| Subject | Chinese | Lithuanian |
| comp., MS | 不共用 | atšaukti bendrinimą |
| environ. | 中和作用 | neutralizavimas (为了得到中性溶液，则加碱到酸性溶液中或加酸到碱性溶液中。) |
| environ. | 乳化作用 | emulsifikacija (液体在另一个不相容液体中散布的过程。) |
| environ. | 互相冲突的利用 | nesuderinamas naudojimas |
| math. | 交互作用 | sąveika |
| comp., MS | 交互式 Web 應用程式 | hibridinė taikomoji programa (Mashup) |
| comp., MS | 交互式 Web 應用程式 | hibridinė žiniatinklio taikomoji programa |
| environ. | 代用材料 | alternatyvioji medžiaga (被用来取代对环境危害更大的物质的材料，如清洁剂中磷酸盐的替代物) |
| environ. | 余热利用 | perteklinės šilumos panaudojimas (余热的应用，包括城市地区的空间加热和制冷、解冻冰封航道、农业方面的运用以刺激生长和延长生长季节、以及水产业中的应用以刺激藻类、贝类及其它潜在海洋食物资源的生长。) |
| comp., MS | 使用中 | aktyvusis |
| environ. | 使用权类型 | valdymo būdas (土地所有和拥有的方式，例如，所有权和使用权。) |
| comp., MS | 使用權限 | teisės |
| comp., MS | 使用者存取號碼 | prenumeratoriaus prieigos numeris |
| comp., MS | 使用配額 | Naudojamos skirtosios dalys |
| environ. | 使用限制 | naudojimo apribojimas (对使用土地或其他财富的限制，通常写在租赁文件或契约中。) |
| environ. | 信用 | kreditas (为货物和服务提供延期付款，而不是直接付款的金融设施或系统。) |
| environ. | 信用支持 | kredito parama (银行和其他金融机构针对货币或货物无须现付所提供的协助和支持。) |
| comp., MS | 信箱使用者 | pašto dėžutės vartotojas |
| environ. | 催化作用 | katalizė (一种现象，在这种现象中，某种少量的物质加速了化学反应，而它本身却没有被消耗。) |
| environ. | 光合作用 | fotosintezė (这个过程所产生的二氧化碳和水直接转化成碳水化合物和其它化合物，太阳能驱动光和作用。叶绿素氧是光和作用过程产生的一种副产品。光合作用的本质是一切植物生命(自养生产)的来源，因此地球上所有的动物都是异养生产。光合作用的速率取决于气候、阳关强度和持续时间、叶面积、土壤养分有效性、温度、二氧化碳浓度、土壤水分等因素。) |
| environ. | 公用水路范围 | valstybinių vandens kelių sektorius (属于国家而不是个人或公司的河流、运河和湖泊。) |
| comp., MS | 共用 | bendrinti |
| comp., MS | 共用工作階段 | Bendrojo naudojimo seansas |
| environ. | 军用空中交通 | karinis oro eismas (军事空中交通或与武装力量有关的航空交通。) |
| environ. | 农用化学品 | agrocheminė medžiaga (用于预防、消灭、驱除、吸引、抑制或控制被认定为害虫的昆虫、啮齿类动物、线虫、细菌、真菌、野草或其它形式的植物、动物或微生物的物质或其混合物。) |
| environ. | 农用土地 | žemės ūkio paskirties žemė (主要用于植物或动物农作物生产的土地，包括耕种农业、乳品业、畜牧业、养蜂场、园艺业、花卉业，葡萄栽培、畜牧业和包装、加工、处理或储存产品所必需的土地和建筑。) |
| environ. | 农用工业 | žemės ūkio pramonė (供应、处理和分配农产品的工业。) |
| environ. | 农业用水 | žemės ūkio paskirties vanduo (农业中用于灌溉和畜牧业的水。畜牧业用水只有农业总用水量的百分之一。在所有功能性用水中，灌溉用水占有最大的农业用水比重。) |
| environ. | 农药的互作用性 | pesticidų sąveika (与其它药物合用时，本农药的活性增强的特性。) |
