| Subject | Chinese | Arabic |
| dat.proc. | 下载记录 | تسجيل مفرغ |
| IMF. | 不记名的金融工具 | سند لحامله |
| IMF. | 不记名票据 | سند لحامله |
| IMF. | 不记名票据 | سند إذني لحامله |
| IMF. | 不记名证券 | سند لحامله |
| fishery | 与芯片友好的标记 | علامة مستعملة للرقاقات |
| fishery | 与芯片适应的标记 | علامة مستعملة للرقاقات |
| environ. | 世界遗传资源登记 | السجل العالمي للموارد الوراثية |
| corp.gov. | 业绩评估与成就记录 | استمارات تقييم الأداء والإنجاز |
| work.fl. | 临时记录号简写为TRN | رقم التسجيل المؤقت |
| org.name. | 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 | المشاورة التقنية لتحديد هيكل واستراتيجية لإعداد السجلّ العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن التموين وتطبيقه |
| gen. | 书记 | سكرتير |
| gen. | 书记 | مؤلفات |
| work.fl. | 书目记录 | سجل ببليوغرافي |
| el., meas.inst. | 事件记录仪 | مسجل أحداث |
| work.fl. | 二进制记数法 | تدوين بنظام ثنائي |
| work.fl. | 二进制记数法 | تمثيل ثنائي للأعداد |
| UN, polit. | 亚洲民事登记和生命统计讨论会 | الحلقة الدراسية الآسيوية المتعلقة بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| food.ind., law | 交易记录 | سجل العملياّت |
| corp.gov. | 交易登记 | قائمة المعاملات |
| milk. | 产奶记录 | مراقبة انتاج اللبّان |
| milk. | 产奶记录 | اختبار البقرة |
| milk. | 产奶记录 | تسجيل الحليب |
| milk. | 产奶记录 | تسجيل اللبن |
| anim.husb. | 产犊记录 | سجل الولادة |
| demogr. | 人口登记 | تسجيل الحيوية |
| demogr. | 人口登记册 | سجلات السكان |
| corp.gov. | 付款记录 | حافظة اشعارات المرتب |
| IMF. | 会计记录 | السجلات المحاسبية |
| corp.gov. | 会计记录簿记 | سجلات محاسبية |
| IMF. | 会计记录 | دفاتر الحسابات |
| corp.gov. | 会议记录 | محاضر أعمال |
| IMF. | 会议记录 | محضر جلسة موجز |
| law | 会议记录 | محضر |
| gen. | 传记 | سيرة |
| anim.husb. | 体重记录册本 | دفتر سِجِلّ الوزن |
| IMF. | 作为记账单位的特别提款权 | حق السحب الخاص كوحدة حساب |
| IMF. | 作为记账单位的特别提款权 | حق السحب الخاص كوحدة قياس |
| org.name. | 信息技术及登记组 | مجموعة تكنولوجيا المعلومات والتسجيل |
| org.name. | 信息技术、登记及电传 | والتسجيل وخدمات الفاكس |
| org.name. | 信息技术、登记及电传 | تقانة المعلومات |
| IMF. | 借记 | خصم |
| IMF. | 借记 | قيد مدين |
| IMF. | 借记某一金额于某一账户 | خصم مبلغا من حساب |
| IMF. | 借记某一金额于某一账户 | قيَّد مبلغا على حساب |
| IMF. | 借记某一金额于某一账户 | قيَّد مبلغا على الجانب المدين في حساب |
| IMF. | 借记某一金额于某一账户 | حمَّل مبلغاً على حساب |
| IMF. | 借入资金暂记账户 | الحسابات المعلقة للموارد المقترضة |
| IMF. | 借方记录 | قيد مدين |
| R&D. | 做标记 | تمييز |
| health. | 健康记录系统 | نظام السجلات الصحية |
| el., meas.inst. | 光点记录仪 | مسجل بالبقع |
| UN, polit. | 公路交通事故记录, 分析和低成本补救措施讨论会 | الحلقة الدراسية المعنية بتسجيل حوادث المرور البري وتحليلها وتدابير علاجها منخفضة التكلفة |
