| Chinese | Russian |
| 不完全 | не совсем понятный |
| 不完全 | наполовину |
| 不完全七和弦 | неполный септаккорд |
| 不完全与实际相符的 | не совсем правдивый |
| 不完全中学 | неполная средняя школа |
| 不完全中立 | неполный нейтралитет |
| 不完全中间冷却 | неполное промежуточное охлаждение |
| 不完全主权 | неполный суверенитет |
| 不完全主权国 | не вполне суверенное государство |
| 不完全九和弦 | неполный нонаккорд |
| 不完全体现 | неполная реализация |
| 不完全信任 | сомневаться |
| 不完全信任朋友 | ~ + в ком-чём сомневаться в друге |
| 不完全信息假定 | гипотеза неполной информации |
| 不完全信托 | неполная доверительная собственность |
| 不完全兼容 | не полностью совместимо с |
| 不完全分解 | неполный распад |
| 不完全剂量当量负担 | ожидаемая неполная эквивалентная доза |
| 不完全协和 | несовершенный консонанс |
| 不完全协和 | неполный консонанс |
| 不完全变化体系 | неполная парадигма |
| 不完全变态性 | гетерометаморфизм |
| 不完全变态类 | гетерометаболы |
| 不完全合乎情理的 | не совсем последовательный |
| 不完全否定 | неполное отрицание |
| 不完全和弦 | неполный аккорд |
| 不完全国际人格 | неполноценный международный статус |
| 不完全多顶分布 | неполное мультиномиальное распределение |
| 不完全履行 | неполное исполнение (обязательств) |
| 不完全工作日 | неполный день |
| 不完全恰当的 | не совсем удобный |
| 不完全懂得 | не совсем понимать |
| 不完全成熟的 | не совсем спелый |
| 不完全承认 | неполное признание |
| 不完全承认 | неокончательное признание |
| 不完全收养 | неполное усыновление (лат. adoptio minus plena) |
| 不完全新陈代谢 | дефектный метаболизм |
| 不完全新陈代谢 | незавершённый метаболизм |
| 不完全明显的铭文 | полустёршаяся надпись |
| 不完全晶体 | квазикристалл |
| 不完全晶体 | паракристалл |
| 不完全正交系 | неполная ортонормированная система |
| 不完全正格收束 | несовершенный автентический каданс |
| 不完全正确 | не совсем правильно |
| 不完全正确的.、 | не совсем грамотный |
| 不完全沉井 | неполный колодец |
| 不完全测回 | неполный приём |
| 不完全渗沟 | несовершенный дренаж |
| 不完全满意的 | не совсем довольный |
| 不完全满的 | не совсем полный |
| 不完全理解 | слабая спайность |
| 不完全理解您 | не совсем вас понял |
| 不完全理解老师的话 | понять учителя наполовину |
| 不完全的 | неполное познание |
| 不完全的同义 неудовлетворительный | недостаточный |
| 不完全的布尔代数 | неполная булева алгебра |
| 不完全的表达 | несовершенное выражение |
| 不完全的贝塞耳函数 | неполная бесселева функция |
| 不完全的阶乘函数 | неполный факториал |
| 不完全直积 | неполное прямое произведение |
| 不完全相信 | ~ + 动词 отчасти верить |
| 不完全相同 | не совсем совпадать |
| 不完全石墨化退火 | неполный графитизирующий отжиг |
| 不完全等值词 | неполноэквивалентная лексика |
| 不完全类质同象系列 | несовершенный изоморфизм |
| 不完全经济核算 | неполный хозрасчёт |
| 不完全统计 | несовершенная статистика |
| 不完全聚合体 | неполная парадигма |
| 不完全肥料 | неполное удобрение (напр. костный порошок) |
| 不完全膨胀损失 | потеря от неполноты расширения |
| 不完全自愿的 | не совсем добровольный |
| 不完全蛋白质 | неполное белковое вещество |
| 不完全衬砌 | неполная обделка |
| 不完全识字的 | не совсем грамотный |
| 不完全赞成 | отчасти одобрять |
| 不完全转调 | несовершенная модуляция |
| 不完全铰 | неполный шарнир |
| 不完全阻抗匹配 | несовершенное согласование импедансов |
| 不完全随机抽样 | неполностью случайный выбор |
| 不完全风流 | неполная струя |
| 他与我们的集体完全不一致 | он в нашем коллективе совсем чужой |
| 他完全不会游泳 | он совсем не может плавать |
| 他的不幸在于:他完全不了解大家 | его несчастье состоит в том, что он совсем не знает людей |
| 他觉得似乎他完全不了解她 | ему казалось, будто он её совсем не знает |
| 信号显示不完全 | неполное показание сигнала |
| 修养上完全不同的 | чуждый по культуре |
| 催化剂不完全再生 | неполная регенерация катализатора |
| 几乎完全看不见 | почти совсем не видеть |
| 化学不完全燃烧的热损失 | потеря тепла химического недожога |
| 右不完全商 | правое неполное частное |
| 外置不完全燃烧室 | выносная топка неполного сгорания |
| 外设不完全燃烧炉 | выносная топка неполного сгорания |
| 完全几乎看不见的 | как + ~ совершенно почти невидимый |
| 完全不 | совершенно не... |
| 完全不久 | как + ~ совершенно недолго |
| 完全不使人感兴趣 | абсолютно не интересовать |
