| Chinese | Russian |
| 一国两制 | политика руководства КНР по отношению к Сянгану, Аомыню, Тайваню |
| 一次一密 | «одно сообщение - один ключ» (как способ засекречивания информации) |
| 一般般 | всяческий |
| 一般般 | всевозможный |
| 一般般 | разнообразный |
| 三室一厅 | квартира, состоящая из трёх спален и одной гостиной |
| 三来一补 | импорт сырья и его переработка, производство по импортным образцам, сборка изделий из импортных деталей, возмещение затрат на импорт путём экспорта готовых изделий |
| 两一 | две первейшие задачи (делать важное дело и быть передовым деятелем - как первейшие задачи жизни человека) |
| 两一 | единство противоположностей |
| 五个一工程 | «проект 1-го мая» (согласно этому проекту，одобренному Отделом пропаганды ЦК КНР 1-го мая 1991 г., каждый год должна появляться одна хорошая книга, одна хорошая пьеса, один отличный фильм, одна отличная телепостановка (или фильм), одна хорошая творческая статья; позднее к этому списку было добавлено создание ежегодно одной хорошей оперы и одной хорошей радиопьесы, но название проекта не изменилось) |
| 五个一工程 | программа создания каждый год пяти отличных духовных продуктов |
| 八一 | пос. Баи (административный центр округа Ньингчи Тибетского авт. р-на, КНР) |
| 八一 | 1 августа (1927 г.; день Наньчанского восстания и создания Народно-освободительной армии) |
| 八一三 | 13 августа (1937 г.; нападение японцев на Шанхай) |
| 八一五 | 15 августа (1945 г.; освобождение Маньчжурии Советской Армией, день капитуляции японской армии) |
| 科工贸一体化 | интеграция науки, технологии техники и торговли |