| econ. | 共同记帐标准 | معايير المحاسبة المشتركة |
| econ. | 共同记帐标准 | معايير المحاسبية المشتركة |
| environ. | 内容记录 | تسجيل المواد (不需要定义) |
| agric., econ. | 农业薄记服务 | مصلحة المحاسبة الزراعية |
| econ. | 农场记录 | سجلات المزرعة |
| agric., econ. | 农场记录 | كَدسترو المزرعة |
| agric., econ. | 农场记录 | سِجِل مِساحي للمزرعة |
| lab.eq. | 冷冻标记 | يوسم بالتثليج |
| IMF. | 净额记录 | تسجيل على أساس صاف |
| IMF. | 净额记录 | قيد على أساس صاف |
| IMF. | 减记 | تخفيض القيمة |
| corp.gov. | 出勤登记表 | بطاقة تسجيل ساعات الحضور |
| work.fl. | 分段标记的叙词表 | مكنز قطاعي |
| math. | 剂量无登记无统计 | قياس الجرعة |
| biotechn. | 化学发光标记 | واسم الإضاءة الكيميا ئية |
| fishery | 化学标记法 | التوسيم بطُرُق كِيميائيّة |
| fishery | 区域船队登记册 | سجل الأسطول الإقليمي |
| fishery | 区域船队登记簿 | سجل الأسطول الإقليمي |
| med. | 医疗记录 | السِّجِلُّ الطِّبِّيّ |
| IMF. | 协议记录 | المحضر المتفق عليه |
| forestr. | 印记 | وصم |
| forestr. | 印记锤 | مِطرقة للوصم |
| forestr. | 印记锤 | فأس للوصم |
| stat. | 印刷商或出版商图案标记 | شارة |
| stat. | 印刷商或出版商图案标记 | شعار |
| stat. | 印刷商或出版商图案标记 | رمز |
| food.ind. | 压力记录仪 | مسجل الضغط |
| pulp.n.paper | 压力控制器和记录仪 | جهاز سيطرة وتسجيل الضغطِ |
| IMF. | 原产国标记 | علامات المنشأ |
| stat. | 反应无登记 | نظير الاستجابة |
| org.name. | 发展活动共同登记处 | السجل المشترك للأنشطة الانمائية |
| acoust. | 可记录的最低信号 | الإشارة الأدنى الممكن تسجيلها |
| corp.gov. | 合格人员登记表 | قائمة المرشحين المؤهلين |
| rem.sens. | 同步记录影像 | مصورة مسجلة بتزامن |
| anim.husb. | 品种登记 | سجلات النَسَب |
| anim.husb. | 品种登记 | سجل السلالة |
| anim.husb. | 品种登记 | سجل القطيع |
| anim.husb. | 品种登记簿 | سجلات النَسَب |
| anim.husb. | 品种登记簿 | سجل السلالة |
| anim.husb. | 品种登记簿 | سجل القطيع |
| commer. | 商品记录系统 | نظام تسجيل المنتجات |
| el., meas.inst. | 喷墨记录仪 | مسجّل نفاث حبري |
| acoust. | 回声深度记录 | تَخطيط الصدى |
| rem.sens. | 回声深度记录器 | كشف بتموجات |
| acoust. | 回波记录 | أَثرُ الصدى |
| UN | 国际潜毒化学品登记处 | السجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| UN | 国际潜毒化学品登记处方案活动中心 | مركز النشاط البرنامجي للسجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| org.name. | 国际潜毒性化学品登记处 | السجل الدولى للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| UN, chem. | 国际环境中的化学品数据登记处 | السجل الدولي للبيانات المتعلقة بالمواد الكيميائية الموجودة في البيئة |
| rem.sens. | 图廓注记 | معطيات هامشية |
| el., meas.inst. | 圆盘形记录仪 | مسجّل قرصي |
| environ. | 土地和财产登记 | السجل العقاري (用以登记土地的合法财产权和所有权的制度。它叙述了土地以及其附属的权益，例如在临近土地的路经权。) |
| econ. | 土地登记 | سجل الأراضي المساحي |
| environ. | 土地登记 | سِجِل الأراضي (土地登记或调查，其中载有关于房产权、住户的姓名的顶层信息，通过连续的所有权和分区等从最早的业主开始。) |
