| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 一二，三级机场 | аэродром первого второго, третьего класса |
| tech. | 一二级相变 | фазовый переход первого второго рода |
| gen. | 一分钟分级试验 | ступенчатое одноминутное испытание |
| mil. | 一双二级三极管 | двойной диод-триод |
| mil. | 一双二级五极管 | двойной диод-пентод |
| mil. | 一双二级管 | двойной диод |
| gen. | 一定的阶级 | определённый класс |
| tech. | 一定等级飞行器记录 | рекорд для определённого класса летательного аппарата |
| gen. | 一年级 | первый курс (класс) |
| fin. | 一年级 | первый курс |
| ed. | 大学一年级 | первый курс |
| gen. | 一年级 | первый класс |
| gen. | 一年级六班的学生 | студент 6-й группы 1-го курса |
| gen. | 一年级大学生 | студент первого курса |
| ed. | 中小学一年级学生 | первоклассник |
| ed. | 高等学校一年级学生 | первокурсник |
| gen. | 一年级学生 | ученики первого класса |
| gen. | 一年级教学大纲 | программа для первого курса |
| gen. | 一年级生 | первокурсник |
| gen. | 一年级用教科书 | учебник для первого курса |
| gen. | 一年级的教学大纲 | программа для первого курса |
| gen. | 一年级的教室 | аудитория первого курса |
| gen. | 一年级的研究生 | аспирант первого года обучения |
| gen. | 一年级的课 | занятия на первом курсе |
| gen. | 一年级的课堂讨论 | семинар на первом курсе |
| gen. | 一年级的课程 | предмет первого класса |
| ed. | 一年级结业之后 | по окончанию первого курса |
| gen. | 一把子年级 | пожилой возраст |
| gen. | 一把子年级 | почтенный возраст |
| gen. | 一星级旅馆 | однозвёздочная гостиница |
| gen. | 一星级酒店 | однозвёздочная гостиница |
| gen. | 一星级饭店 | однозвёздочная гостиница |
| missil. | 一次使用级 | ступень одноразового применения |
| tech. | 一次侧原级 | первичная сторона |
| gen. | 一次级数 | ряд первого порядка |
| tech. | 一次蒸汽一级蒸汽 | первичный пар |
| gen. | 一种高级图画纸 | александрийская бумага |
| gen. | 一种高级小轿车牌名 | сунбим талбот |
| gen. | 一级 | высшая категория |
| gen. | 一级 | первоклассный |
| ed. | 一级 | первый разряд |
| gen. | 一级 | одноступенчатый |
| gen. | 一级 | первый сорт |
| gen. | 一级 | первая степень |
| tech. | 一级三角测量 | триангуляция I-ого класса |
| mil. | 一级上将 | генерал-полковник 1-го класса |
| ed. | 一级专家 | специалист первого класса |
| mil. | 一级中程火箭 | одноступенчатая ракета средней дальности |
| gen. | 一级乔木 | дерево первой величины |
| IMF. | 一级交易商 | первичный дилер |
| el. | 一级人身安全伤害 | опасность первой степени для персонала (на АЭС) |
| el. | 一级人身安全伤害危险性核 | опасность первой степени для персонала (на АЭС) |
| IT | 一级代码 | абсолютный код |
| electr.eng. | 一级传感器 | первичный преобразователь |
| busin. | 一'级伦敦银行期票 | вексель, выставленный на первоклассный лондонский банк |
| gen. | 一级低压对流式蒸汽过热器 | кпп нд 1-ой ст |
| gen. | 一级低压对流式蒸汽过热器 | конвективный пароперегреватель низкого давления 1-ой ступени |
| automat. | 一级作用 | однокаскадное действие |
| IMF. | 一级 储备资产 | первичные резервные активы |
| gen. | 一级光荣勋章 | Орден Славы I степени |
| mil. | 一级八一勋章 | Орден Первого Августа 1-й степени |
| gen. | 一级公证员 | нотариус первого разряда |
| gen. | 一级共振 | резонанс первого порядка |
| el. | 一级再热 | первый промежуточный перегрев |
| el. | 一级再热器 | холодная секция промежуточного пароперегревателя |
| el. | 一级再热器 | первая ступень промежуточного пароперегревателя |
| tech. | 一级军事飞行员 | первоклассный военный лётчик |
| mil. | 一级军区 | военный округ первого разряда |