| environ. | 利用回收物建造 | statyba iš perdirbtų medžiagų (以废弃的产品为原料进行建筑。) |
| stat. | 派对论中的利用因数 | srauto intensyvumas |
| environ. | 药物等起到的副作用 | šalutinis poveikis (一些继发效应，特别是指非期望的作用。) |
| environ. | 化学用的政策 | cheminių medžiagų politika |
| environ. | 化学吸收作用 | cheminė adsorbcija (化学的吸收的过程。) |
| environ. | 协同作用 | sinergizmas (一个生态协会，其中一个人的行为的生理过程是由附近的另一种生物的存在而得到增强。) |
| environ. | 协同作用的有毒物质 | sinerginis toksiškų medžiagų poveikis (1. 在一个国家里，两个或两个以上的物质结合效果总和比单独作用的效果强。 2. 作用，使两种有毒物质具有一个共同的影响比预期的更强。) |
| stat. | 可使用的平均 | laukiamasis vidurkis |
| math. | 可使用的平均 | laukiamasis vidurkis |
| environ. | 可持续利用 | tvarus naudojimasis (环境及其生物资源的利用的速度不超过其再生能力，以确保其为子孙后代的供给。) |
| environ. | 可持续利用 | tvarus naudojimas (环境及其生物资源的利用的速度不超过其再生能力，以确保其为子孙后代的供给。) |
| environ. | 可重用的容器 | daugkartinio naudojimo talpykla (任何容器，在它设计时就要在它的生命周期中使运输和倒转的次数最小，这样在以后有相同的要求时能重用这个容器。) |
| environ. | 同化作用 | pasisavinimas (营养物质对活体组织的转化。) |
| environ. | 商用车辆 | komercinė transporto priemonė (设计及配备用来运输货物的机动车辆。) |
| environ. | 固氮作用 | azoto fiksavimas (土壤里自由存在的多种微生物对大气中氮的吸收。一旦微生物已经捕获到氮，有很多不同的路线来处理。一些像分解的植物那样被保留在土壤里，等待作为硝酸盐被新的庄稼吸收。 硝酸盐是通过生活在土壤中的细菌硝化而产生的，靠氨旺盛生长，这些氨是由腐烂的植物和动物材料而产生的。) |
| environ. | 土地用途计划 | žemės paskirties planas (一项全面计划的主要内容，描述了公共和私人土地使用的推荐位置和发展力度，例如住宅、商业、工业、娱乐和农业。) |
| environ. | 土地使用 | žemės naudojimas (对地球表面陆地的使用、定居或占有。) |
| environ. | 土地使用制度 | dirvožemio naudojimo režimas (土壤的管理和利用形式。) |
| environ. | 土地使用制度 | žemės naudojimo režimas (土地所有者和耕作土地的租用者间存在的关系。) |
| environ. | 土地利用分类 | žemės paskirties klasifikacija (基于土地的特性以及其适于的特殊用途，将土地分成多种类别的单元。已成为农村土地资源规划的重要工具。) |
| environ. | 土地利用规划 | žemės paskirties planavimas (根据永续收获基础的持续性，跨学科的评估、组织和控制土地资源的现状和未来发展及使用的过程。包括对有关土地的特定用途以及社会、经济、物理背景评估的整体生态评价。) |
| environ. | 土壤使用 | dirvožemio naudojimas (土壤在农业、工业、住宅或建筑用地方面的功能用途。) |
| environ. | 土壤利用潜力 | dirvožemio našumas (土壤的各种用途如：持续生产栽培作物，草原植物等的适宜性，取决于深度、纹理、矿物质、盐度、种盐和酸度等) |
| environ. | 城市用水 | komunalinis vanduo (城镇中用于私人和公共用途的水。) |
| comp., MS | 多用途網際網路郵件延伸標準 | Universalusis interneto pašto plėtinys (MIME) |
| environ. | 多次使用容器 | grąžinamoji talpykla (能通过特定方法(分类收集、定金等)保证不管容器最终在哪里，都可以从使用者或最终用户处回收，这是为了在废品管理中重用、恢复或使用相应的容器。) |
