 |
| Chinese | Russian |
| 一不压众，百不随一 | сотня не будет приспосабливаться под одного |
| 一不压众，百不随一 | одному всех не задавить |
| 一人难称百人意 | всем не угодишь |
| 一懒生百邪 | праздность - мать пороков |
| 一狠百狠 | ср. семь бед — один ответ |
| 百闻不如一见 | лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать |
| 百闻不如一见，百见不如一干 | лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать |
| 鸷鸟累百不如一鹗 | лучше одна скопа один орёл-рыболов, чем сотни хищников (т. е. лучше один скромный деятель, чем целый сонм блестящих бездельников) |