| Subject | Chinese | Russian |
| math. | 不变式的完全系 | полная система инвариантов |
| gen. | 不完全 | не совсем понятный |
| law | 不完全 | несовершенный |
| tech. | 不完全 | неполнота |
| tech. | 不完全 | несовершенство |
| law | 不完全 | незавершённый |
| law | 不完全 | незаконченный |
| law | 不完全 | частичный |
| law | 不完全 | недостаточный |
| law | 不完全 | неполный |
| law | 不完全 | дефектный |
| law | 不完全 | незаполненный (о векселе) |
| law | 不完全 | не оформленный окончательно |
| gen. | 不完全 | наполовину |
| tech. | 不完全一致关系 | неполное согласование |
| gen. | 不完全七和弦 | неполный септаккорд |
| gen. | 不完全与实际相符的 | не совсем правдивый |
| ed. | 旧俄不完全中学 | прогимназия |
| gen. | 不完全中学 | неполная средняя школа |
| ed. | 不完全中学的劳动课 | труд в неполной средней школе |
| law | 不完全中立 | несовершенный нейтралитет |
| gen. | 不完全中立 | неполный нейтралитет |
| ed. | 不完全中等教育 | незаконченное среднее образование |
| ed. | 不完全中等教育 | неполное среднее образование |
| gen. | 不完全中间冷却 | неполное промежуточное охлаждение |
| gen. | 不完全主权 | неполный суверенитет |
| gen. | 不完全主权国 | не вполне суверенное государство |
| bank. | 不完全义务 | обязательство, не имеющее исковой силы |
| law | 不完全义务 | натуральное обязательство |
| gen. | 不完全九和弦 | неполный нонаккорд |
| tech. | 不完全二次方程 | неполное квадратное уравнение |
| tech. | 不完全互换性 | ограниченная взаимозаменяемость |
| tech. | 不完全互换性 | неполная взаимозаменяемость |
| busin. | 不完全代用品 | несовершенный заменитель |
| stat. | 不完全伽玛γ函数 | незавершённая гамма-функция |
| math. | 不完全伽玛 γ 函数 | незавершённая гамма-функция |
| gen. | 不完全体现 | неполная реализация |
| gen. | 不完全信任 | сомневаться |
| gen. | 不完全信任朋友 | ~ + в ком-чём сомневаться в друге |
| econ. | 不完全信息 | неполная информация |
| gen. | 不完全信息假定 | гипотеза неполной информации |
| econ. | 不完全信息非完整信息 | неполная информация |
| gen. | 不完全信托 | неполная доверительная собственность |
| gen. | 不完全兼容 | не полностью совместимо с |
| tech. | 不完全冷凝 | неполная конденсация |
| tech. | 不完全冷凝局部冷凝 | неполная конденсация |
| el. | 不完全减振 | недоамортизация |
| oil.proc. | 不完全凝固 | недоотверждение |
| tech. | 不完全分解 | неполная развязка |
| tech. | 不完全分解 | неполная разборка |
| gen. | 不完全分解 | неполный распад |
| med. | 不完全分隔性肝硬化 | неполный септальный цирроз |
| gen. | 不完全剂量当量负担 | ожидаемая неполная эквивалентная доза |
| avia. | 不完全功率 | неполная мощность |
| tech. | 不完全功能块 | неполный функциональный блок |
| math. | 不完全区组 | неполный блок |
| gen. | 不完全协和 | несовершенный консонанс |
| gen. | 不完全协和 | неполный консонанс |
| food.ind. | 不完全卵 | яйцо без скорлупы |
| biol. | 不完全卵裂 | частичное дробление |
| med. | 不完全卵裂 | неполное дробление яйца (яйцеклетки) |
| med. | 不完全卵裂 | неполное дробление |
| biol. | 不完全卵裂 | меробластическое дробление |
| tech. | 不完全卷边 | неполная закатка |
| tech. | 不完全压缩 | несовершенное сжатие |