| gen. | 一级二级军区 | военный округ первого 或 второго разряда |
| gen. | 一级军士长 | фельдфебель 1-го разряда (вооруженные силы КНР) |
| mil. | 一级军舰 | корабль 1 ранга |
| gen. | 一级军舰 | корабль первого ранга |
| gen. | 一级军舰的航海长 | какой + ~ старший штурман |
| el. | 一级冷凝器 | первая ступень конденсатора |
| el. | 一级冷凝器 | предварительный конденсатор |
| tech. | 一级冷锋 | холодный фронт первого рода |
| IMF. | 一级准备金 | первичные резервные активы |
| gen. | 一级准尉 | старший технический офицер |
| gen. | 一级制动 | первая ступень торможения |
| mil. | 一级制动器 | односторонний тормоз |
| gen. | 一级劳卫制奖章 | значок ГТО первой ступени |
| gen. | 一级勋章 | орден первой степени |
| gen. | 一级医疗单位 | медицинское подразделение уровня |
| gen. | 一级医疗支援 | медицинское обеспечение уровня |
| gen. | 一级医院 | госпиталь первой категории |
| tech. | 一级半导弹第一级和第二级在地面同时起动，使 用部分助推系统，但不动用基本燃料和 设备的一种弹道导弹 | полутораступенчатая ракета |
| math. | 第一级单位 | единица первого порядка |
| tech. | 一级压配合 | первая прессовая посадка |
| tech. | 一级压配合 | прессовая посадка |
| gen. | 一级压配合 | первая посадка |
| gen. | 一级厨师 | повар первого разряда |
| telecom. | 一级参考时钟 | первичный эталонный генератор |
| tech. | 一级次反应 | реакция первого порядка |
| missil. | 一级发动机 | двигатель верхней ступени |
| gen. | 一级发行市场 | экспедиционный рынок первого разряда |
| corp.gov. | 一级受扶养人 | иждивенец первой ступени |
| electr.eng. | 一级变送器 | первичный преобразователь |
| automat. | 一级变速箱 | одноступенчатый редуктор |
| gen. | 一级变音竖琴 | арфа с одинарным педальным механизмом |
| gen. | 一级司机 | шофёр первой категории |
| gen. | 一级司机 | водитель первого класса |
| tech. | 一级品 | первоклассная продукция |
| gen. | 一级品 | продукция первого сорта |
| busin. | 一级商业证券 | первоклассные коммерческие бумаги |
| gen. | 一级商港 | торговый порт первого разряда |
| tech. | 一级商用飞机驾驶员 | старший коммерческий пило́т |
| gen. | 一级商用飞机驾驶员 | старший коммерческий пилот |
| gen. | 一级喷水调节器 | регулятор впрыска первой ступени |
| dril. | 一级固井 | одноступенчатое цементирование |
| gen. | 一级圈流磨 | мельница одноступенчатого помола в замкнутом цикле |
| tech. | 一级地址 | прямой адрес |
| gen. | 一级塔 | одноступенчатая колонка |
| gen. | 一级塔 | одноступенчатая колонна |
| radio | 一级增幅管 | входная лампа |
| gen. | 一级士官 | сержант первого класса |
| el. | 一级处理 | предварительная обработка |
| tech. | 一级外差 | первый гетеродин |
| gen. | 一级大检察官 | главный прокурор первого ранга |
| gen. | 一级大法官 | главный судья первого ранга |
| gen. | 一级太阳轮 | солнечная шестерня первого ряда |
| gen. | 一级头 | первая ступень редуцирования (в регуляторах для дайвинга) |
| IT | 一级子程度 | подпрограмма первого уровня |
| gen. | 一级子程度 | подпрограмма одного уровня |
| gen. | 一级字 | встроенное слово |
| automat. | 一级存储系统 | запоминающая система одного уровня |
| gen. | 一级实习指导教师 | инструктор первого разряда |
| gen. | 一级容器 | сосуд первого класса |
| dril. | 一级密封 | уплотнение первой ступени |
| gen. | 一级密封 | уплотнение первичное |
| mil. | 一级导习 | одностепенные учения |
| tech. | 一级导数 | производная первого порядка |
| tech. | 一级导数控制式微动气压计 | статоскоп с управлением по первой производной |
| gen. | 一级导演 | режиссёр первого разряда |
| tech. | 一级导线测量 | полигонометрия 1 класса |