| comp., MS | 多組織用戶共享 | nuomojamas keletui objektų |
| comp., MS | 多組織用戶管理 | nuoma keletui objektų |
| comp., MS | 多語系使用者介面 MUI 套件 | Daugiakalbės vartotojo sąsajos paketas |
| comp., MS | 安全多用途網際網路郵件延伸 | Saugusis/daugiatikslis interneto pašto plėtinys |
| environ. | 家用化学品 | buitinės cheminės medžiagos (无需定义。) |
| environ. | 家用商品 | buities prekės (家常生活中所需要的商品) |
| environ. | 家用废弃物掩埋场 | buitinių atliekų sąvartynas (日常活动产生废弃物弃置的场地。) |
| environ. | 家用燃料 | buitinis kuras (来自不同来源的家用加热燃料。) |
| environ. | 家用燃油 | buitinis žibalas (用于家用加热的液态石油产物。) |
| environ. | 家用电器 | buitinis prietaisas (一种机器或装置，特别是家用的电子设备。) |
| stat. | 密度作用 | tankio funkcija |
| environ. | 工业用水 | pramoninės paskirties vanduo (用于工业中的水，如用于制造、加工、清洗和冷却，它是从公共供水或通过自我供应的来源所获得。) |
| environ. | 工艺用水 | gamybinis vanduo (在制造或处理过程中，或在实际产品生产过程中使用的水。例子包括用于洗涤、漂洗、直接接触、冷却、化学反应和气洗涤工业和食品加工应用程序中使用的水。很多的情况下，水是用来专门处理生产过程所需的水质。) |
| environ. | 已用水 | panaudotas vanduo (从家庭、社区、农场或工业场所流出的废水或已利用过的水，往往是利用后排放的水。) |
| environ. | 应用性研究 | taikomasis tyrimas (旨在用通过基础研究得到的知识来解决实际问题的研究。) |
| environ. | 应用生态学 | taikomoji ekologija (用来解决人类问题的生态学原则方面的应用。) |
| environ. | 应用科学 | taikomasis mokslas (研究成果被用在技术应用中的科学。) |
| environ. | 应用营养学 | taikomoji mityba (应用人类营养食品科学的一般原则指出或解决特定问题。) |
| environ. | 废料作为原料的利用 | atliekų kaip medžiagos panaudojimas |
| environ. | 废料作为能源资源的利用 | atliekų kaip energijos šaltinio panaudojimas |
| environ. | 废料利用 | atliekų naudojimas (将废料并入到自然的或人工的循环中，主要是为了恢复再生原料或能源。) |
| environ. | 废料利用 | atliekų regeneracija (从废料中获取原料或能源资源的过程。) |
| environ. | 弃用军事用地 | nebenaudojama karinė bazė (即停止各种活动及使用的军事场址。此类地区掩蔽性绝佳，不受外界干扰，在许多方面比其它开放区域更少受到人类对土地使用的影响，因此可含有大量自然栖地和稀有或濒临绝种的野生动物。废弃的军事领域含有重要自然景观资源，需以环保的方式来管理及恢复。) |
| environ. | 强制使用 | privalomasis naudojimas |
| environ. | 当地资源利用 | vietinio ištekliaus naudojimas (在某个城市或地区范围内的资源供给，可以在需要时随时提取。) |
| comp., MS | 惡意使用者 | kenkėjiškas vartotojas |
| comp., MS | 應用程式伺服器角色 | Taikomųjų programų serverio vaidmuo |
| comp., MS | 應用程式共用 | taikomųjų programų bendrinimas |
| environ. | 托附作用 | desorbcija (经由吸附或吸收的逆反应移除被吸附之物质。) |
| environ. | 拮抗作用 | antagonizmas (两种化学物质间的交互干扰作用，某一物质部分或完全抑制另外一物质发生效果的状况。) |