| tech. | 不完全反应 | неполная реакция |
| gen. | 不完全变化体系 | неполная парадигма |
| biol. | 不完全变态 | неполный метаморфоз |
| biol. | 不完全变态 | неполное превращение |
| gen. | 不完全变态性 | гетерометаморфизм |
| gen. | 不完全变态类 | гетерометаболы |
| gram. | 不完全句 | неполное предложение |
| chem. | 不完全可溶性 | неполная растворимость |
| gen. | 不完全合乎情理的 | не совсем последовательный |
| ling. | 不完全同化 | неполная ассимиляция |
| gen. | 不完全否定 | неполное отрицание |
| gen. | 不完全和弦 | неполный аккорд |
| mining. | 不完全回采 | неполная выемка |
| gen. | 不完全国际人格 | неполноценный международный статус |
| tech. | 不完全塞规 | неполная пробка |
| math. | 不完全多重反应设计 | незавершённый многооткликовый план |
| gen. | 不完全多顶分布 | неполное мультиномиальное распределение |
| tech. | 不完全够格的 | полуквалифицированный |
| econ. | 不完全契约 | неполный контракт |
| med. | 不完全子宫内翻 | неполная инверсия выворот матки |
| skydive. | 不完全展开 | зарифовка |
| gen. | 不完全履行 | неполное исполнение (обязательств) |
| ed. | 不完全工作日 | неполный рабочий день |
| gen. | 不完全工作日 | неполный день |
| busin. | 不完全工时 | неполное рабочее время |
| med. | 不完全左束支阻滞 | неполная блокада левой ножки пучка Гиса |
| busin. | "不完全市场" | "несовершенный" рынок |
| busin. | 不完全市场 | несовершенный рынок |
| tech. | 不完全平衡 | несовершенное равновесие |
| med. | 不完全强直收缩 | неразвернутая форма судорожных припадков |
| med. | 不完全强直收缩 | неразвернутая картина столбняка |
| med. | 不完全性 | неполный |
| tech. | 不完全性 | незавершённость |
| tech. | 不完全性 | неголономность |
| tech. | 不完全性 | фрагментарность |
| tech. | 不完全性 | несовершенство |
| tech. | 不完全性 | неполнота (晶体的) |
| med. | 不完全性 | неполноценность |
| med. | 不完全性交 | неполный коитус |
| med. | 不完全性交 | прерванный коитус |
| med. | 不完全性全身白化病 | неполный альбинизм |
| med. | 不完全性房室传导阻滞 | неполная атриовентикулярная блокада |
| med. | 不完全性撕脱伤 | неполное отры́вное повреждение |
| med. | 不完全性撕脱伤 | неполная отры́вная травма |
| med. | 不完全性斜疝 | неполная косая непрямая грыжа |
| med. | 不完全性直肠脱垂 | неполная проктоптома |
| med. | 不完全性脊髓损伤 | неполное поражение спинного мо́зга |
| med. | 不完全性隐性遗传 | неполное рецессивное наследование |
| gen. | 不完全恰当的 | не совсем удобный |
| gen. | 不完全懂得 | не совсем понимать |
| gen. | 不完全成熟的 | не совсем спелый |
| busin. | 不完全承兑 | неполный акцепт |
| gen. | 不完全承认 | неполное признание |
| gen. | 不完全承认 | неокончательное признание |
| med. | 不完全抗体 | блокирующее антитело |
| med. | 不完全抗体 | неполное антитело |
| med. | 不完全抗原 | частичный антиген |
| med. | 不完全抗原 | неполный антиген |
| tech. | 不完全拆卸 | неполная разборка |
| math. | 不完全拉丁方 | квадрат Юдена |
| math. | 不完全拉丁方 | неполный латинский квадрат |
| el. | 不完全换位区 | неполно транспонированный участок |
| el. | 不完全换位段线路 | неполно транспонированный участок |
| tech. | 不完全接地 | неполное замыкание на землю |
