Chinese | Polish |
土地恢复 | renaturalizacja terenu przywracanie produktywnych funkcji na nieużytkach, wyrównywanie powierzchni itp. (对不可用土地的治理,通常通过垃圾填补或平整等方式,直至其具有生产性使用价值。) |
复制生物的, 通过不同的过程,可以是有性或无性的,动物或植物产生一个或多个和自己相似的个体。 | reprodukcja procesy związane z rozmnażaniem roślin i zwierząt; biologia |
复原 | renaturyzacja proces przywracania naturalnym ekosystemom lub siedliskom ich pierwotnej struktury i składu gatunkowego (自然生态系统或生活环境恢复到原来的结构和物种构成的过程。实施该过程需要详细地了解原有的物种、生态系统的功能和这些物种之间交互的过程。) |
山区土地复垦 | ochrona gruntów w terenach górskich działania stosowane w celu ograniczenia procesów erozji i innego rodzaju degradacji na terenach górskich (为了控制由于酸雨造成的深林减少、过度的森林砍伐、冬季滑雪胜地建设等引起的山区土地流失和退化现象所采取的措施。) |
康复 | rehabilitacja podejmowanie działań ochronnych mających na celu poprawę skutków minionego złego użytkowania, naruszającego produkcyjność zasobów (一种保护措施,对过去损害资源基础设施导致生产力下降的行为的校正。) |
建筑修复 | konserwacja budynków staranne odtwarzanie formy i detali budynków, najczęściej w postaci z określonej epoki (对建设的形式和细节的精确重建,涉及到构件,建筑工地,通常出现在一个特定的时间。) |
恢复 | restytucja przywrócenie dawnego, pierwotnego stanu rzeczy, odtworzenie, odnowa (najczęściej dóbr kultury) (恢复到物体原始的、平常的或未受伤的状态的过程。特别是针对艺术、文物、家具或建筑物的修复工作。) |
恢复方法 | proces restytucji proces przywracania dawnego, pierwotnego stanu (także równowagi ekologicznej) (重建或恢复环境或生态健康的活动的过程。) |
恢复计划 | plan restytucji określona metoda odnowy zasobów naturalnych lub ponownego wykorzystania materiałów i obiektów (对自然资源的恢复或对物品重用的有计划的或系统的方法。) |
水的恢复 | oczyszczanie wody proces, w którym z wody usuwane są zanieczyszczenia (被污染的水重新变干净的过程,特别是通过抽水处理的方法。) |
矿场复原 | renaturyzacja terenów pokopalnianych programy działań mające na celu przywrócenie potencjału lub właściwości fizycznych, chemicznych i biologicznych określonego terenu zdegradowanego przez górnictwo do akceptowalnego stanu, jak najbardziej zbliżonego do stanu wyjściowego, sprzed okresu działań przemysłowych (矿业是超过有限的环境影响潜力的土地集约型使用。当关闭时,它应解决环境和安全方面的问题。矿山复垦是一项持续的计划,旨在恢复到物理、化学和生物质量或受开采干扰的空气、土地和水的潜能影响的可接收状态。矿山复垦的目的是防止或尽量减少不利的长期环境影响,创造一个尽可能接近存在采矿活动之前的自我维持的生态系统。) |
网站修复 | przywracanie walorów ekologicznych przywracanie walorów ekologicznych danego obszaru lub miejsca (在一个地区或地点恢复生态质量。) |
设施复原 | restauracja budowli przywrócenie dawnej wartości i wyglądu obiektom architektonicznym, które z jakichś powodów (np. wskutek zaniedbania) straciły (为了使建筑物恢复原来面貌所进行的维修和重建的过程。) |
风景恢复 | restytucja krajobrazu środki podejmowane w celu przywracania walorów krajobrazowych (使风景区的环境质量恢复到未开发之前的状态的方法。) |