| mil. | 一级射击能手 | стрелок 1-го разряда |
| gen. | 一级射击能手 | стрелок первого разряда |
| gen. | 一级射手 | стрелок первого разряда |
| mil. | 一级射线毒病 | лучевая болезнь 1-й степени |
| gen. | 一级射线毒病 | лучевая болезнь 1-й степени |
| gen. | 一级射线病 | лучевая болезнь 1-й степени |
| IT | 一级层面 | первый уровень |
| gen. | 一级巡洋舰 | ~ + чего крейсер 1-ого ранга |
| gen. | 一级工段长 | мастер 1 класса |
| IMF. | 一级市场 | первичный рынок |
| st.exch. | 一级市场 | фьючерсный рынок |
| gen. | 一级市场 | первичный рынок (на котором реализуются только вновь выпущенные ценные бумаги) |
| account. | 一级帐户 | счёт первого порядка |
| gen. | 一级带一级 | инстанция содействует инстанции |
| gen. | 一级带一级 | инстанция отвечает за инстанцию |
| gen. | 一级张量 | тензор первого порядка |
| gen. | 一级律师 | адвокат первого разряда |
| quant.el. | 一级微扰理论 | первый порядок теории возмущений |
| gen. | 一级感应式速度变换器 | индукционный первичный преобразователь скорости |
| mil. | 一级战斗准备状态 | боевая готовность № 1 |
| tech. | 一级战备 | боеготовность "номер один" |
| gen. | 一级战备 | готовность номер один |
| gen. | 一级战备 | боевая готовность номер один |
| mil. | 一级战斗英雄 | Герой 1-й степени |
| auto. | 一级技术司机 | водитель 1-го класса |
| gen. | 一级抓一级 | инстанция содействует инстанции |
| gen. | 一级抓一级 | инстанция отвечает за инстанцию |
| geol. | 一级折皱 | складка первого порядка |
| tech. | 一级挤奶房 | одноуровневый доильный зал |
| gen. | 一级掘进工 | проходчик первой руки |
| nucl.phys. | 一级提升凝结水泵 | конденсатный насос первого подъёма |
| ecol. | 一级摄食者 | первичный консумент (потребитель) |
| gen. | 一级播音员 | диктор первого разряда |
| mil. | 一级操纵员 | оператор 1-го класса |
| tech. | 一级放大器 | входящий усилитель |
| mil. | 一级放射毒病 | лучевая болезнь 1-й степени |
| gen. | 一级放射毒病 | лучевая болезнь 1-й степени |
| gen. | 一级放射病 | лучевая болезнь 1-й степени |
| gen. | 一级教授 | профессор первого разряда |
| gen. | 一级文件 | первостепенные документы |
| geol. | 一级断裂 | разлом первого порядка |
| tech. | 一级斯塔克效应 | эффект Штарка первого порядка |
| gen. | 一级方程式 | Формула-1 |
| gen. | 一级方程式 | «Формула-1» (англ. FIA Formula One World Championship) |
| gen. | 一级方程式赛车 | Формула-1 |
| gen. | 一级方程式赛车 | «Формула-1» (англ. FIA Formula One World Championship) |
| gen. | 一级易爆区 | зона по взрывоопасности класса 1 |
| mil. | 一级机场 | аэродром первого класса |
| tech. | 一级极点 | полюс первого порядка |
| geol. | 一级构造 | структура первого порядка |
| geol. | 一级构造单元 | тектонический элемент 1- го порядка |
| gen. | 一级标准 | стандарт высшей категории |
| gen. | 一级标准仪器 | образцовый прибор первого разряда |
| tech. | 一级标准样件 | первичный эталон |
| el. | 一级标准样品 | первичный эталон |
| gen. | 一级校对 | корректор первого разряда |
| mil. | 一级核力量 | односторонние ядерные силы |
| gen. | 一级棒 | первоклассный |
| gen. | 一级棒 | красивый |
| med. | 一级残废 | первая группа инвалидности |
| gen. | 一级"母亲"奖章 | медаль материнства первой степени |
| O&G, oilfield. | 一级气举管柱 | одноступенчатый лифт |
| oil.proc. | 一级氧化 | одностадийное окисление |
| gen. | 一级水道测量 | первостепенное гидрографическое исследование |
| tech. | 一级汽缸 | цилиндр первой ступени |
| dril. | 一级注水泥法 | одноступенчатое цементирование |
| tech. | 一级活塞涨圈 | поршневое кольцо 1 ступени |