| gen. | 不完全收养 | неполное усыновление (лат. adoptio minus plena) |
| mus. | 不完全收束 | несовершенная каденция |
| el. | 不完全收缩 | неполная усадка |
| dipl. | 不完全数据 | фрагментарные данные |
| math. | 不完全数据 | неполные данные |
| gen. | 不完全新陈代谢 | дефектный метаболизм |
| gen. | 不完全新陈代谢 | незавершённый метаболизм |
| gen. | 不完全明显的铭文 | полустёршаяся надпись |
| oil.proc. | 不完全显性 | неполное доминирование |
| med. | 不完全显性 | неполная доминанта |
| genet. | 不完全显性的基因作用 | неполное доминирование |
| math. | 不完全普查 | неполное обследование |
| gen. | 不完全晶体 | квазикристалл |
| gen. | 不完全晶体 | паракристалл |
| el. | 不完全极化 | частичная поляризация |
| tech. | 不完全极化 | несовершенная поляризация |
| math. | 不完全格 | неполная решетка |
| mining. | 不完全棚子 | неполный дверной оклад |
| mil. | 不完全棚子 | неполная рама |
| gen. | 不完全正交系 | неполная ортонормированная система |
| gen. | 不完全正格收束 | несовершенный автентический каданс |
| gen. | 不完全正确 | не совсем правильно |
| gen. | 不完全正确的.、 | не совсем грамотный |
| food.ind. | 不完全氢化海油 | частично гидрированное судовое масло |
| el. | 不完全水跃 | волнистый подтопленный прыжок |
| tech. | 不完全沉井 | неполный колодец (未达到不透水层) |
| gen. | 不完全沉井 | неполный колодец |
| gen. | 不完全测回 | неполный приём |
| tech. | 不完全润滑 | несовершенная смазка |
| tech. | 不完全淬火 | неполное закаление |
| tech. | 不完全淬火 | неполное закаливание |
| tech. | 不完全淬火 | неполная закалка |
| gen. | 不完全渗沟 | несовершенный дренаж |
| chem. | 不完全溶解度 | неполная растворимость |
| gen. | 不完全满意的 | не совсем довольный |
| gen. | 不完全满的 | не совсем полный |
| tech. | 不完全焊透 | неполное проплавление |
| tech. | 不完全焦化 | неполное коксование |
| tech. | 不完全熔化 | неполное проплавление |
| O&G, oilfield. | 不完全熔焊 | непровар по кромке |
| oil.proc. | 不完全熔融 | непровар |
| tech. | 不完全燃烧 | несовершеннее горение |
| tech. | 不完全燃烧 | недожог |
| tech. | 不完全燃烧 | неполное сжигание |
| tech. | 不完全燃烧 | смолокурение |
| tech. | 不完全燃烧 | несовершенное горение |
| tech. | 不完全燃烧 | плохое сгорание |
| tech. | 不完全燃烧 | несовершенное сгорание |
| tech. | 不完全燃烧 | химический недожог |
| tech. | 不完全燃烧 | недогорание |
| el. | 不完全燃烧 | неравномерное сгорание |
| tech. | 不完全燃烧 | неполное горение |
| tech. | 不完全燃烧 | неполное сгорание |
| mil. | 不完全燃烧 | неполное сгорание (горение) |
| tech. | 不完全燃烧损失 | потеря на неполноту сгорания |
| tech. | 不完全燃烧闷烧 | неполное сгорание |
| tech. | 不完全燃的 | неполное сгорание |
| oil.proc. | 不完全爆炸 | неполная детонация |
| tech. | 不完全爆炸 | неполный взрыв |
| geol. | 不完全理解 | несовершенная спайность |
| gen. | 不完全理解 | слабая спайность |
| gen. | 不完全理解您 | не совсем вас понял |
| gen. | 不完全理解老师的话 | понять учителя наполовину |
| med. | 不完全病毒 | неполный вирус |
| med. | 不完全病毒 | незрелый вирус |
| tech. | 不完全的 | некруглый |
| tech. | 不完全的 | несовершенный |
| tech. | 不完全的 | незаконченный |
