 |
| Chinese | Russian |
| 上姓 | вм. 贵姓 Ваша уважаемая фамилия |
| 上宰 | Шанцзай (звезда в конфигурации 紫微, расположенной вокруг Полярной звезды) |
| 上宰 | канцлер |
| 上渎 | затрудняю Вас покорнейшей просьбой |
| 上渎 | обращаться с просьбой к вышестоящему лицу |
| 上还 | возвращаю Вам |
| 上还 | возвращать |
| 府上 | Ваша семья |
| 府上 | у Вас дома |
| 府上 | присутственное место |
| 府上 | Ваш дом |
| 汇上 | переводить (деньги от меня) |
| 汇上 | делать перевод |
| 请上 | прошу пожаловать (на почётное место) |