| tech. | 一级活塞环 | поршневое кольцо 1 ступени |
| gen. | 一级流通市场 | рынок обращения второго разряда |
| gen. | 一级海军上将 | флагман флота первого ранга |
| el. | 一级渠道 | первичный канал |
| gen. | 一级滑雪运动员 | спортсмен первого разряда по лыжам |
| mil. | 一级演习 | одностепенные учения |
| gen. | 一级演员 | актёр первого разряда |
| tech. | 一级火箭 | одноступенчатая ракета |
| tech. | 某一级火箭理论速度增量 | запас характеристической скорости ступени ракеты |
| mil. | 一级灼伤 | ожог 1-й степени |
| mil. | 一级烧伤 | ожог 1-й степени |
| gen. | 一级瓦斯煤矿 | шахта первой категории по газоопасности |
| gen. | 一级画师 | живописец первого разряда |
| tech. | 第一级的 | первоклассный |
| gen. | 一级的 | фёрст класс |
| gen. | 一级相转变 | фазовый переход первого порядка |
| tech. | 一级石墩觇标 | тур I-го разряда |
| mining. | 一级矿石 | руда первого сорта |
| geol. | 一级矿石 | богатая руда |
| gen. | 一级研究员 | сотрудник первого разряда |
| gen. | 一级研究员 | старший научный сотрудник |
| chem. | 一级硝基化合物 | первичное нитросоединение |
| gen. | 一级禁戒 | первый запрещённый |
| gen. | 一级精馏 | одноступенчатая ректификация |
| gen. | 一级糖果 | конфета высшего сорта |
| geol. | 一级结构 | первичная структура |
| gen. | 一级肉 | мясо первой категории |
| math. | 一级自由度元件 | элемент с одной степенью свободы |
| gen. | 一级自营商 | первичный торговец первого порядка |
| mil. | 一级舰 | корабль 1 ранга |
| mil. | 一级舰 | корабль 1-го ранга |
| gen. | 一级葡萄园 | Премьер-крю (Premier cru. Классификация виноградников) |
| tech. | 一级蒸汽 | первичный пар |
| el. | 一级蒸汽旁路 | паровой байпас первой ступени |
| gen. | 一级蒸汽旁路 | паровой байбас первой ступени |
| gen. | 一级蛋 | яйца первой категории |
| mil. | 一级行星转向器 | одноступенчатый планетарный механизм поворота |
| ed. | 一级裁判 | судья первой категории |
| gen. | 一级裁判员 | судья первой категории |
| gen. | 一级警司 | суперинтендант 1 ранга |
| gen. | 一级警员 | сотрудник полиции первого ранга |
| gen. | 一级警监 | комиссар 1 ранга |
| gen. | 一级警督 | инспектор 1 ранга |
| telecom. | 一级设备 | первичное оборудование |
| gen. | 一级译码器 | одноступенчатый дешифратор |
| mil. | 一级调制 | одноступенчатая модуляция |
| gen. | 一级调节 | одноступенчатое регулирование |
| amer. | 一级谋杀 | тяжкое убийство первой степени (преступление) |
| amer. | 一级谋杀罪 | тяжкое убийство первой степени (преступление) |
| busin. | 一级账户 | счёт первого порядка |
| busin. | 一级质量 | первоклассное качество |
| gen. | 一级质量 | высшее качество |
| IMF. | 一级资本 | базовый капитал |
| IMF. | 一级资本 | капитал первого уровня |
| IMF. | 一级资本 | первичный капитал |
| IMF. | 一级资本 | обыкновенные акции |
| econ. | 一级资本 | капитал первого порядка |
| corp.gov. | 一级转诊 | отсылка на первый уровень |
| mil. | 一级轰炸能手 | бомбардир 1-го класса |
| gen. | 一级轰炸能手 | воен. бомбардир 1-го класса |
| gen. | 一级过滤器 | фильтр 1 ст |
| gen. | 一级过滤器 | натрий-катионитный фильтр 1 ступени умягчения воды |
| gen. | 一级运动员 | спортсмен первого разряда |
| tech. | 一级近似 | приближение первого порядка |
| nautic. | 一级近似计算 | расчёт в первом приближении |
| gen. | 一级近程火箭 | одноступенчатая ракета ближнего действия |
| math. | 一级进入点 | точка первого ввода |
| mil. | 一级进程火箭 | одноступенчатая ракета ближнего действия |
| gen. | 一级邮件 | почтовое отправление первого класса |
