| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 上市公司 | зарегистрированная компания |
| gen. | 上市公司 | компания, акции которой котируются на фондовой бирже |
| law | 上市公司 | публичное акционерное общество (с публично объявляемой подпиской на акций) |
| st.exch. | 上市公司 | компания, начинающая операции на рынке (акций) |
| law | 上市公司 | листинговая компания (компания, акции которой торгуются на фондовом рынке) |
| law | 上市公司 | публичная компания |
| law | 上市公司 | компания, чьи акции котируются на бирже |
| gen. | 上市公司 | компания, зарегистрированная на бирже |
| gen. | 上市壳公司 | «пустышка» |
| IMF. | 上市壳公司 | компания «оболочка» |
| gen. | 上市壳公司 | шелл-компания |
| account. | 上市有限公司 | котирующаяся компания |
| law | 上市有限公司 | публичная компания (компания с ограниченной ответственностью, акции которой котируются на бирже) |
| gen. | 上市有限公司 | зарегистрированная на бирже компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 上市股份公司 | листинговая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 上市股份公司 | публичное акционерное общество с ограниченной ответственностью (соответствующее название согласно законодательству РФ) |
| gen. | 上市股份有限公司 | листинговая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 上市股份有限公司 | публичное акционерное общество с ограниченной ответственностью (соответствующее название согласно законодательству РФ) |
| leg.ent.typ. | 不上市公司 | закрытая акционерная компания (без публичной продажи акций) |
| econ. | 不上市公司 | компания закрытого типа (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) |
| gen. | 存量上市公司 | компания вклада |
| busin. | 民营公司变为上市公司 | превращение частной компании в публичную |
| account. | 股票上市公司 | котируемая компания |
| fin. | 股票上市公司 | зарегистрированная компания |
| st.exch. | 股票上市公司 | компания, зарегистрированная на бирже |
| econ. | 股票上市公司 | зарегистрированная на бирже компания |
| gen. | 非上市公司 | непубличная компания |
| gen. | 非上市公司 | компания, не выпускающая акции в бирже |
| gen. | 非上市公众公司 | некотируемая публичная компания |
| gen. | 非上市有限公司 | некотирующаяся компания |
| gen. | 非上市有限公司 | не зарегистрированная на бирже компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 非上市有限公司 | непубличная компания (компания с ограниченной ответственностью, акции которой не размещаются на бирже) |