| math. | 效用理论 | naudingumo teorija |
| stat. | 新比已使用过的好分布 | naujas skirstinys, geresnis nei vartotasis |
| environ. | 旅行费用 | kelionės išlaidos (旅行或通过某种交通方式从一个地方到另一个地方而产生的花费或支出的金额。) |
| environ. | 景观利用 | kraštovaizdžio panaudojimas (将全部或部分景观用于旅游、运动或农业。) |
| environ. | 景观利用 | kraštovaizdžio naudojimas (将全部或部分景观用于旅游、运动或农业。) |
| environ. | 杀虫剂的利用 | pesticidų naudojimas (使用化学的或生物物质来杀死不需要的植物或动物。) |
| environ. | 杂货用品 | įvairi produkcija (无需定义。) |
| math. | 样本重复使用 | imties panauda |
| math. | 样本重复使用 | imties pakartotinė panauda |
| environ. | 核能利用 | branduolinės energijos naudojimas (核能被使用在工业界、其他类型能源生产、医疗和科研领域、交通、核武器生产等。) |
| comp., MS | 桌面共用 | darbalaukio bendrinimas |
| comp., MS | 檔案共用見證 | failų bendrinimo mazgas |
| environ. | 毒性作用 | toksinis poveikis (摄取或接触到有毒物质而产生的结果) |
| environ. | 毒性物质的拮抗作用 | toksiškų medžiagų antagonistinis poveikis |
| environ. | 民用航空交通 | civilinis oro eismas (适用于或者服务于大众的航空交通，和军用航空交通有区别。) |
| environ. | 水再利用 | pakartotinis vandens panaudojimas (在不同的生产过程中使用处理过的废水或使用污水处理设施。) |
| environ. | 沉积作用 | nusėdimas (污染物质从大气中沉降，因而堆积于生态系统的过程。) |
| environ. | 沐浴用水 | maudyklų vanduo (除去被用做治疗用途或泳池里的所有内陆或海岸的水。在这个地域洗浴是被允许的而且很多人在此洗浴过。这些地域的水必须满足一定质量标准，包括化学成分，微生物以及其他物理参数方面。) |
| environ. | 沐浴用海水 | maudymuisi tinkamas jūros vanduo (可被用来进行沐浴的海水，这些水必须满足一定质量标准，包括化学成分，微生物以及其他物理参数方面。) |
| environ. | 沐浴用淡水 | maudymuisi tinkamas gėlas vanduo (可被用来进行沐浴的淡水，这些水必须满足一定质量标准，包括化学成分，微生物以及其他物理参数方面。) |
| environ. | 消耗用水 | vartojimui skirtas vanduo (消耗用水始于回收，但在这种情况下，没有任何回收，例如灌溉、散发到大气中的蒸汽、在最终产品中所包含的水，也就是说，它不再是直接供以后使用的水。) |
| environ. | 混合作用 | kompleksodara (混合物的合成，也称为混合或混合作用。) |
| environ. | 混杂利用地区 | mišriosios paskirties sritis (多于一个目的的土地使用，例如放牧牲畜、水域和野生动植物保护、休闲和木材生产。) |
| math. | 滞后作用现象 | vėlavimo histerezė fazinis atsilikimas |
| stat. | 滞后作用现象 | vėlavimo histerezė fazinis atsilikimas |
| math. | 滞后作用现象 | vėlavimo histerezė |
| environ. | 热值的利用 | kaloringumo vertės panaudojimas (热值是某一物质每单位质量完全燃烧所产生的热量。热值是用来表示燃料的能量值，通常是用每千克兆焦耳来表示。它们也可用来测量食品的能量值，即当食物在体内氧化所产生的能源，这里的单位是每克千焦。热值使用爆炸量热器(仪器有强大的容器，样品是用过量氧气密封而成，以电动方式点燃，导致的温度上升可计算出定容燃烧热量)来测量。) |