| gen. | 一级酸奶油 | ~ + чего сметана первого сорта |
| gen. | 一级重迫配合 | глухая посадка первого класса |
| busin. | 一级银行 | банк первого уровня |
| geol. | 一级间断面 | поверхность раздела первого порядка |
| tech. | 一级集成 | интеграция первой степени |
| gen. | 一级集成 | полная первой степени |
| gen. | 一级雷场调查 | разведка минных полей степени 1 |
| gen. | 一级非线性方程 | нелинейное уравнение первого порядка |
| med. | 一级预防 | первичная профилактика |
| gen. | 一级领航员 | штурман первого разряда |
| el. | 一级风软风 | ветер в 1 балл (тихий ветер) |
| nautic. | 一级风 | тихий ветер (1 балл Бофорта) |
| nautic. | 一级风软风 | тихий ветер |
| gen. | 一级飞行员 | ~ + чего лётчик первого класса |
| gen. | 一级飞行员 | туз первоклассный лётчик |
| tech. | 一级飞行员 | первоклассный лётчик |
| tech. | 一级飞行员 | "туз" (первоклассный лётчик) |
| gen. | 一级飞行员 | лётчик первого разряда |
| gen. | 一级飞行通信员 | связист первого разряда |
| tech. | 一级驾驶员 | первоклассный пило́т |
| gen. | 一级驾驶员 | первоклассный пилот |
| gen. | 一级驾驶员执照 | права первого класса |
| gen. | 一级齐次微分方程 | однородное дифференциальное уравнение первого порядка |
| gen. | 一至三级成年级和青少年级运动员 | спортсмены 1-3-го взрослых и юношеских разрядов |
| math. | 一致有界级数 | равномерно сходящийся ряд |
| corp.gov. | 一般服务人员等级表 | ставки шкалы для категории общего обслуживания |
| gen. | 一般狄利克雷级数 | общий ряд Дирихле |
| gen. | 一面复式活动级岔 | перекрёстный односторонний стрелочный перевод |
| mil. | 三级八一勋章 | Орден Первого Августа 3-й степени |
| gen. | 上一级人民法院 | вышестоящий народный суд |
| gen. | 上一级人民法院 | народный суд вышестоящей ступени |
| gen. | 上一级台阶 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) встать на ступень |
| tech. | 上一级的 | старший |
| gen. | 上级机关的决议，凡属要一点的，必须迅速传达 | те из решений высших инстанций, которые поважнее, надлежит доставлять срочно |
| gen. | 下一级人民法院 | нижестоящий народный суд |
| gen. | 下一级人民法院 | народный суд нижестоящей ступени |
| gen. | 不管哪一级 | любой ранг |
| gen. | 中学一级教师 | учитель первого класса |
| mil. | 二级八一勋章 | Орден Первого Августа 2-й степени |
| gen. | 从一级台阶跳到另一级 | прыгать со ступеньки на ступеньку |
| gen. | 他在学校里比我矮一级 | он младше меня на один класс |
| gen. | 他将成为一流的重量级举重运动员 | из него выйдет первоклассный тяжеловес |
| gen. | 他将调查结果提报上级长官，等待下一步行动的指示。 | Он подал результаты расследования вышестоящему начальнику и ждал указаний насчёт дальнейших действий |
| gen. | 他生于莫斯科州一个不大的区级城市 | он родился в небольшом районном городе московской области |
| gen. | 体的构成第一级 | первая ступень видового образования |
| UN, afr. | 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | наличие большого количества мин |
| gen. | 俄语系一年级的学生 | студент первого курса факультета русского языка |
| econ. | 共同体一级的因素 | факторы, действующие на уровне общин |
| mil. | 军衔降一级 | снижать в воинском звании на одну ступень |
| gen. | 冰球一二级 | первый 或 второй разряд по хоккею |
| gen. | 减轻体重以达到下一级标准 | сгонка веса для достижения веса более лёгкой весовой категории |
| gen. | 北京市第一中级人民法院 | первый народный суд средней ступени Пекина |
| gen. | 北京市第一中级人民法院 | первый народный суд средней инстанции города Пекина |
| busin. | 区域一级 | региональный уровень |
| el. | 十一级风暴风 | ветер в 11 баллов (жёсткий шторм) |
