| Chinese | Russian |
| 一点也不懂 | смотреть в книгу и видеть фигу |
| 一点也不懂得冰球 | ничего не понимать в хоккее |
| 不大容易懂 | мало понятно |
| 不大懂 | понимать плохо |
| 不大懂 | плохо понять |
| 不大懂业务的建筑师技术员 | неграмотный архитектор 或 техник |
| 不太懂... | слабое понятие о (чём-л.) |
| 不太懂得 | недостаточно понять |
| 不完全懂得 | не совсем понимать |
| 作无人称句谓语不懂 | непонятно |
| 不懂事 | несмышлёный |
| 不懂事 | наивный |
| 不懂事 | не разбирается в жизни |
| 口小孩、小动物不懂事的 | глупый |
| 不懂事的小孩 | глупый ребёнок |
| 不懂人事 | не понимать простых человеческих отношений |
| 不懂人情世故 | быть несведущим по части людей и жизненных обстоятельств |
| 不懂人情的人 | бестактный человек |
| 不懂冰球 | не разбираться в хоккее |
| 不懂，就学呗 | раз не понимаешь, значит, учиться надо! |
| 不懂得 | не понимать |
| 不懂得 | непонятный |
| 不懂技术 | технически безграмотный |
| 不懂技术的 | технически безграмотный |
| 不懂技术的人 | технически безграмотный человек |
| 不懂数学能对付 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) обходиться без математики |
| 不懂文学 | далёкий от литературы |
| 不懂的句子 | непонятное предложение |
| ...不懂的语言 | чуждый кому-л. язык |
| 不懂礼数 | не знать правил этикета |
| 不懂经济 | не разбираться в экономике |
| 不懂考签上的问题 | не знать вопросов билета |
| 不懂装懂 | напускать на себя вид знатока |
| 不懂装懂 | кто делает вид, что знает |
| 不懂装懂 | напускная осведомлённость |
| 不懂装懂，永世饭桶 | прикидывается знатоком — никчёмный человек |
| 不懂讽刺 | не понять иронии |
| 不懂语言也能对付 | обходиться без знания языка |
| 不懂足球 | не разбираться в футболе |
| 不易懂的问题 | непонятный вопрос |
| 不知道不懂得... | не иметь понятие о (ком-чём-л.) |
| 不经讲解弄懂 | понять что-л. без объяснения |
| 什么也不懂 | ничего не знать |
| 他对这门科学丝毫不懂 | Эта наука для него тёмный лес |
| 他既不懂物理，也不懂化学，却会做这个实验。 | Он не силен в физике, не понимает он и химию, а только может проводить этот эксперимент |
| 他明知道我不懂，可偏要提出许多问题来难nán我 | он прекрасно знал, что я этого не понимаю, однако назло выложил кучу вопросов, чтобы поставить меня в затруднительное положение |
| 他笑我是个棒槌，根本不懂出版。 | Он смеялся надо мной, потому что я совершенно ничего не смыслю в издательском деле |
| 令人不懂的反义 понятный | непонятный |
| 以不懂行为借口 | ссылаться на незнание дела |
| 任事不懂 | ни в каком деле ничего не смыслить |
| 任何时候都不要以为您什么都懂 | никогда не думайте, что вы уже всё знаете |
| 使读者不易看懂作品 | затруднять читателям понимание произведения |
| 半懂不懂 | понимать не до конца |
| 半懂不懂 | понимать не полностью |
| 转,口听不懂 | хлопать ушами |
| 听不懂 | на слух невозможно понять |
| ...听不懂的言语 | чуждая кому-л. речь |
| 听不大懂 | плохо понимать |
| 听是听懂了，不过… | понять букв. слушать -то я понял, да вот только… |
| 四六不懂 | ни в чём не смыслить ни аза |
| 四六不懂 | ничего не понимать |
| 在不懂的地方画上着重线 | подчёркивать непонятное место |
| 如果连群众的言语都不懂，还讲什么文艺呢? | какая может быть ещё речь о литературе и искусстве, если не понимаешь даже языка масс? |
| 对象棋一点也不懂 | ничего не понимать в шахматах |
| 弄不懂 | неясный |
| 弄不懂 | непонятный |
| 弄不懂 | не понять |
| 彼此不懂的语言 | непонятный друг для друга язык |
| 懂不懂 | уразумел? |
| 懂不懂 | понял или нет? |
| 懂不到 | недоступный пониманию |
| 懂不得 | не поймёшь |
| 懂不得 | никак не понять |
| 懂不清 | неясно |
| 懂不清 | не быть в состоянии разобраться |
| 懂装不懂 | прикидываться непонимающим |
| 我不懂他的目光意味着什 | я не понял, что значит его взгляд |
| 我不懂这个地方 | я не понимаю это место (напр., в тексте) |
| 我们一定能够学会我们不懂的东西 | мы научимся тому, чего не знаем |
| 搞不懂 | не понимать |
| 有时拦腰说上一句，不管人家懂不懂 | порой вставить фразу, не считаясь с тем, понятна она другим или нет |
| 有谁対什么问题不懂? | кому что непонятно? |
| 未受过训练的人所看不懂的书 | ~ое + кому (或 для кого) + что недоступная для неподготовленного книга |
| 爱买不买，你管我标价多少呢?姜太公钓鱼，愿者上钩懂不? | Не хочешь-не покупай, какое тебе дело до цены? Кто захочет-купит, понял? |
| 看不懂 | не понять |
| 看不懂 | не поймёшь (замысловато написано) |
| 看不懂 | не понимать |
| 看不懂 | не мочь прочитать |
| 看不懂的电报 | непонятная телеграмма |
| 看不懂的签字 | непонятная подпись |
| 群众不懂的语言 | недоступный массе язык |
| 课文中的所有单词不用词典都可读懂 | все слова в тексте понятны без словаря |
| 谢尔盖不懂 | кому + ~ Сергею непонятно |
| 这句话太文，不好懂 | эта фраза слишком книжная, она плохо понятна |
| 这本书儿童看不懂 | что + недоступно + кому (或 для кого) эта книга недоступна детям |
| 连这个都不懂吗？Даже | этого и то не понимаете?! |
| 重问不懂的句子 | переспрашивать непонятную фразу |
| 难道他还不懂? | неужто он всё ещё не понимает? |
