一总儿 – phrases

Terms containing 一总儿 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	一总儿	всё вместе
gen.	一总儿	в общем
gen.	一总儿	одним словом
gen.	一总儿	всего
gen.	一总儿	в общем итоге
gen.	他们总在一块儿摽着	они всегда вместе
gen.	他们总在一块儿摽着	они всегда неразлучны
gen.	他说起话来总是那一套儿	он в разговоре постоянно употребляет стереотипные вежливые фразы
gen.	他谈了一半天，总是车毂辘话，一点儿意思也没有	болтал он целых полдня, а толку никакого -- всё об одном и том же
gen.	总在一块儿	собираться вместе
gen.	我总没去看他:一来这儿远，二来没工夫	я так и не сходил к нему: во-первых, дорога далека, во-вторых, не было времени
gen.	把两笔帐总到一块儿	свести оба счёта воедино
gen.	由上海到北京一月总要折几个来回儿	за месяц от Шанхая до Пекина во всяком случае приходится делать несколько поездок туда и обратно