| law | 土地登记 | كَدَسْترو |
| law | 土地登记 | تسجيل الأراضي |
| agric., econ. | 土地登记制度 | نظام التسجيل العقاري |
| agric., econ. | 土地登记制度 | نظام تسجيل ألأراضي |
| org.name. | 土地登记及地籍官员 | مسؤول تسجيل الأراضى ومسحها |
| microbiol. | 培养记录 | سجلات المَزْرَعَة |
| biotechn. | 基因印记 | دمغ المورثات |
| fin. | 复式记帐法 | محاسبة بالقيد المزدوج |
| IMF. | 复式记账制 | نظام القيد المزدوج |
| IMF. | 外汇记录 | سجل معاملات النقد الأجنبي |
| IMF. | 外汇记录 | سجل عمليات الصرف |
| UN, polit. | 太平洋民事登记和生命统计讨论会 | حلقة المحيط الهادئ الدراسية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| milk. | 奶制品生产记录 | تسجيل الحليب |
| milk. | 奶制品生产记录 | مراقبة انتاج اللبّان |
| milk. | 奶制品生产记录 | اختبار البقرة |
| milk. | 奶制品生产记录 | تسجيل اللبن |
| dat.proc. | 字段标记 | وسم |
| dat.proc. | 字段标记 | سمة |
| dat.proc. | 字段标记 | علامة |
| org.name. | 安检登记中心 | جناح التفتيش الأمني |
| work.fl. | 官方记录 | وثيقة رسمية |
| milk. | 官方产奶记录 | تسجيل الحليب الرسمي |
| fin. | 定额预付帐户记录 | سجل حساب السلفة المستديمة |
| math. | 尤尔记数法 | رمز يول |
| dat.proc. | 尾部标记 | علامة سجل آخر الشريط |
| corp.gov. | Oracle工作记录 | سجل المهام |
| corp.gov. | 工作记录 | سجل المهام |
| corp.gov. | 工作记录 | سجل المهام لأوراكل |
| corp.gov. | Oracle工作记录 | سجل المهام لأوراكل |
| corp.gov. | 工时记录 | تسجيل أوقات العمل |
| food.ind. | 差速压力记录控制器 | مسجل متحكم بالضغط التفاضلي |
| el., meas.inst. | 带形纸记录仪 | مسجّل ذو شريط رسم |
| biol. | 幼鲑记号 | علامات عيدان |
| corp.gov. | 库存记录 | سجل المخزونات |
| IMF. | 建立良好的记录 | إنشاء سجل أداء إيجابي |
| work.fl. | 当地记录号简写为LRN | رقم التسجيل المحلي |
| rem.sens. | 彩色影像记录仪 | مسجلة صور بالألوان |
| rem.sens. | 影像注记 | إشارة هامشية للصورة |
| gen. | 忘记 | نسى |
| gen. | 忘记 | نسي |
| gen. | 忘记 | ينسى |
| cartogr. | 快速注记 | ترقيم آني للحروف |
| social. | 性别平衡记分卡 | سجل نتائج تحقيق التوازن بين الجنسين |
| fishery | 总登记吨位 | إجمالي حمولة السفينة |
| IMF. | 总额记录 | تسجيل على أساس إجمالي |
| IMF. | 总额记录 | تسجيل بالقيم الإجمالية |
| IMF. | 按总额记载 | تسجيل على أساس إجمالي |
| IMF. | 按总额记载 | تسجيل بالقيم الإجمالية |
| commer. | 成员国进出口记录 | سجل الواردات والصادرات |
| el., meas.inst. | 打印式记录仪 | مسجل بالطباعة |
| lab.eq. | 扩展水温记录法 | مخطاط حراري مائي بمسبار قابل للتمدد |
| biotechn. | 抗生素筛选标记 | واسم للمضاد حيوى يمكن اختياره |
| org.name. | 报告、记录及文献官员 | مسؤول التقارير والسجلات والوثائق |
| org.name. | 报告、记录及文献组 | مجموعة التقارير والمحاضر والتوثيق |
| stat. | 拉奥记分检验 | اختبار القيم لراو |
| math. | 拉奥记分检验 | اختبار القيم لراو |
| fishery | 捕捞记录 | تصريح عن الكمية المصطادة |
