Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Literally
containing
一人
|
all forms
Chinese
Russian
一千个人就有一千个哈姆雷特
сколько людей, столько и мнений
一千个人就有一千个哈姆雷特
у тысячи людей тысяча взглядов на Гамлета
一千个人眼中有一千个哈姆雷特
сколько людей, столько и мнений
一千个人眼中有一千个哈姆雷特
у тысячи людей тысяча взглядов на Гамлета
一声不吭的狗咬人最狠毒
лающий пес не укусит
一声不吭的狗咬人最狠毒
лающая собака не кусается
一声不吭的狗咬人最狠毒
молчащая собака самая злая
一方水土养一方人
люди с одинаковым происхождением, имеют много общего
一方水土养一方人
какие вода и земля, таких и людей они родят
做人留一线,事后好相见
не плюй в колодец, пригодится воды напиться
做人留一线,事后好相见
не порывай нить дружбы
做人留一线,事后好相见
не сжигай мосты
做人留一线,事后好相见
при общении с людьми оставляйте нить
между вами
, чтобы и потом можно было общаться
做人留一线,日后好相见
не сжигай мосты
做人留一线,日后好相见
не плюй в колодец, пригодится воды напиться
做人留一线,日后好相见
не порывай нить дружбы
做人留一线,日后好相见
при общении с людьми оставляйте нить
между вами
, чтобы и потом можно было общаться
雪地里埋不住死人-总有一天会暴露
в снегу труп не спрячешь - все равно однажды обнаружиться
(все тайное становится явным)
Get short URL