 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一决雌雄 | меряться силами |
| gen. | 一决雌雄 | провести решающий бой |
| gen. | 一决雌雄 | определить сразу — кто курица, а кто — петух (обр. в знач.: решить, кто сильнее, напр. из сражающихся) |
| gen. | 一决雌雄 | тягаться |
| gen. | 一决雌雄 | решить — кто кого |
| gen. | 决一雌雄 | выйти на поединок |
| gen. | 决一雌雄 | кто кого |
| gen. | 决一雌雄 | чья возьмёт |
| gen. | 决一雌雄 | кто выйдет победителем |
| gen. | 决一雌雄 | кто кого одолеет |
| gen. | 决一雌雄 | показать, кто курица, а кто петух |