 |
| Chinese | Russian |
| 一个钱六个字 | скупой человек (считает не только монеты, но и иероглифы на них) |
| 一字褒贬 | лаконичность |
| 一字褒贬 | краткая, но исчерпывающая характеристика |
| 一文钱六个字儿 | всё понятно |
| 一文钱六个字儿 | всё известно |
| 一文钱六个字儿 | всё ясно |
| 天字第一号 | лучший |
| 天字第一号 | лучший из лучших |
| 天字第一号 | важный |
| 天字第一号 | главный |