| ed. | 不完全的 | неполный |
| gen. | 不完全的 | неполное познание |
| el. | 不完全的 | избыточный |
| el. | 不完全的 | незамкнутый (о цепи) |
| el. | 不完全的 | добавочный |
| el. | 不完全的 | непарный |
| el. | 不完全的 | нечётный |
| tech. | 不完全的 | недостаточный |
| tech. | 不完全的 | частичный |
| el. | 不完全的 | незавершённый |
| gen. | 不完全的同义 неудовлетворительный | недостаточный |
| math. | 不完全的γ函数 | неполная гамма-функция |
| gen. | 不完全的布尔代数 | неполная булева алгебра |
| ed. | 不完全的知识 | неполные знания |
| gen. | 不完全的表达 | несовершенное выражение |
| ed. | 不完全的课程 | неполный курс |
| math. | 不完全的贝塞耳函数 | неполная функция Бесселя |
| gen. | 不完全的贝塞耳函数 | неполная бесселева функция |
| gen. | 不完全的阶乘函数 | неполный факториал |
| math. | 不完全的随机化 | неполная рандомизация |
| gen. | 不完全直积 | неполное прямое произведение |
| tech. | 不完全相似 | неполное подобие |
| gen. | 不完全相信 | ~ + 动词 отчасти верить |
| gen. | 不完全相同 | не совсем совпадать |
| phys. | 不完全相干性 | частичная когерентность |
| tech. | 不完全真空 | несовершенный вакуум |
| math. | 不完全矩 | неполный момент |
| gen. | 不完全石墨化退火 | неполный графитизирующий отжиг |
| med. | 不完全破裂 | неполный разрыв |
| oil.proc. | 不完全硬化 | недоотверждение |
| econ. | 不完全票据 | незаполненный вексель |
| ling. | 不完全称名化 | неполная номинализация |
| IMF. | 不完全竞争 | несовершенная конкуренция |
| busin. | 不完全竞争 | неполная конкуренция |
| busin. | 不完全竞争理论 | теория несовершенной конкуренции |
| gen. | 不完全等值词 | неполноэквивалентная лексика |
| oncol. | 不完全答案 | неполный ответ |
| gen. | 不完全类质同象系列 | несовершенный изоморфизм |
| busin. | 不完全经济核算 | неполный хозработа |
| gen. | 不完全经济核算 | неполный хозрасчёт |
| tech. | 不完全绞 | неполный шарнир |
| gen. | 不完全统计 | несовершенная статистика |
| gen. | 不完全聚合体 | неполная парадигма |
| gen. | 不完全肥料 | неполное удобрение (напр. костный порошок) |
| busin. | 不完全背书 | неполный индоссамент |
| tech. | 不完全脱氧钢 | кипящая сталь |
| tech. | 不完全脱氧钢 | неуспокоенная сталь |
| tech. | 不完全膨胀气流的 | неполное расширение газового потока |
| tech. | 不完全膨胀 | недорасширение |
| tech. | 不完全膨胀喷流 | недорасширенная струя |
| gen. | 不完全膨胀损失 | потеря от неполноты расширения |
| tech. | 不完全膨胀的排气流 | недорасширенная струя выходящих газов |
| tech. | 不完全膨胀的排气火舌 | недорасширенная струя выходящих газов |
| food.serv. | 不完全膳食 | неправильный режим питания |
| med. | 不完全臀先露 | неполное ягодичное предлежание |
| gen. | 不完全自愿的 | не совсем добровольный |
| med. | 不完全菌 | несовершенные грибы |
| food.serv. | 不完全营养 | неправильное питание |
| gen. | 不完全蛋白质 | неполное белковое вещество |
| gen. | 不完全衬砌 | неполная обделка |
| tech. | 不完全衰减 | слабое затухание |
| el. | 不完全衰减电路 | контур с затуханием ниже критического |
| geol. | 不完全解理 | слабая спаянность |
| tech. | 不完全解理 | несовершенная спайность |
| tech. | 不完全解理 | слабая спайность (矿物) |
