 |
| Chinese | Russian |
| 上供 | сделать подарок (начальнику или соответствующей организации, человеку，чтобы добиться своей цели) |
| 上方宝剑 | право решать дела от имени начальника |
| 上方宝剑 | право решать дела от имени руководства |
| 上贡 | сделать подарок (начальнику или соответствующей организации, человеку，чтобы добиться своей цели) |
| 政治上是对的 | политически корректно |
| 烧香上供 | преподнести подарок оказать услугу, чтобы добиться своих целей |
| 轻装上阵 | активно включиться в работу |
| 轻装上阵 | сбросить идеологические путы |