| environ. | 焦油使用 | deguto naudojimas (深色的、重、粘性物质或来自某些有机材料蒸馏的残留物的职业或利用，常用于生产苯、肥皂、染料、化妆品等产品。) |
| comp., MS | Enterprise Voice 用戶端 | "Enterprise Voice" klientas |
| comp., MS | 用戶端擴充功能 | kliento plėtinys |
| comp., MS | 用戶端擴充功能控制項 | kliento plėtinio valdiklis |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office 用戶端設定精靈 | "Microsoft Dynamics CRM" "Office" kliento konfigūravimo vedlys |
| environ. | 用户优势 | vartotojo privalumas |
| environ. | 用树木围隔的田地或草地 | giraitė (法国北部的丛林农村的特点，小而不规则，并有许多树篱和灌木。在法语中，bocage既指树篱本身又指由树篱组成的景观。Bocage景观通常是稍微弯曲的地貌，主要在海上气候的地区出现。作为一个小规模的、封闭的景观，bocage为不同的群落提供了栖息地，有鸟类、小型哺乳动物、两栖动物、爬行动物和蝴蝶等。) |
| environ. | 用水 | vandens naudojimas (水的使用可分为三种类型：1.回收，水来自河流、地表或地下水库，取用后返回到天然水体，如：用于工业生产过程中进行冷却的水。这种回流对于河流下游的用户从河流中取水非常重要；2.消耗，开始于回收，但在这种情况下没有任何返回，如灌溉、蒸汽散发到大气中、最终产品中所包含的水，也就是说，它不再是直接供日后使用；3.非回收，即水的就地使用(包括木材业中原木的飘浮)、钓鱼、休闲、污水处理和水电发电。) |
| environ. | 用水量 | vandens suvartojimas (一个社区或人群用以生存、舒适和享受所必需的用水方式和数量。) |
| environ. | 用水量 | vandens vartojimas (一个社区或人群用以生存、舒适和享受所必需的用水方式和数量。) |
| stat. | 相似作用 | panašusis veiksmas |
| environ. | 矿化作用 | mineralizacija (化石化现象，使无机材料代替有机体的有机组成部分的过程。) |
| environ. | 硝化作用 | nitrifikacija (氨水混合物，包括人造肥料、由有机物或者动植物源提供的腐殖质，被转换为亚硝酸盐而后是硝酸盐，其被吸收作为庄稼营养物的过程。过量硝酸盐可浸入地表水和地下水而引起污染。过量硝酸盐可能通过微生物转变为氮气，它是一种重要的温室气体，并且释放进入大气。生态系统中的氮的重要来源是空气中的分子氮。在有限的程度之上，一些溶解在水里。不过，没有在岩石里发现氮。) |
| environ. | 空气-水相互作用 | oro ir vandens sąveika (在空气与水的分界面上的物理过程：动力、热量和块状物质穿过空气与水的分界面，由风力和碎波引起的水面混合，使方向波谱和波力作用于海上结构物。空气—水相互作用通过风引起的水柱混合所产生的乱流和气体交换进行度量。) |
| comp., MS | 網頁用戶端 | Žiniatinklio klientas |
| environ. | 肉用牛 | mėsiniai galvijai (用于肉类生产而饲养的牛。) |
| environ. | 能源利用 | energijos naudojimas (无需定义。) |
| environ. | 能源利用形式 | energijos naudojimo struktūra |
| environ. | 脱氮作用 | azoto pašalinimas (1. 经由生物处理或化学方式去除土中含的氮。 是一种汽化式的散失，而非经由物理过程如渗漏的流失。 2.经由土壤中的细菌分解硝酸盐而释放出自由氮。 此种过程常发生于厌氧环境下，如浸泡在水中的土地；会降低土中养份。) |
| environ. | 脱氮作用 | azoto šalinimas (1. 经由生物处理或化学方式去除土中含的氮。 是一种汽化式的散失，而非经由物理过程如渗漏的流失。 2.经由土壤中的细菌分解硝酸盐而释放出自由氮。 此种过程常发生于厌氧环境下，如浸泡在水中的土地；会降低土中养份。) |
| environ. | 脱硫作用 | sieros pašalinimas (从熔融金属或石油中移除硫。 残留在燃料中硫在燃烧后会变为二氧化硫，造成酸雨。) |
| environ. | 药用植物 | vaistinis augalas (具有治疗功能的植物。) |
| environ. | 药物滥用 | narkomanija |