| geol. | 不完全解理 | несовершённая спайность |
| gen. | 不完全识字的 | не совсем грамотный |
| radio | 不完全调制 | неполная модуляция |
| math. | 不完全贝塔函数 | незавершённая бета-функция |
| gen. | 不完全赞成 | отчасти одобрять |
| mil. | 不完全起爆 | неполная детонация |
| tech. | 不完全轨道轰炸系统 | система бомбометания с неполной орбиты |
| tech. | 不完全轨道轰炸系统 | система бомбометания с незавершённой орбиты |
| tech. | 不完全转弯 | неполный разворот |
| gen. | 不完全转调 | несовершенная модуляция |
| med. | 不完全辐射体 | неполный излучатель |
| tech. | 不完全还原 | неполное восстановление |
| tech. | 不完全连杆 | неполные связи |
| tech. | 不完全连结系 | неполные связи |
| el. | 不完全退火 | отжиг |
| el. | 不完全退火 | при отжиге |
| tech. | 不完全退火 | неполный отжиг |
| tech. | 不完全金属的 | субметаллический |
| gen. | 不完全铰 | неполный шарнир |
| gen. | 不完全阻抗匹配 | несовершенное согласование импедансов |
| biol. | 不完全随机抽样 | не вполне случайный выбор |
| gen. | 不完全随机抽样 | неполностью случайный выбор |
| gen. | 不完全风流 | неполная струя |
| med. | 不完全骨折 | неполный перелом |
| ed. | 不完全高等教育 | неполное высшее образование |
| ed. | 不完全高等教育证书 | диплом о неполном высшем образовании |
| radio | 不良真空不完全真空 | несовершенный вакуум |
| tech. | 二次不完全显影减弱法 | ослабление посредством повторного неполного проявления |
| ed. | 从不完全中等教育向完全中等教育过渡 | переход из неполной в полную среднюю школу |
| gen. | 他与我们的集体完全不一致 | он в нашем коллективе совсем чужой |
| gen. | 他完全不会游泳 | он совсем не может плавать |
| gen. | 他的不幸在于:他完全不了解大家 | его несчастье состоит в том, что он совсем не знает людей |
| gen. | 他觉得似乎他完全不了解她 | ему казалось, будто он её совсем не знает |
| tech. | 伞衣不完全展开 | зарифовка купола |
| med. | 伴性不完全显性遗传 | сцепленное с полом неполное доминантное наследование |
| gen. | 信号显示不完全 | неполное показание сигнала |
| gen. | 修养上完全不同的 | чуждый по культуре |
| gen. | 催化剂不完全再生 | неполная регенерация катализатора |
| gen. | 几乎完全看不见 | почти совсем не видеть |
| math. | 分类不完全区组设计 | неполноблочный план деления групп |
| tech. | 化学不完全燃烧 | химическая неполнота сгорания |
| chem. | 化学不完全燃烧燃烧不完全 | химический недожог |
| gen. | 化学不完全燃烧的热损失 | потеря тепла химического недожога |
| math. | 可解析平衡不完全区组设计 | разложимый сбалансированный неполноблочный план |
| gen. | 右不完全商 | правое неполное частное |
| med. | 喉返神经不完全瘫痪 | неполный паралич возвратного гортанного нерва |
| gen. | 外置不完全燃烧室 | выносная топка неполного сгорания |
| gen. | 外设不完全燃烧炉 | выносная топка неполного сгорания |
| math. | 套平衡不完全区组设计 | вложенный сбалансированный неполноблочный план |
| med. | 子宫不完全破裂 | неполный разрыв матки |
| gen. | 完全几乎看不见的 | как + ~ совершенно почти невидимый |
| gen. | 完全不 | совершенно не... |
| gen. | 完全不久 | как + ~ совершенно недолго |
| gen. | 完全不使人感兴趣 | абсолютно не интересовать |
| gen. | 完全不信任 | полное недоверие |
| tech. | 完全不倾斜外壳 | непологая оболочка |