| fishery | 捕捞量和努力量记录 | سجل خاص بـ المَصيد ومجهود الصيد |
| fishery | 捕鱼船舶登记注册 | ترقيم بواخر الصيد |
| biochem. | 探针标记 | وِسمْ مِسبار |
| agric., tech. | 播种记录器 | بذَّارة خطوط مدوِّنة مسجلة |
| forestr. | 收集登记号 | جهاز قانوني تقني متخصّص في شؤون الحِراجة |
| forestr. | 收集登记号 | الأجهزة الدستورية الفنية للغاباتات |
| biotechn. | 放射性同位素标记 | واسم بالنظائر المشعة |
| biotechn. | 放射性标记探针 | مجس مُمَيَّز إشعاعيا |
| med. | 放射性标记的 | موسوم بالأشِعّة |
| med. | 放射标记 | توسيم شعاعي |
| el.gen. | 故障记录仪 | مسجل الأعطال |
| rem.sens. | 数字记录仪 | مسجلة رقمية |
| el., meas.inst. | 数字记录仪 | مُسجِّل رقمي |
| dat.proc. | 数字式光记录简写为DOR | تسجيل ضوئي رقمي |
| dat.proc. | 数字式光记录简写为DOR | تسجيل بصري رقمي |
| work.fl. | 数据记录 | إدخال المعطيات |
| work.fl. | 数据记录 | إدخال البيانات |
| work.fl. | 数据记录 | تسجيل البيانات |
| environ. | 数据记录技术 | تقنية تسجيل البيانات (用来保存、收集或记录个别信息要素的特殊程序或方法的主体。) |
| dat.proc. | 数据登记项工作表 | قسيمة إدخال المعطيات |
| dat.proc. | 数据登记项工作表 | قسيمة إدخال البيانات |
| el., meas.inst. | 断续线记录仪 | مسجّل نقطي |
| econ. | 无记名票据 | ورقة لحاملها |
| econ. | 无记名股 | سهم لحامله |
| stat. | 无登记 | نظير الجرعة |
| gen. | 日记 | يومية |
| gen. | 日记 | يوميات |
| corp.gov. | 日记帐 | يومية |
| fin. | 日记法 | اسلوب امساك دفتر يومي للمشتريات |
| corp.gov. | 普通日记帐凭单 | مستندات قيد اليومية العادية |
| corp.gov. | 普通日记帐凭单债务回收 | استرداد الالتزامات المبينة في مستندات قيد اليومية العادية |
| fin. | 暂记待转帐户 | حساب تعويضي |
| fin. | 暂记待转帐户 | حساب مقاصة |
| fin. | 暂记待转帐户 | حساب تسوية |
| IMF. | 暂记账户 | حساب مؤقت |
| IMF. | 暂记账户 | حساب تحت التسوية |
| IMF. | 暂记账户 | حساب معلق |
| pest.contr. | 有害生物记录 | سجل الآفات |
| UN, h.rghts.act. | 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| fishery | 未记录的生计渔业 | مصائد الكفاف غير المسجّلة |
| IMF. | 未单独记录的 | غير مسجل بشكل منفصل |
| tech. | 条形记录纸 | مخطط بياني شريطي للتسجيل |
| tech. | 条形登记图 | مخطط بياني شريطي للتسجيل |
| R&D. | 标记 | علامة - تعريف |
| dat.proc. | 标记 | عنوان علامة |
| dat.proc. | 标记 | سمة |
| anim.husb. | 标记 | بَتْر الذيل |
| environ. | 标记 | المعلِّم من العلامة (1. 少量的很容易被发现的物质，可用于跟踪和量化对于其他普通检测方式不可见或不能检测的材料流动或生物运动。 2. 一种含有同位素元素的物质，其少量可能被纳入样本，用以跟踪化学、生物或物理过程中该元素的过程，此时同位素也与较大的样本一起参与过程。示踪剂可能是放射性的，在这种情况下观测是通过测量放射性而实现的。) |
| anim.husb. | 标记 | بتر الذَّيل |
| lab.eq. | 标记 | يوسم |
| gen. | 标记 | وسم |
| environ. | 标记责任 | إلتزام بإلصاق بطاقة (强制制造商对他们的产品有确定记号或其他书面标志的法律责任或义务，它是法律、法规或政府的标准所指示的。) |
| forestr. | 标记辅助育种 | الجهوزيّة لمكافحة حرائق الغابات |
| forestr. | 标记辅助育种 | التأهب لمكافحة حرائق الغابات |