| nautic. | 十一级风 | жестокий шторм (11 баллов Бофорта) |
| ed. | 十一年级的学生 | одиннадцатиклассник |
| gen. | 升一级 | подняться на одну ступень |
| avia. | 单独一级 | отдельная ступень (составной ракеты) |
| missil. | 单独一级多级火箭的 | отдельная ступень составной ракеты |
| gen. | 多级火箭的单独一级 | отдельная ступень |
| oil | 单级凝缩一次冷凝 | однократная конденсация |
| hist. | 卡缅涅茨一波多利斯基高级军事指挥学校 | Каменец-Подольское высшее военное командное училище |
| gen. | 取水口第一级提升泵站 | водозаборная насосная станция первого подъёма |
| corp.gov. | 司一级联络人点 | координатор в рамках подразделения |
| gen. | 各级代码无一定权数 | каждый разряд которого не имеет определённого веса |
| gen. | 同一级别的人 | люди одного разряда |
| gen. | 四年级一班 | первая группа четвёртого курса |
| tech. | 回收系统第一级降落伞 | парашют первой ступени системы спасения |
| gen. | 国债一级自营商 | маклер по операциям с заёмными государственными облигациями |
| gen. | 国家一级企业 | первоклассное государственное предприятие |
| gen. | 国家一级导演 | государственный режиссёр высшей категории |
| gen. | 国家一级活动 | деятельность на национальном уровне |
| gen. | 国家一级演员 | государственный артист высшей категории |
| gen. | 国家一级资源 | ресурсы ПРООН, выделяемые на страновом уровне |
| gen. | 国际象棋一至四级的运动等级 | 1 - 4-ый спортивный разряд по шахматам |
| gen. | 土地一级开发 | освоение земли первой категории |
| gen. | 在全球一级 | на глобальном уровне |
| gen. | 在区域一级 | на районном уровне |
| UN | "在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议 | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" |
| UN | 地方一级的应急意识和准备 | информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне |
| UN | 地方一级的应急意识和准备 | осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним |
| econ. | 地方一级计划和执行单位 | отдел планирования и осуществления программ на местах |
| gen. | 增加一级工资 | прибавить одну категорию зарплаты |
| ecol. | 多布森一级标准 | первичный эталон Добсона |
| tech. | 多级火箭的一级 | ступень составной ракеты |
| ed. | 大学一年级 | первый курс университета |
| gen. | 大学一年级学生 | студент первого курса |
| gen. | 头头一级 | первоклассный |
| gen. | 学校的一年级 | первый курс училища |
| ed. | 学生从一年级升到十年级 | продвижение ученика от первого до десятого класса |
| corp.gov. | 实地一级的代表 | представитель отделения на местах |
| econ. | 实地/村庄一级合作社 | кооперативы на местном/сельском уровне |
| gen. | 小学一级教师 | учитель первой степени начальной школы |
| gen. | 工人工作和工种统一技术、工资等级评定手册 | Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих |
| gen. | 工人阶级的一部分 | часть рабочего класса |
| gen. | 幂级数的一致定理 | теорема о тождестве для степенных рядов |
| gen. | 幂级数的唯一性 | единственность степенных рядов |
| corp.gov. | 成果一级假设 | определение уровня результата |
| gen. | 把一个年级分成几个班 | разбить курс на группы |
| gen. | 把一年级学生分成六个班 | ~ + кого-что делить всех студентов первого курса на 6 групп |
| mil. | 投去火箭一级 | сбрасывать ступень ракеты |
| mil. | 投去火箭一级 | сброс ступени ракеты |
| gen. | 救人一命，胜造七级浮图 | в знач. спасение человеческой жизни - величайший подвиг |
| gen. | 救人一命，胜造七级浮图 | Лучше спасти человеку жизнь, чем построить семь этажей для монастыря |
| gen. | 救人一命胜造七级浮屠 | в знач. спасение человеческой жизни - величайший подвиг |
| gen. | 救人一命，胜造七级浮屠 | в знач. спасение человеческой жизни - величайший подвиг |
