| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 用三原色的 | трёхцветный |
| med. | 三体性染色体异常 | аномалия хромосомной трисомии |
| med. | 三体性染色体异常 | аномалия по типу хромосомной трисомии |
| gen. | 三元色 RGB模型 | Трёхцветная модель RGB |
| gen. | 三元色晶点 | тройная перитектическая точка |
| radio | 三原色 | первичные цвета (синий, зелёный, красный) |
| polygr. | 三原色 | цветовая модель RGB |
| gen. | 三原色方程 | трёхцветное уравнение |
| tech. | 三原色系 | трёхцветная система |
| gen. | 三原色系数 | коэффициент трёхцвета |
| gen. | 三基色 | три основных цвета |
| gen. | 三显示色灯信号机 | трёхзначный светофор |
| gen. | 三枪彩色电视显象管 | трёхпрожекторная трубка для цветного телевидения |
| tech. | 三枪栅格聚焦型彩色显像管 | трёхлучевой хроматрон |
| tech. | 三枪栅格聚集型彩色显象管 | трёхлучевой хроматрон |
| med. | 三X染色体综合征女性最常见的X染色体异常疾病。患者具有44个常染色体，3 个X性染色体, 寒现为智力发育缺陷如 | синдром тройной X |
| med. | 三烯胆色素核 | билитриен |
| med. | 三烯胆色素核 | билин |
| gen. | 三种毛色的猫 | кот трёх шерстей |
| gen. | 三种色调的布 | трёхтонная ткань |
| gen. | 三组染色体 | триплоидный набор хромосом |
| tech. | 三维彩色电视 | объёмное цветное телевидение |
| gen. | 三股优质原色麻绳 | пеньковый бельный повышенный трёхпрядный канат |
| gen. | 三色 | трёхцветное знамя |
| gen. | 三色 | три основных цвета (жёлтый, красный, синий) |
| gen. | 三色伞鸟 | птица-капуцин (лат. Perissocephalus tricolor) |
| tech. | 三色信号灯 | лампа трёхцветной сигнализации |
| tech. | 三色信号灯 | трёхсветная сигнализация |
| gen. | 三色信号灯 | трехцветная сигнализация |
| tech. | 三色信号灯按钮 | кнопка трёхцветной сигнализации |
| tech. | 三色信号灯电门 | тумблер трёхцветной сигнализации |
| gen. | 三色信号类电门 | тумблёр трёхцветной сигнализации |
| tech. | 三色信号装置 | трёхцветная сигнализация |
| tech. | 三色信号装置 | блок трёхцветной сигнализации |
| gen. | 三色儿 | туалетный несессер (комплект: зубочистка, палочка для чистки ушей и пинцет для выщипывания волос) |
| gen. | 三色光法 | метод трёхцветного света |
| literal. | 三色农业 | зелёного цвета — традиционное сельское хозяйство, в основе которого вода и земля |
| literal. | 三色农业 | синего цвета — морской промысел |
| literal. | 三色农业 | белого цвета — использование микроорганизмов |
| literal. | 三色农业 | сельское хозяйство трёх цветов |
| cook. | 三色凉糕 | холодные лепёшки трёх цветов |
| tech. | 三色制 | трёхцветная система |
| ichtyol. | 三色刺蝶鱼 | трёхцветная изабелита |
| ichtyol. | 三色刺蝶鱼 Holacanthus tricolor | трёхцветная качама |
| ichtyol. | 三色刺蝶鱼 | трёхцветная качама (лат. Holacanthus tricolor) |
| ichtyol. | 三色刺蝶鱼 Holacanthus tricolor | трёхцветная изабелита |
| cook. | 三色千层酥 | слоеное песочное печенье трёх цветов |
| gen. | 三色印刷机 | трёхкрасочная машина |
| gen. | 三色印机 | трёхкрасочная печатная машина |
| gen. | 三色号灯 | трёхцветный штурманский фонарь |
| cook. | 三色响螺片 | разноцветные нарезанные раковины моллюсков, жаренные на сильном огне в масле |
| gen. | 三色坐标 | трёхцветные координаты |
| bot. | 三色堇 | фиалка трёхцветная |
| bot. | 三色堇 | анютины глазки (лат. Viola tricolor) |
| bot. | 三色堇 Viola tricolor | анютины глазки |
| bot. | 三色堇 Viola tricolor | фиалка трёхцветная |
| bot. | 三色堇菜 | анютины глазки (см. 三色堇; см. 人面花; см. 猫脸花) |
| bot. | 三色堇菜 | фиалка трёхцветная |
| cook. | 三色奶酥 | трёхцветное молочное песочное печенье |
| gen. | 三色定理 | теорема о трёх красках |
| gen. | 三色宣传画 | трёхкрасочный плакат |
| ornit. | 三色山椒 | сумбавский длиннохвостый личинкоед (лат. Pericrocotus lansbergei) |
| ornit. | 三色山椒鸟 | сумбавский длиннохвостый личинкоед (лат. Pericrocotus lansbergei) |
| tech. | 三色性 | трихроизм |
| gen. | 三色性 | трёхцветность |
| gen. | 三色扫雷灯 | тральный трёхцветный огонь |
| cook. | 三色拼盘 | холодные закуски трёх цветов |
| gen. | 三色旗 | трёхцветный флаг |
| gen. | 三色旗 | триколор |
| gen. | 三色显示器 | трёхцветный индикатор |
| cook. | 三色杏仁 | миндаль трёх цветов |
| tech. | 三色比色制 | колориметрическая трёхцветная система |
| tech. | 三色比色法 | колориметрическая трёхцветная система |