| dat.proc. | 标准广义标记语言 | لغة الوسم المعممة القياسية |
| dat.proc. | 标准广义标记语言 | لغة الترميز المعممة المعيارية |
| el., meas.inst. | 标度尺标记 | تحديد علامات التدريج |
| IMF. | 根据承诺预先记录的会计制 | أساس الالتزام |
| IMF. | 根据承诺预先记录的会计制 | محاسبة الالتزام |
| IMF. | 根据承诺预先记录的会计制 | المحاسبة على أساس الالتزام |
| IMF. | 档案和记录管理科 | شعبة إدارة المحفوظات والسجلات |
| el., meas.inst. | 模拟磁记录仪 | مسجّل مغنطيسي تماثلي |
| corp.gov. | 每天开支记录 | السجل اليومي لمصروفات |
| UN, polit. | 民事登记和生命统计训练讲习班 | حلقة العمل التدريبية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| UN, clim. | 气候记录 | سجل مناخي |
| UN, clim. | 气候记录 | سجل المعلومات المناخية |
| IMF. | 汇总记账法 | محاسبة إجمالية |
| IMF. | 汇总记账法 | محاسبة تلخيصية |
| fin. | 汇票记录 | مشروع المحضر |
| UN, chem. | 污染物释放和转移登记册 | سجل إطلاق المواد الملوثة ونقلها |
| UN, biol., sec.sys. | 浮游生物连续记录仪调查 | المسح بمسجل بلانكتون المستمر |
| navig. | 海里标记 | مُبَيِّن المَيل البحري أو دَليل المَيْل البحري |
| work.fl. | 混合基数记数法 | ترقيم كثير الأساس |
| rem.sens. | 温度记录 | استنساخ فوتوغرافي حراري |
| food.ind. | 温度记录仪 | أداة تسجيل درجة الحرارة |
| acoust. | 湿式回波记录纸 | ورق التسجيل المُرَطَّب |
| anim.husb. | 澳大利亚弗里生沙希华牛登记 | سِجِلّ قطيع الساهيوال الفريزياني الأستراليّ |
| UN, polit. | 灾害管理专门知识登记册 | سجل خبرات إدارة الكوارث |
| el., meas.inst. | 热式记录仪 | مسجّل حراري |
| anim.husb. | 特别标记 | الوصف التمييزي |
| anim.husb. | 生产性能记录 | مراقبة الفعالية |
| anim.husb. | 生产性能记录 | مراقبة اللِيَاقَة |
| anim.husb. | 生产性能记录 | تسجيل الكفاءة |
| anim.husb. | 生产性能测定记录 | سجل الفعالية |
| anim.husb. | 生产性能测定记录 | مراقبة اللِيَاقَة |
| anim.husb. | 生产性能测定记录 | سِجِلّ الكفاءة |
| microbiol. | 生化标记物 | معلِّمات كيموحيوية |
| demogr. | 生命记录 | سجل الحيوية |
| UN | 生态标记 | وسم ايكولوجي |
| UN | 生态标记 | علامة ايكولوجية بيئية0 |
| environ. | 生态簿记 | الحسابات الإيكولوجية (系统地核算或记载一个公司对环境的影响，或向实现绿色企业的发展。) |
| genet. | 生物技术标记技术 | تكنيك الواسم البيوتكنولوجى |
| environ. | 生物标记 | مُعَلِّم حيوي (一个正常的代谢物，当在某些体液中的浓度异常时，可以显示出某种疾病或毒性状况的存在。) |
| agric. | 田间记载本 | دفتر كشوف |
| agric. | 田间记载本 | دفتر حقلي |
| anim.husb. | 畜群登记 | سجل السلالة |
| anim.husb. | 畜群登记 | سجلات النَسَب |
| anim.husb. | 畜群登记 | سجل القطيع |
| gen. | 登记 | تسجيل |
| econ. | 登记债券 | سند اسمي مسجل |
| econ. | 登记所有权 | حق تملك مسجل |
| IMF. | 登记支票 | شيك مصرفي مسحوب على بنك آخر |
| law | 登记材料 | مُدخل |
| law | 登记材料 | اقتناء |
| law | 登记材料 | الحصول على |
| law | 登记材料 | عينة |
| law | 登记材料 | اضافة |
| genet. | 登记材料号 | رقم المدخلة |
| genet. | 登记材料号 | رقم المستحوذة |