| gen. | 救人一命胜造七级浮屠 | Лучше спасти человеку жизнь, чем построить семь этажей для монастыря |
| gen. | 救人一命，胜造七级浮屠 | Лучше спасти человеку жизнь, чем построить семь этажей для монастыря |
| gen. | 无产阶级的团结一致 | пролетарская солидарность |
| gen. | 无产阶级铁一般的队伍 | железные батальоны пролетариата |
| gen. | 最上一级 | верхняя ступень |
| gen. | 阶梯的最上一级 | верхняя ступенька |
| tech. | 最后一级 | конечная ступень (тяги) |
| gen. | 最后一级 | последняя ступень |
| missil. | 最后一级接头的挠性 | нежёсткость крепления последней ступени |
| gen. | 最后一级接头的挠性 | нежёсткость крепления последней ступени |
| gen. | 最后一级火箭载有宇宙飞船 | последняя ступень ракеты несёт космический корабль |
| gen. | 最高一级法官 | высший судья |
| el. | 末级前一级 | предоконечный усилительный каскад |
| tech. | 末级前一级 | предоконечный каскад |
| gen. | 梯子的最上一级 | верх лестницы |
| gen. | 每一等级的客舱数 | количество кают по категориям |
| tech. | 水下发射导弹的一级 | главный заряд ракеты, запускаемой из подводного положения |
| gen. | 水软化一级钠阳离子过滤器 | фильтр 1 ст |
| gen. | 水软化一级钠阳离子过滤器 | натрий-катионитный фильтр 1 ступени умягчения воды |
| mil. | 海军一级上将 | адмирал 1-го ранга |
| tech. | 涡轮第一级 | первая ступень турбины |
| gen. | 清选一分级 | осциллограф Е. С. Борисевича |
| gen. | 渐近级数的唯一性 | единственность асимптотического ряда |
| tech. | 火箭最上一级 | верхняя ступень ракеты |
| avia. | 火箭最后一级 | последняя ступень ракеты |
| missil. | 火箭最后一级的质量 | масса последней ступени ракеты |
| mil. | 火箭的一级 | ступень ракеты |
| mil. | 火箭的一级火箭的级 | ступень ракеты |
| UN | 环境规划署地方一级的应急意识和准备手册APELL－程序 | Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (процесс АПЕЛЛ) |
| gen. | 甚至一年级大学生也读得懂的课文 | доступный даже для первокурсников текст |
| gen. | 社区一级工作人员 | работники общинного уровня |
| mil. | 空军一级上将 | генерал-полковник 1-го класса авиации |
| tech. | 执照 空军一级飞行员证书 | свидетельство лётчика первого класса Военно-воздушных сил |
| gen. | 站上第一级 | стать на первую ступень |
| gen. | 站在楼梯的最高一级上 | стоять на верхней ступени лестницы |
| busin. | 第一第二、第三级分支体系 | подсистема первого второго, третьего подряда |
| gen. | 第一级 | первая категория |
| IT | 第一级 | первый уровень |
| gen. | 第一级 | первая степень |
| med. | 第一级亲属 | первичные родственники |
| gen. | 第一级传动 | первая трансмиссия |
| antenn. | 第一级估算 | оценка первого порядка |
| tech. | 第一级冻伤 | обморожение |
| tech. | 第一级减压器 | редуктор первой ступени |
| tech. | 第一级助推器多级火箭的 | ускоритель первой ступени составной ракеты |
| chem. | 第一级反射 | отражение первого порядка |
| tech. | 第一级发动机停车 | выключение двигателя первой ступёни |
| missil. | 第一级发动机的工作 | работа двигателя первой ступени |
| tech. | 第一级喷管 | сопло первой ступени |
| mil. | 第一级喷管口 | сопло первой ступени |
| gen. | 第一级塞 | first-stage plug первая ступень |
| tech. | 第一级外差 | первый гетеродин |
| gen. | 第一级存储级 | первичная ступень запоминания |
| el. | 第一级室压力 | давление в камере регулирующей ступени |
| el. | 第一级室压力 | давление в камере первой ступени |
| tech. | 第一级推进剂 | ракетное топливо в баках первой ступени |
| econ. | 第一级文件 | первоклассное денежное обязательство |
| tech. | 第一级斯塔克效应 | эффект Штарка первого порядка |
| gen. | 第一级旋风分离器 | циклон первой ступени |
| tech. | 第一级杠杆 | рычаг первого рода |
