 |
| Subject | Chinese | Russian |
| relig., rel., budd. | 三十三天 | тридцать третье небо (Tayastimsa) |
| relig., rel., budd. | 三十三天 | тридцать три неба (небо в центре, где властвует Индра, и по восемь небес на каждую страну света, где властвуют дева-раджи) |
| gen. | 三十天 | 30 дней |
| gen. | 三十天预报 | прогноз на месяц |
| gen. | 今天来的够三十人 | сегодня явились все тридцать человек |
| gen. | 天卫二十三 | Маргарита (спутник Урана) |
| gen. | 天卫十三 | Розалинда (спутник Урана) |
| gen. | 怕不也还要三四十天功夫 | боюсь, что во всяком случае потребуется ещё 30-40 дней |
| busin. | 见票后三十天付款的期票 | вексель, срочный через тридцать дней после предъявления |