| horticult. | 登记栽培种 | صنف مسجل |
| work.fl. | 登记目录 | قائمة مراقبة |
| work.fl. | 登记目录 | قائمة مرجعية |
| work.fl. | 登记管理 | إدارة السجلات |
| dat.proc. | 相位编码记录 | تسجيل بتغيير الطور |
| el., meas.inst. | 磁记录仪 | مسجّل مغنطيسي تماثلي |
| rem.sens. | 磁带记录仪 | مسجِّلة |
| dat.proc. | 磁带标记简写为TM | علامة نهاية الشريط |
| dat.proc. | 磁带标记简写为TM | إشارة فصل في الشريط |
| gen. | 笔记 | تلاحظ |
| gen. | 笔记本 | مفكرة |
| el., meas.inst. | 笔式记录仪 | مسجل بقلم |
| environ. | 簿记 | المحاسبة (专门用来记录商业账目或者交易。) |
| IMF. | 簿记证券 | ورقة مالية دفترية |
| IMF. | 簿记证券 | ورقة مالية حسابية |
| anim.husb. | 系谱记录 | سِجلّ نَسَبي |
| anim.husb. | 系谱记录 | سِجِلاّت شَجَرة النَسَب |
| anim.husb. | 系谱记录 | سجل السلالة |
| anim.husb. | 系谱记录 | سجلات النَسَب |
| anim.husb. | 系谱记录 | سجل القطيع |
| corp.gov. | 索赔登记 | سجل المطالبات |
| work.fl. | 线性记数法 | تدوين خطي |
| forestr. | 绘图和记录官员 | ضابط الخرائط والسجلات |
| org.name. | 编制全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录专家磋商会议 | وسفن النقل المبرَّدة |
| org.name. | 编制全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录专家磋商会议 | وسفن التموين |
| org.name. | 编制全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录专家磋商会议 | مشاورة الخبراء بشأن إعداد سجل عالمي شامل لسفن الصيد |
| org.name. | 编制渔船全面综合记录专家磋商会议 | وسفن النقل المبرد |
| org.name. | 编制渔船全面综合记录专家磋商会议 | وسفن الإمدادات |
| org.name. | 编制渔船全面综合记录专家磋商会议 | مشاورة الخبراء بشأن وضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد |
| anim.husb. | 育种记录 | سجل التربية |
| food.serv. | 膳食记录 | النمط الغذائي |
| food.serv. | 膳食记录 | طريقة التغذية |
| clim. | 自记气压计 | مقياس و مسجل الضغط الجوي |
| clim. | 自记温度计 | مقياس و مسجل درجة الحرارة |
| rem.sens. | 自记高差仪 | ستاتو سكوب مُسجل |
| forestr. | 自动记风仪 | مِخطاط الرياح |
| rem.sens. | 自动测量记录传导 | قياس عن بعد |
| fishery | 船舶登记 | سجل السفينة |
| fishery | 船舶登记册 | سجل السفينة |
| nautic., transp. | 船舶登记注册国 | بَلَد التسجيل |
| fishery | 船队登记 | سجل الأسطول |
| anim.husb. | 良种绵羊和山羊登记册 | سجل السلالة |
| anim.husb. | 良种绵羊和山羊登记册 | سجلات النَسَب |
| anim.husb. | 良种绵羊和山羊登记册 | سجل القطيع |
| anim.husb. | 良种家畜登记册 | السِجلّ النَسَبي |
| anim.husb. | 良种家畜登记册 | سجلات النَسَب |
| anim.husb. | 良种家畜登记册 | سجل السلالة |
| anim.husb. | 良种家畜登记册 | سجل القطيع |
| anim.husb. | 良种牛登记册 | السِجلّ النَسَبي |
| anim.husb. | 良种牛登记册 | سجل القطيع |
| med. | 药物记录 | تَسْجيلُ دواء |
| med. | 药物登记 | تَسْجيلُ دواء |
| genet. | 蛋白质标记技术 | تقنيات واسم البروتين |
| work.fl. | 观察记录表联合国开发计划署 | صحيفة موجزة |
| rem.sens. | 视频记录仪 | مسجل مريائي |