| gen. | 三色比色法 | колориметрическая трёхцветная дифферентная |
| gen. | 三色灯信号灯机 | светофор с трёхзначной сигнализацией |
| tech. | 三色照相印刷法 | фотомеханический способ трёхцветной печати |
| tech. | 三色照相版 | трёхцветная автотипия |
| tech. | 三色照相版印刷 | трёхцветная автотипия |
| tech. | 三色版 | трёхцветная автотипия |
| gen. | 三色版 | трёхцветная печать |
| el. | 三色版的 | трёхцветный |
| tech. | 三色现象 | трихроизм |
| cook. | 三色甜食 | сладости трёх цветов |
| cook. | 三色甜食 | конфеты трёх цветов |
| tech. | 三色电视接收显象管 | трёхцветная приёмная телевизионная трубка |
| tech. | 三色电视显象管 | трёхцветная приёмная телевизионная трубка |
| cook. | 三色白脱蛋糕 | лепёшки трёх цветов на сливочном масле |
| gen. | 三色笔 | трехцветная ручка |
| cook. | 三色糕 | лепёшки трёх цветов |
| cook. | 三色肉皮冻 | трёхцветный студень из свиной кожи |
| tech. | 三色色度计 | трёхцветный колориметр |
| cook. | 三色蒸龙 | клецки трёх цветов, в виде драконов |
| ornit. | 三色薮雀 | трёхцветная атлапета (лат. Atlapetes tricolor) |
| cook. | 三色蛋糕 | лепёшки трёх цветов |
| gen. | 三色表示 | трёхцветная спецификация |
| gen. | 三色视 | трихромазия |
| gen. | 三色视者 | трихромат |
| med. | 三色觉眼 | трихроматичный глаз |
| cook. | 三色豆蓉 | соевая паста трёх цветов |
| cook. | 三色银芽 | ростки золотистой фасоли трёх цветов, в соусе |
| nautic. | 三色闪光灯 | огонь с тройным проблеском |
| cook. | 三色鱼丸 | рыбные тефтели трёх цветов |
| cook. | 三色鱼卷 | рыбные рулетики трёх цветов |
| cook. | 三色鱼片 | кусочки рыбы трёх цветов |
| cook. | 三色鱼片 | кусочки рыбы с мясом |
| cook. | 三色鸡丝 | кусочки курятины трёх цветов в соусе |
| cook. | 三色鸡片 | кусочки курятины трёх цветов |
| cook. | 三色鸽蛋 | голубиные яйца трёх цветов |
| ornit. | 三色麦鸡 | чернобрюхий чибис (лат. Vanellus tricolor) |
| gen. | 三色麦鸡 | трёхцветный чибис |
| ornit. | 三色黑鹂 | трёхцветный чёрный трупиал (лат. Agelaius tricolor) |
| gen. | 三醋酯纤维染色 | крашение триацетатного волокна |
| cook. | 凉拌三色 | овощи трёх цветов в соусе |
| gen. | 北方银色三趾翠鸟 | северный серебристый лесной зимородок (лат. Ceyx flumenicola) |
| tech. | 单枪三束彩色显象管 | тринитрон |
| gen. | 南方银色三趾翠鸟 | южный серебристый лесной зимородок (лат. Ceyx argentatus) |
| tech. | 原色三角 | цветовой треугольник |
| tech. | 原色三角形 | цветовой треугольник |
| gen. | 双向三色信号装置 | блок двусторонней трёхцветной сигнализации |
| tech. | 基色三角形 | цветовой треугольник |
| gen. | 多色三维图像 | многоцветное трёхмерное изображение |
| tech. | 多色三维图象 | многоцветное трёхмерное изображение |
| gen. | 彩色三维图像 | многоцветное трёхмерное изображение |
| tech. | 彩色三维图象 | многоцветное трёхмерное изображение |
| cook. | 拌三色笋 | листовой салат трёх цветов с морковью и сладкой кукурузой в соусе |
| phys. | 标准三色值 | цветовые координаты |
| phys. | 标准三色值 | параметры трёх основных цветов (tristimulus values) |
| phys. | 标准三色值 | координаты цвета (цветового стимула) |
| tech. | 消三色差透镜 | апохроматическая линза |
| mil. | 消三色差透镜 | апохромат |
| gen. | 深褐色马的三套马车 | караковая тройка |
| cook. | 烧三色葫芦 | тушеная бутылочная тыква трёх цветов |
| med. | 粘液瘤-色素沉着斑-内分泌亢进三联征 | симптомокомплекс, характеризующийся триадой симптомов: миксома, пигментные пятна и эндокринная гиперфункция |
| comp. | 色彩三要素 | три составляющие цвета |
| gen. | 色彩三要素 | три составляющие цвета (по модели hsb: оттенок (hue), насыщенность (saturation) и яркость (bright)) |
| comp. | 色彩的三属性 | три составляющие цвета |
| gen. | 色彩的三属性 | три составляющие цвета (по модели hsb: оттенок (hue), насыщенность (saturation) и яркость (bright)) |
| med. | 色氨酸三甲基内盐 | гипафорин |
| gen. | 蓝色三趾翠鸟 | лазурный трёхпалый зимородок (лат. Ceyx azureus) |
| ornit. | 蓝色三趾翠鸟 | лазурный лесной зимородок |
| gen. | 蓝色三趾翠鸟 | лазурный зимородок |
| gen. | 透镜式色灯信号机三显示自动闭塞 | трёхзначная автоблокировка с линзовыми светофорами |
| tech. | 颜色三角形 | цветовой треугольник (график цветности) |
| gen. | 黑色星期三 | "Чёрная среда" |
