 |
| Chinese | Russian |
| 一了百了，整个世界都清净了...и | всем сразу жить спокойнее станет |
| 一了百了，整个世界都清净了...и | дело с концом |
| 一百个 | с последующим отрицанием вовсе (не) |
| 一百个 | совсем (не) |
| 一百个 | нипочём |
| 一百个东西 | сотня |
| 一百个 | ни в коем случае |
| 一百个 | ни за что |
| 一百个 | ничуть (не) |
| 一百个 | сто (штук) |
| 一百个不依 | ни за что не соглашается |
| 一百个大气压 | давление в 100 атмосфер |
| 一百个大气压 | давление в сто атмосфере |
| 一百只老鼠咬猫一一没有一个敢下口 | людей много, а за дело взяться некому |
| 一百只老鼠咬猫一一没有一个敢下口 | сто мышей взялись искусать кошку — никто не решается укусить |
| 两个一百年 | «Два столетия» (цель к столетию основания КПК построить общество средней зажиточности, к столетию основания КНР осуществить социалистическую модернизацию) |
| 亏了你还是个爷，输了一二百钱，就这么着! | а ещё барином считаешься! |
| 亏了你还是个爷，输了一二百钱，就这么着! | проиграл какую-то пару сотен монет, и так себя ведёшь |
| 你放一百个心! | да ты успокойся! |
| 放一百个心 | будь спокоен! не переживай |
| 整整一百个 | целых сто штук |
| 朋友百个少，冤家一个多 | сто друзей - мало, один враг - много |