 |
| Chinese | Russian |
| 一月上旬 | первая декада января |
| 三月上中、下旬 | первая 或 вторая, третья декада марта |
| 上旬 | в первых числах месяца |
| 上旬 | какая + ~ первая декада (месяца) |
| 上旬 | первая декада месяца |
| 九月上旬 | первая декада сентября |
| 二月上旬 | первая декада февраля |
| 五月上旬 | первая декада май |
| 五月上旬 | следующая декада апреля |
| 八月上中、下旬 | первая 或 вторая, третья декада августа |
| 八月上下一旬 | предыдущая 或 следующая декада августа |
| 十月上中、下旬 | первая 或 вторая, третья декада октября |
| 四月上中、下旬 | первая 或 вторая, последняя декада апреля |
| 四月上中、下旬 | десятые 或 двадцатые, последние числа апреля |
| 在上旬 | в первой декаде |
| 在上旬 | в ~у (~е) в первую декаду |
| 在上月中旬 | в середине прошлого месяца |
| 11 月上中、下旬 | первая 或 вторая, третья декада ноября |
| 12 月上中、下旬 | первая 或 вторая, третья декада декабря |
| 母月上旬汇报一次 | ежемесячно в первой декаде составлять сводку |