| tech. | 第一级杠杆双臂杠杆 | рычаг первого рода |
| el. | 第一级汽水分离器 | сепаратор свежего пара |
| el. | 第一级主汽水分离器核 | первичный влагоотделитель |
| gen. | 第一级活塞 | поршень первой ступени |
| tech. | 第一级涡轮盘 | диск первой ступени турбины |
| gen. | 第一级火箭 | ракета первой ступени |
| tech. | 第一级的 | первостепенный |
| gen. | 第一级监禁 | мягкий тюремный режим |
| busin. | 第一级经费支配人 | главный распорядитель кредитов |
| med. | 第一级记忆 | первичная память |
| missil. | 第一级起动 | запуск первой ступени |
| tech. | 第一级输人 | первичный ввод |
| polygr. | 第一级输入 | первичный ввод |
| el. | 第一级过热器 | пароперегреватель первичной секции |
| IT | 第一级近似法 | метод первого приближения |
| IMF. | 第一级银行 | банк первого уровня |
| tech. | 第一级锉纹 | драчёвая насечка |
| el. | 第一级阳离子交换器 | катионитный фильтр первой ступени |
| el. | 第一级除盐系统 | обессоливающая система первой ступени |
| med. | 第一级预防 | первичный уровень профилактики |
| med. | 第一级预防 | первичная профилактика |
| missil. | 第一级火箭飞行速度 | скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью |
| nautic. | 第一级齿轮 | колесо первой ступени |
| gen. | 第一二三级分支体系 | подсистема второго подряда |
| gen. | 第一二三级分支体系 | подсистема третьего подряда |
| gen. | 第一二三级分支体系 | подсистема первого подряда |
| gen. | 第一优先级程序 | программа первого приоритета плана |
| tech. | 第一倍频级 | первый каскад удвоения частоты |
| tech. | 第一本振第一级外差一级外差 | первый гетеродин |
| el. | 第一等级的 | первая степень |
| gen. | 等级一致性系数 | коэффициент рангового согласия |
| gen. | 粢一级工资 | первый разряд зарплаты |
| gen. | 统一工资等级制 | единая тарифная система |
| ed. | 统一工资等级评定手册 | единый тарифно- квалификационный справочник |
| gen. | 统一技术、工资等级评定手册 | Единый тарифно-квалификационный справочник |
| gen. | 统一领导，分级管理 | многоступенчатая система управления при едином руководстве |
| gen. | 群山一级级的林木 | лесистые ступени гор |
| gen. | 职等内降一级或多级 | понижение на одну или более ступеней в пределах класса |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| genet. | 蛋白质一级结构 | первичная структура белка |
| gen. | 资产阶级认为劳动人民低人一等 | буржуазия считает трудящихся ниже себя |
| gen. | 走下最后一级阶梯到花园去 | спуститься со ступеньки в сад |
| mil. | 超一级晋升 | присвоение внеочередного воинского звания |
| gen. | 足球一二级 | первый 或 второй разряд по футболу |
| gen. | 踏上楼梯的第一级 | 动词 + ~ (相应格) стать на первую ступеньку лестницы |
| nautic. | 轻风一级 | очень лёгкий ветер |
| gen. | 轻风一级 | тихий |
| gen. | 达到一级 | достигать первой степени |
| gen. | 运载火箭的最后一级 | ~ + чего последняя ступень ракеты-носителя |
| tech. | 运载火箭第一级 | первая ступень ракеты-носителя |
| gen. | 这是在一年级学的内容 | это проходят на первом курсе |
| gen. | 遭遇第一级灾难 | пропадать по первому разряду |
| el. | 配电系统高压一级线路 | линия первой ступени распределения энергии (высшего напряжения) |
| gen. | 阶级属性的一 | классовое родство |
| gen. | 阶级的统一 | единство классов |
| gen. | 降了一级 | снизить на одну ступень (на один чин) |
| mil. | 降低原任职务一级 | снижать в должности на одну ступень |
| gen. | 非同一般的等级 | редкий сорт |
| tech. | 风扇一级导向器叶片 | лопатка направляющего аппарата первой ступени вентилятора |
| gen. | 高一级战斗准备程度 | повышенная готовность боевая |
| gen. | 高一级战斗准备的部队 | часть повышенной готовности (боевой) |
| gen. | 高一级的 | старший |