| gen. | 完全不像 | совсем не походить |
| gen. | 完全不勤奋地 | совсем не прилежно |
| math. | 完全不变的同余 | вполне инвариантная конгруэнция |
| gen. | 完全不可思议的 | как + ~ совершенно немыслимый |
| gen. | 完全不可救药的 | ~ +形容词 совершенно безнадёжный |
| gen. | 完全不可能 | полная невозможность |
| gen. | 完全不可避免的 | как + ~ совершенно неизбежный |
| gen. | 完全不可靠的 | совсем ненадёжный |
| gen. | 完全不吃糖类的饮食方式 | полностью безуглеводная диета |
| gen. | 完全不合适 | совсем не подходить |
| gen. | 完全不同 | не иметь ничего общего |
| gen. | 完全不同 | совсем разный |
| gen. | 完全不同 | абсолютно другой |
| gen. | 完全不同 | большая разница |
| tech. | 完全不同的 | несравнимый |
| gen. | 完全不同的学科 | далёкие друг от друга науки |
| gen. | 完全不喜欢 | совершенно не нравиться |
| gen. | 完全不喜欢 | совсем не нравиться |
| gen. | 完全不在 | полное пренебрежение |
| gen. | 完全不够 | как + ~ совсем недостаточный |
| gen. | 完全不大的 | совсем небольшой |
| gen. | 完全不好 | совершенно плохо |
| gen. | 完全不对 | попасть пальцем в небо |
| gen. | 完全不对的 | совершенно неверный |
| inf. | 完全不对茬儿 | не в ту степь |
| gen. | 完全不平凡的历程 | весьма необычный путь |
| gen. | 完全不必要的 | как + ~ совсем ненужный |
| gen. | 完全不快的 | совсем тупой |
| gen. | 完全不惊奇 | совсем не удивляться |
| gen. | 完全不感兴趣 | вовсе не интересоваться |
| gen. | 完全不感兴趣 | совершенно не интересоваться |
| gen. | 完全不感兴趣 | совсем не интересоваться |
| gen. | 完全不感兴趣 | полное безразличие |
| gen. | 完全不成熟的 | совершенно незрелый |
| gen. | 完全不明白这是怎么发生的 | совершенно непонятно, как это случилось |
| gen. | 完全不是无动于衷地 | ~ + не +副词 вовсе не безразлично |
| gen. | 完全不是那么回事 | ничуть не бывало |
| gen. | 完全不是那么回事 | об этом и речи не было |
| gen. | 完全不是那么回事 | об этом и речи нет |
| gen. | 完全不是那样 | совсем не так |
| gen. | 完全不理会 | полное презрение |
| gen. | 完全不理解 | полное непонимание |
| gen. | 完全不理解的事实 | факт полного непонимания |
| gen. | 完全不相信他 | совсем не доверять ему |
| gen. | 完全不相称 | совсем не пойти |
| inf. | 完全不睬 | и ухом не ведёт |
| gen. | 完全不睬 | ухом не ведёт |
| gen. | 完全不睬 | и бровью не ведёт |
| gen. | 完全不睬 | и даже бровью не повел |
| inf. | 完全不睬 | и ухом не вести |
| gen. | 完全不睬 | и даже бровью не ведёт |
| gen. | 俗完全不知去向 | вовсе пропал |
| gen. | 完全不知所措 | как + ~ совсем растериваться |
| gen. | 完全不知所措 | как + ~ совершенно растериваться |
| gen. | 完全不知所措 | совершенно растеряться |
| gen. | 完全不知所措 | совсем растеряться |
| gen. | 完全不知所措的 | ~ +形容词 окончательно растерянный |
| gen. | 完全不知羞愧 | ~ + как вовсе не стыдиться |
| proverb | 完全不知道 | знать не знаю, ведать не ведаю |
| gen. | 完全不知道 | полное неведение |
| gen. | 完全不能吃的植物 | совсем поганое растение |
| gen. | 完全不能忍受的 | как + ~ совсем невыносимый |
| gen. | 完全不能理解 | совсем не соображать |
| gen. | 完全不表示 | вовсе не означать |
| gen. | 完全不识字的 | как + ~ совсем неграмотный |
| gen. | 完全不负责任 | полная безответственность |