| econ. | 订正登记 | خانة للتصحيح في الميزانية |
| econ. | 记名式背书 | تظهير خاص لمصلحة طرف ثالث |
| transp. | 记名提单 | بوليصة شحن معززة |
| IMF. | 记名票据 | سند لأمر |
| IMF. | 记名票据 | أداة لأمر |
| IMF. | 记名证券 | ورقة مالية مسجلة |
| IMF. | 记名证券 | أداة مسجلة |
| econ. | 记帐在帐簿上 | قيد في دفاتر حسابات |
| econ. | 记帐在帐簿上 | أدرج في دفتر حسابات |
| fin. | 记帐体系 | نظام التسجيل |
| agric., econ. | 记帐单位 | وحدة الحساب الترابط بين الحسابات |
| corp.gov. | 记帐和核算系统 | نظام التسجيل والمحاسبة |
| agric., econ. | 记帐帐户 | حساب ضمان مجمد |
| transp. | 记帐成本 | تكلفة محاسبية |
| econ. | 记帐成本 | حساب تكلفة |
| corp.gov. | 记帐货币 | عملة مستخدمة في التقارير |
| econ. | 记帐费用 | نفقات مقيدة محاسبيا |
| econ. | 记帐费用 | نفقات مدرجة في دفتر الحسابات |
| econ. | 记帐费用 | مصاريف مدرجة في دفتر الحسابات |
| gen. | 记录 | محضر |
| gen. | 记录 | تسجيل |
| auto.ctrl. | 记录 | يسجل, فعل |
| gen. | 记录 | تسجل |
| el., meas.inst. | 记录 | مغير الترميز |
| work.fl. | 记录 | ملف |
| gen. | 记录 | سجل |
| corp.gov. | 记录一项声明 | يأخذ علما به |
| corp.gov. | 记录一项声明 | يسجل بيانا |
| el., meas.inst. | X-Y记录仪 | مسجل إحداثيات |
| food.ind. | 记录仪 | أداة تسجيل |
| food.ind. | 记录仪 | جهاز تسجيل |
| el., meas.inst. | X-t记录仪 | مُسجِّل أحداث بدلالة الزمن |
| el., meas.inst. | 记录仪 | جهاز قياس رقمي |
| dat.proc. | 记录分隔符简写为RS | فاصل السجلات |
| forestr. | 记录卡 | بطاقة تعريف |
| org.name. | 记录及档案 | السجلات والمحفوظات |
| org.name. | 记录及档案官员 | مسؤول السجلات والمحفوظات |
| org.name. | 记录及档案科 | شعبة السجلات والمحفوظات |
| genet. | 记录品种 | سلالة مسجلة |
| genet. | 记录品种 | سلالة موثقة سلالة معروفة |
| food.ind. | 记录器 | مسجل |
| el., meas.inst. | 记录图表 | وسط تسجيل |
| IMF. | 记录基础 | أساس التسجيل |
| IMF. | 记录基础 | أساس القيد |
| el., meas.inst. | 记录媒质 | تسجيل |
| dat.proc. | 记录密度 | كثافة التسجيل |
| econ. | 记录开支 | مصروفات مقيدة مسجلة |
| IMF. | 记录时间 | وقت القيد |
| IMF. | 记录时间 | وقت التسجيل |
| dat.proc. | 记录格式 | شوكل السجل |
| dat.proc. | 记录格式 | هيئة السجل |
| environ. | 记录检查 | فحص السجلات |
| stat. | 记录检验 | اختبارات التسجيلات (اختبارات القيم) |
| math. | 记录检验 | اختبارات التسجيلات اختبارات القيم |
| environ. | 记录片 | فيلم وثائقي (含有很少或不含虚构情节的电影或动画，可真实地呈现事件、年代或真实故事。) |
| work.fl. | 记录片语言 | لغة وثائقية |
| work.fl. | 记录状况 | وضعية التسجيلة |
| work.fl. | 记录状况 | حالة التسجيل |
| stat. | 记录管理 | إدارة السجلات |
| org.name. | 记录管理处 | خدمات ادارة السجلات |
| food.ind. | 记录者 | مسجل |
| el., meas.inst. | 记录装置 | شاشة مزدوجة رقمية - تماثلية |
| math. | 记录连接 | ترابط السجلات |
| gen. | 记得 | نتذكر |
| gen. | 记得 | تذكر |