| 完全不信任 | полное недоверие |
| 完全不像 | совсем не походить |
| 完全不勤奋地 | совсем не прилежно |
| 完全不可思议的 | как + ~ совершенно немыслимый |
| 完全不可救药的 | ~ +形容词 совершенно безнадёжный |
| 完全不可能 | полная невозможность |
| 完全不可避免的 | как + ~ совершенно неизбежный |
| 完全不可靠的 | совсем ненадёжный |
| 完全不吃糖类的饮食方式 | полностью безуглеводная диета |
| 完全不合适 | совсем не подходить |
| 完全不同 | не иметь ничего общего |
| 完全不同 | совсем разный |
| 完全不同 | абсолютно другой |
| 完全不同 | большая разница |
| 完全不同的学科 | далёкие друг от друга науки |
| 完全不喜欢 | совершенно не нравиться |
| 完全不喜欢 | совсем не нравиться |
| 完全不在 | полное пренебрежение |
| 完全不够 | как + ~ совсем недостаточный |
| 完全不大的 | совсем небольшой |
| 完全不好 | совершенно плохо |
| 完全不对 | попасть пальцем в небо |
| 完全不对的 | совершенно неверный |
| 完全不平凡的历程 | весьма необычный путь |
| 完全不必要的 | как + ~ совсем ненужный |
| 完全不快的 | совсем тупой |
| 完全不惊奇 | совсем не удивляться |
| 完全不感兴趣 | вовсе не интересоваться |
| 完全不感兴趣 | совершенно не интересоваться |
| 完全不感兴趣 | совсем не интересоваться |
| 完全不感兴趣 | полное безразличие |
| 完全不成熟的 | совершенно незрелый |
| 完全不明白这是怎么发生的 | совершенно непонятно, как это случилось |
| 完全不是无动于衷地 | ~ + не +副词 вовсе не безразлично |
| 完全不是那么回事 | ничуть не бывало |
| 完全不是那么回事 | об этом и речи не было |
| 完全不是那么回事 | об этом и речи нет |
| 完全不是那样 | совсем не так |
| 完全不理会 | полное презрение |
| 完全不理解 | полное непонимание |
| 完全不理解的事实 | факт полного непонимания |
| 完全不相信他 | совсем не доверять ему |
| 完全不相称 | совсем не пойти |
| 完全不睬 | ухом не ведёт |
| 完全不睬 | и бровью не ведёт |
| 完全不睬 | и даже бровью не повел |
| 完全不睬 | и даже бровью не ведёт |
| 俗完全不知去向 | вовсе пропал |
| 完全不知所措 | как + ~ совсем растериваться |
| 完全不知所措 | как + ~ совершенно растериваться |
| 完全不知所措 | совершенно растеряться |
| 完全不知所措 | совсем растеряться |
| 完全不知所措的 | ~ +形容词 окончательно растерянный |
| 完全不知羞愧 | ~ + как вовсе не стыдиться |
| 完全不知道 | полное неведение |
| 完全不能吃的植物 | совсем поганое растение |
| 完全不能忍受的 | как + ~ совсем невыносимый |
| 完全不能理解 | совсем не соображать |
| 完全不表示 | вовсе не означать |
| 完全不识字的 | как + ~ совсем неграмотный |
| 完全不负责任 | полная безответственность |
| 完全不连续紧统 | вполне несвязный метризуемый компакт |
| 完全不适用于运行 | полная непригодность к эксплуатации |
| 口,讽完全不需要 | нужен как прошлогодний снег |
| 完全与众不同的 | совершенно особенный |
| 完全与众不同的 | как + ~ совершенно необыкновенный |
| 完全办不到的 | совсем недоступный |
| 完全微不足道的 | совершенно ничтожный |
| 完全消除互不信任 | вытравить взаимное недоверие |
| 完全漠不关心地 | вполне равнодушно |
| 完全看不岀的 | совсем незаметный |
| 转对...不能完全信赖 | в разведку не пойдёшь с (кем-л.) |
| 左不完全商 | левое неполное частное |
| 忽略微分重叠完全不计用于量子化学 | полное пренебрежение дифференциальным перекрыванием в квантовой химии |
| 我们的见解完全不同 | наши мнения совершенно различны |
| 我完全不喜欢这部影片 | фильм мне совсем не понравился |
| 指责意见是不完全公正的 | жалобы были не совсем несправедливый ливы |
| 据不完全统计 | по неполным статистическим данным |
| 本不完全如此 | собственно говоря, это было не совсем так |
| 滑架不完全返回 | неполный возврат каретки |
| 独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则 | принцип на основе независимости, равенства, взаимного уважения, невмешательства в дела друг друга |
| 玛莎胆子大、完全不怕高 | кто + смел Маша смела, совсем не боится высоты |
| 生活方式完全不同的 | далёкий по образу жизни |
| 看明白想象得完全不对 | падать с неба на землю |
| 胸饰完全配不上你的连衣裙 | что + ~ёт эта брошь совершенно не идёт твоему платью |
| 色觉不完全 | расстройство цветного зрения |
| 这些作品的风格完全不一样 | эти произведения совершенно разные по стилю |
| 这些学生是完全不同的 | кто-что + ~ 或 ~чен, ~чно ученики эти различные |
| 这支圆珠笔芯完全不好写、向安娜要一个来换 | этот стержень совсем не писает, возьми у Анны другой |
| 部分图幅不完全叶 | неполный лист |