| math. | 完全不连续的 | вполне разрывный |
| gen. | 完全不连续紧统 | вполне несвязный метризуемый компакт |
| math. | 完全不连通广群 | вполне несвязный группоид |
| math. | 完全不连通拓扑空间 | дисперсное пространство |
| math. | 完全不连通拓扑空间 | вполне несвязное пространство |
| tech. | 完全不适用 | полная непригодность к эксплоатации |
| gen. | 完全不适用于运行 | полная непригодность к эксплуатации |
| gen. | 口,讽完全不需要 | нужен как прошлогодний снег |
| gen. | 完全与众不同的 | совершенно особенный |
| gen. | 完全与众不同的 | как + ~ совершенно необыкновенный |
| gen. | 完全办不到的 | совсем недоступный |
| gen. | 完全微不足道的 | совершенно ничтожный |
| gen. | 完全消除互不信任 | вытравить взаимное недоверие |
| gen. | 完全漠不关心地 | вполне равнодушно |
| gen. | 完全看不岀的 | совсем незаметный |
| gen. | 转对...不能完全信赖 | в разведку не пойдёшь с (кем-л.) |
| gen. | 左不完全商 | левое неполное частное |
| math. | 平衡不完全区诅 | незавершённый сбалансированный блок |
| gen. | 忽略微分重叠完全不计用于量子化学 | полное пренебрежение дифференциальным перекрыванием в квантовой химии |
| gen. | 我们的见解完全不同 | наши мнения совершенно различны |
| inf. | 我和儿子很难相处、他完全不听我的话了 | беда мне с сыном, совсем перестал меня слушаться |
| gen. | 我完全不喜欢这部影片 | фильм мне совсем не понравился |
| med. | 抗B抗Rh不完全抗体分型血清 | анти-D антирезусная сыворотка с неполными антителами |
| gen. | 指责意见是不完全公正的 | жалобы были не совсем несправедливый ливы |
| gen. | 据不完全统计 | по неполным статистическим данным |
| gen. | 本不完全如此 | собственно говоря, это было не совсем так |
| energ.ind. | 机械不完全燃烧 | механический недожог |
| math. | 正则群可分不完全区组设计 | регулярная группа делимого неполноблочного плана |
| tech. | 滑架不完全反回 | неполный возврат каретки |
| gen. | 滑架不完全返回 | неполный возврат каретки |
| tech. | 燃料不完全燃烧的冲量损失 | потеря импульса из-за неполноты сгорания топлива |
| chem. | 燃烧不完全 | химический недожог |
| gen. | 独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则 | принцип на основе независимости, равенства, взаимного уважения, невмешательства в дела друг друга |
| gen. | 玛莎胆子大、完全不怕高 | кто + смел Маша смела, совсем не боится высоты |
| gen. | 生活方式完全不同的 | далёкий по образу жизни |
| food.serv. | 生物学不完全蛋白质 | биологически неполноценный белок |
| gen. | 看明白想象得完全不对 | падать с неба на землю |
| math. | 约翰循环不完全区组设计 | циклический неполноблочный план Джона |
| math. | 纯不完全空间 | вполне несовершенное пространство |
| math. | 纯不完全集 | вполне несовершенное множество |
| gen. | 胸饰完全配不上你的连衣裙 | что + ~ёт эта брошь совершенно не идёт твоему платью |
| gen. | 色觉不完全 | расстройство цветного зрения |
| gen. | 这些作品的风格完全不一样 | эти произведения совершенно разные по стилю |
| gen. | 这些学生是完全不同的 | кто-что + ~ 或 ~чен, ~чно ученики эти различные |
| gen. | 这支圆珠笔芯完全不好写、向安娜要一个来换 | этот стержень совсем не писает, возьми у Анны другой |
| inf. | 那就完全不同啦 | То ли дело |
| gen. | 部分图幅不完全叶 | неполный лист |
