| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三伞衣制动伞系统 | трёхкупольная тормозная парашютная система |
| tech. | 三伞衣动伞系统 | трёхкупольная тормозная парашютная система |
| tech. | 三余度系统 | строенная резервированная система |
| gen. | 三余度系统 | строенная резервирующая система |
| el. | 三元件随动系统 | трёхэлементная следящая система |
| tech. | 三元件随动系统 | трёхэлемёнтная следящая система |
| gen. | 三元化合物半导体系统 | система тройных полупроводниковых соединений |
| tech. | 三元推进剂系统 | система с тремя компонентами топлива |
| el. | 三元给水控制系统【核】 | трёхэлементная система регулирования питательной воды |
| gen. | 三军武器平台信息支持系统间 | Взаимодействие различных видов ВВТ ВС КНР с системой информационной поддержки |
| gen. | 三取二系统 | две из трёх систем |
| gen. | 三显示自动闭塞系统 | трёхзначная система автоблокировки |
| tech. | 三杆操纵系统驾驶杆，脚 蹬，油门杆 | система управления с тремя командными рычагами ручка, педали, сектор газа |
| gen. | 三模冗余系统 | система с тройным модульным резервированием |
| gen. | 三段混合系统 | трёхстадийная схема смешивания |
| gen. | 三激磁机系统 | кубичная схема |
| gen. | 三班笼统计算法 | сменный метод |
| gen. | 三相七线系统 | трёхфазная семипроводная система |
| tech. | 三相三线系统 | трёхфазная трёхпроводная система |
| el. | 三相对称系统 | симметричная трёхфазная система |
| O&G | 三相平衡系统 | равновесная трёхфазная система |
| electric. | 三相系统 | трёхфазная система |
| el. | 三相系统图 | трёхлинейная схема электрической сети |
| el. | 三相系统图 | схема трёхфазной электрической сети |
| el. | 三种能源形式系统中暂态过程 | переходные процессы в контуре с тремя видами энергии |
| tech. | 三积分器系统 | трёхинтеграторная система |
| IT | 三级信息管理系统 | трёхкаскадная информационная система управления |
| tech. | 三级降落伞系统 | трёхступенчатая парашютная система |
| tech. | 三级降落伞系统 | трёхкаскадная парашютная система |
| tech. | 三线同步传输系统 | трёхпроводная система синхронной передачи |
| tech. | 三线接线系统 | трёхпроводная схема включения |
| tech. | 三线系统 | трёхпроводная система |
| gen. | 三统 | календари трёх первых династий |
| gen. | 三统 | три истинных пути (неба, земли, человека) |
| gen. | 三统 | три государственных режима (трёх древних династий: Ся, Шин, Чжоу) |
| hist. | 三统 | календарь Сань-тун (введён со 104 г. до н. э.) |
| gen. | 三统 | три календаря (人正, 地正, 天正) |
| gen. | 三统 | первый месяц под циклическим знаком 子 (1/XI по календарю дин. Чжоу) |
| gen. | 三统 | троякий первый месяц |
| gen. | 三统 | троякое начало нового года (первый месяц под циклическим знаком 寅 (1/I) по календарю дин. Ся) |
| gen. | 三统 | первый месяц под циклическим знаком 丑 (1/XII по календарю дин. Шан-Инь) |
| gen. | 三统 | три системы летосчисления |
| hist. | 三统历 | календарь Сань-тун (введён со 104 г. до н. э.) |
| med. | 三维接骨板结合加压螺钉系统 | трехмерная система костной пластинки с винтами сжатия |
| biochem. | 三羧酸循环系统 | цикл Кребса |
| biochem. | 三羧酸循环系统 | цикл лимонной кислоты |
| biochem. | 三羧酸循环系统 | цитратный цикл |
| biochem. | 三羧酸循环系统 | цикл трикарбоновых кислот |
| med. | 三羧酸循环系统 | циклическая система трикарбоновых кислот |
| tech. | 三角测量系统 | система триангуляции |
| gen. | 三角网系统 | триангуляционная система |
| tech. | 三轴控制系统 | система управления относительно трёх осей |
| tech. | 三轴电动机械系统 | электромеханическая трёхосная система |
| tech. | 三轴配平系统 | система балансировки относительно трёх осей |
| tech. | 三部件检验系统指传感器、放大器和执行机构 | система с тройным контролем на выходе датчиков, усилителей и исполнительных механизмов |
| gen. | 三重可靠性系统 | система с тройной надежностью |
| tech. | 三重增稳系统 | строенная система автостабилизации |
| avia. | 三重操纵系统飞机 | самолёт с тройной системой управления |
| tech. | 三重操纵系统飞行器飞机 | летательный аппарат с тройной системой управления |
| gen. | 三重激磁系统 | кубичная схема возбуждения |
| tech. | 三重系统 | триплексная система |
| tech. | 三重系统 | триплированная система |
| tech. | 三重系统 | строенная система |
| tech. | 三重自稳系统 | строенная система автостабилизации |
| gen. | 三重连接系统 | система тройных соединений |
| gen. | 三风井系统 | трёхшахтная система |
| tech. | 三高度层系统管制空域内飞机飞行的 | система с тремя эшелонами |
| tech. | 三高度层系统用于 在管制空域内飞行 | трёхслойная система |
| geol. | 上三叠统 | верхний триас |
| gen. | 上三叠统 | верхнетриасовый отдел |
| geol. | 下三叠统 | нижний триас |
| gen. | 下三叠统 | нижнетриасовый отдел |
| el. | 不对称三相系统 | несимметричная трёхфазная система |
| geol. | 中三叠统 | средний триас |
| gen. | 中三叠统 | среднетриасовый отдел |
| tech. | <口语>以三台发动机按仪表着陆系统着陆指四 发动机飞机 | заход на посадку по системе инструментальной лётно-посадочной системы при трёх работающих двигателях из четырёх |
| gen. | 北京三座传统戏楼 | три традиционного театра в Пекине |
| tech. | 地面精确定位三轴系统 | трёхосная система точной ориентации на Землю |
| tech. | 对称三相系统 | симметричная трёхфазная система |
| tech. | 带不接地中性线的三相系统 | трёхфазная система с незаземлённой нейтралью |
| tech. | 带整体接地中性线的三相系统 | трёхфазная система с глухозаземлённой нейтралью |
| gen. | 快速三维数据扫描系统 | системы сканирования быстрых трёхмерных данных |
| math. | 斯坦三重系统 | система троек (Штейнера) |
| el. | 斯柯特系统变压器供电的三相电弧焊 | сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов по схеме Скотта |
| gen. | 溶解度三元系统 | тройная система растворимости |
| tech. | 用三重操纵系统自动着陆 | автоматическая посадка с помощью триплексной системы управления |
| tech. | 用三重操纵系统自动着陆 | автоматическая посадка с помощью тройной системы управления |
| gen. | 第三方支付系统 | платёжная система, выступающая третьим лицом во время сделки |
| el. | 第三系统【核】 | тройная система |
| gen. | 简单三元系统 | простая тройная система |
| org.name. | 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
