для десантирования беспосадочным способом |
| gen. | 不着陆空降接近地面 | подход к земле для беспосадочного десантирования |
| gen. | 不知不觉之间降临 | спускаться незаметно |
| el. | 不等沉降 | неравномерная осадка |
| tech. | 不翻转坠尾下降 | падение на хвост без опрокидывания на спину |
| gen. | 不考虑使用中性能下降的全数据 | полные данные без учёта ухудшения эксплуатации |
| math. | 不能降低的 | неприводимый |
| gen. | 不要空降不要鸽子 | не приходи без записи и отпишись, если не придёшь |
| tech. | 不规则下降 | беспорядочное падение |
| gen. | 不间断降压室 | поточно-декомпрессионная камера |
| gen. | 不降 | Бу Цзян (император династии Ся) |
| gen. | 不降其志 | ослаблять свою волю |
| tech. | 不降落的 | беспосадочный |
| avia. | 不降角 | угол схода |
| ecol. | 不降解有机化合物 | органические соединения, не поддающиеся биохимическому разложению |
| tech. | 中途不降落飞行距离 | дальность полёта без промежуточных посадок |
| gen. | 从容不迫地降下 | плавно спускаться |
| gen. | 升降不一 | разно поднимать и опускать |
| tech. | 发动机不停车下降速度 | скорость моторного снижения |
| gen. | 天大的难题也降不住他 | никакие самые сложные трудности не могли подавить его |
| gen. | 天大的难题也降不住他 | никакие самые сложные трудности не могли одолеть его |
| gen. | 天大的难题也降不住他 | никакие самые сложные проблемы не могли одолеть его |
| gen. | 天大的难题也降不住他 | никакие самые сложные проблемы не могли подавить его |
| tech. | 带降落伞救生系统不沉分离舱 | непотопляемая капсула с парашютной системой спасения |
| gen. | 年降水量不足350毫米 | годовое количество осадков не превышает 350 мм |
| gen. | 当新鲜蒸汽温度出现不允许的下降时 | при недопустимом понижении температуры свежего пара |
| gen. | 我不敢闭于天降威用 | я не смею уклониться от исполнения кары, ниспосланной небом |
| gen. | 我们宁愿牺牲，也不投降 | скорее умрём, чем сдадимся |
| gen. | 日本不会轻易投降的，除非在日本登陆，他们不见棺材不落泪的 | Япония так легко не капитулирует, если не будет высадки в Японии, они ни за что не сдадутся |
| gen. | 杀降不祥 | убийство покорённых - к несчастью |
| gen. | 残敌如果不降，就开始攻打 | если недобитый враг не сдастся, начнём атаку на него |
| gen. | 疠疾不降，民不夭札 | небо не посылало эпидемий, и народ не погибал безвременно |
| med. | 睾丸下降不全 | неполное опущение яичка |
| gen. | 至死不降 | не сдаваться живым |
| gen. | 至死不投降 | живым не сдаваться |
| gen. | 要求不能降低 | требования не могут снизиться |
| gen. | 誓死不降 | поклясться сражаться до последнего (to vow to fight to the death) |
| gen. | 账户上不能降低的余额 | неснижаемый остаток на счету |
| gen. | 降水量不足 | засушливость |
| geol. | 降水量不足 | дефицит осадков |
| gen. | 降水量不足 | количество осадков не превышает... |
| gen. | 降水量不足的气候 | засушливый климат |
| gen. | 雨不时降，夏阳骄愆，苗欲槁枯 | изредка шел дождь, нещадно палило летнее солнце, увядали всходы |
