| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| gen. | 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| proverb | 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | ум хорошо, а два лучше |
| proverb | 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | одна голова хорошо, а две лучше |
| gen. | 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| proverb | 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | одна голова хорошо, а две лучше |
| proverb | 三个臭皮匠赛过诸葛亮 | одна голова хорошо, а две лучше |
| proverb | 三个臭皮匠赛过诸葛亮 | ум хорошо, а два лучше |
| proverb | 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | ум хорошо, а два лучше |
| gen. | 三个臭皮匠赛过诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| gen. | 三个臭皮匠赛过诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| gen. | 三个臭皮匠赛过诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| gen. | 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| gen. | 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| gen. | 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