| gen. | 记得 | يتذكر |
| gen. | 记忆 | ذاكرة |
| gen. | 记忆力 | ذكرة |
| auto.ctrl. | 记日志 | يخزن |
| auto.ctrl. | 记日志 | يدون, فعل |
| stat. | 记时 | رقم قياسى للزمن |
| gen. | 记者 | صحفي |
| gen. | 记者 | صحافي |
| gen. | 记者 | مراسل صحفي |
| IMF. | 记账 | مسك الحسابات |
| IMF. | 记账 | مسك الدفاتر |
| IMF. | 记账单位 | وحدة القياس |
| IMF. | 记账单位 | وحدة الحساب |
| econ. | 记账单位 | وحدة قياس أو حساب |
| econ. | 记账单位 | نقدي |
| IMF. | 记账货币 | عملة الحساب |
| gen. | 记载 | يسجل خطياً |
| IMF. | 记载制度 | نظام القيد |
| IMF. | 记载制度 | نظام حفظ السجلات |
| IMF. | 记载时间 | وقت القيد |
| IMF. | 记载时间 | وقت التسجيل |
| IMF. | 记载时间的调整 | تعديل التوقيت |
| IMF. | 财务记录 | سجلات مالية |
| IMF. | 账簿与记录 | السجلات المحاسبية |
| IMF. | 账簿与记录 | دفاتر الحسابات |
| econ. | 贷记余额 | رصيد دائن |
| econ. | 贷记余额 | حسابات برصيد دائن |
| econ. | 贷记余额 | رصيد الائتمان |
| IMF. | 贷记某一金额于某一账户 | قيَّد مبلغا على الجانب الدائن في حساب |
| IMF. | 贷记某一金额于某一账户 | أضاف مبلغا إلى حساب |
| econ. | 贷记通知书 | إشعار إخطار عن ائتمان |
| comp., net. | 资源记录 在国际互联网中 | سجل المصدر فى الإنترنت |
| dat.proc. | 超小型笔记本电脑 | حاسوب كتيبي صغير |
| dat.proc. | 超文本标记语言简写为HTML | لغة التمييز الترابطية الهتملة |
| dat.proc. | 超文本标记语言简写为HTML | لغة وسم النصوص المتشعبة |
| dat.proc. | 超文本标记语言简写为HTML | لغة توسيم النصوص المتشعبة |
| fishery | 连续的日志记录 | جدادة ملخصة دائمة. |
| fishery | 连续的日志记录 | مُعدّات استكشاف الأسماك |
| el., meas.inst. | 连续线记录仪 | مسجل خط مستمر |
| polit. | 逐字记录 | محضر حرفي |
| polit. | 逐字记录 | محضر |
| econ. | 通报中心登记处 | سجل الإخطار المركزي |
| econ. | 通报中心登记处 | سجل التبليغ المركزي |
| org.name. | 速记员 | طابع اختزالي |
| work.fl. | 速记打字 | طباعة اختزالية |
| genet. | 遗传标记 | واسم وراثى |
| anim.husb. | 配种记录 | سجل التربية |
| corp.gov. | 采购记录 | مفكرة مشتريات |
| el., meas.inst. | 针式记录仪 | مسجل بإبرة |
| dat.proc. | 链接标记 | مؤشرة |
| dat.proc. | 链接标记 | علامة |
| IMF. | 阿拉伯记账第纳尔 | الدينار الحسابي العربي |
| corp.gov. | 雇员任务记录 | سجل تاريخي لمهام الموظف |
| el., meas.inst. | 零标度标记 | أداة ضبط |
| rem.sens. | 音响测深自动记录仪 | كشف بتموجات |
| org.name. | 项目机构记忆系统 | نظام الذاكرة التنظيمية للمشروعات |
| org.name. | 项目结构记忆系统 | نظام الذاكرة التنظيمية للمشروعات |
| corp.gov. | 预算控制记录 | سجلات الرقابة على الميزانية |
| anim.husb. | 颈部标记 | مِيْسَم الرَقَبَة |
| forestr. | 风力记录计 | مِخطاط الرياح |
| forestr. | 风力自记曲线 | مُخطِّط الرياح |
| forestr. | 风速记录图 | مُخطِّط الرياح |
| forestr. | 鸣声记录法 | رصد عدد صَيْحات الحيوانات |
| el., meas.inst. | 鼓形记录仪 | مسجّل أسطواني |
| el., meas.inst. | 鼓形纸记录仪 | مسجّل أسطواني |