| comp., MS | 萬用群組 | universalioji grupė |
| environ. | 蒸腾作用 | transpiracija (植物水蒸汽的损失，主要是通过气孔，少许通过角质层和皮孔。蒸腾作用会产生水流，它含有矿物质盐，并经由木质部位向上流。) |
| environ. | 行人专用区 | pėsčiųjų zona (汽车不允许进入的区域。) |
| comp., MS | 訊息應用程式發展介面 | Duomenų siuntų taikomojo programavimo sąsaja |
| comp., MS | 語音使用者介面 | Balso vartotojo sąsaja |
| environ. | 试验用动物 | bandomasis gyvūnas (在动物身上进行实验，为了支持或反对一个科学假说提供证据，或证明药物的疗效或对某些产品的反应。) |
| comp., MS | 資料共用工作階段 | bendro duomenų naudojimo seansas |
| stat. | 费用函数 | sąnaudų funkcija |
| math. | 费用函数，成本函数 | sąnaudų funkcija |
| math. | 费用函数，成本函数 | kaštų funkcija |
| environ. | 资源利用 | išteklių naudojimas (不需要定义。) |
| comp., MS | 通用描述、探索與整合 | Universalusis aprašymas, aptikimas ir integravimas |
| comp., MS | 通用網域識別項 | visuotinis domeno identifikatorius |
| comp., MS | 郵件使用者 | pašto vartotojas |
| comp., MS | 郵件萬用資訊安全群組 | universalioji saugos grupė su įgalintu el. paštu |
| comp., MS | 郵件萬用通訊群組 | universali platinimo grupė su įgalintu el. paštu |
| environ. | 重用材料 | pakartotinis medžiagų naudojimas (任何能在原始状态下重用的产品或部分，例如用过的玻璃瓶在消毒和重装后被重新卖出。) |
| environ. | 闲暇时间的利用 | laisvalaikio leidimas (利用空闲时间来进行娱乐活动。) |
| comp., MS | 電話使用者介面 | Telefono vartotojo sąsaja |
| comp., MS | 非使用中 | Neaktyvus |
| comp., MS | 非使用中 | neaktyvusis |
| environ. | 非法占用聚落 | neteisėtas įsikūrimas (没有法定所有权的村落或财产) |
| environ. | 非耐用商品 | trumpaamžiai daiktai (消费者购买的往往使用不到一年的商品。常见的例子是食品和衣服。对于非耐用商品值得注意的是，消费者往往不顾商业周期的起伏而不断购买它们。) |
| math. | 预先样本再利用方法 | imties kartotinės panaudos metodas |
| environ. | 食用脂肪 | valgomieji riebalai (一种作为食品或者装饰食品的可以被食用的油。) |
| environ. | 食肉用动物 | skersti skirtas gyvūnas (饲养用来生产食物的动物。) |
| environ. | 饮用水 | geriamasis vanduo (适合饮用且对健康无害的水，其品质通常受法规管制。) |
| environ. | 饮用水供给 | geriamojo vandens tiekimas (为了城市使用或其它饮用水使用者的需求而供应和储存的饮用水，或饮用水的储存量。) |
| environ. | 饮用水保护区 | geriamojo vandens šaltinių apsaugos zona (水处理厂周围的区域，在该区域中限制或禁止某些形式的土地利用以保护地下水。) |
| environ. | 饮用水处理 | geriamojo vandens valymas (欧盟《可饮用的地表水水质指引》中将饮用水根据其处理程度，分成三级(A1，A2，A3)，包括从简单的物理处理和消毒到复杂的物理化学处理。 采用的处理等级，依原水水质而定。 欧盟指引对于已知有害健康的参数，通常采取强制管理；对于危害性较小者，则采取指引式的规范。 欧盟也定有相关指引，制定采样与分析方法和频率，以补充"地表水抽取"指引的不足。) |
