 |
| Chinese | English |
| 估计过高 | overestimate |
| 【连】 侧面板速度过高 | excessively high end wall speed |
| 冷轧带钢经过加工的圆的、直角的或倒角的高精度或高光洁边 | No.1 edge |
| 炉渣碱度过高 | lime setting |
| 碱度过高 | lime setting |
| 过滤器耐高温性 | filter resistance to high temperature |
| 过高焊道 | excessive bead |
| 过高的过热度 | excessively high superheat (【参】 superheat 的词典义为"过热"、"过热热量"、"过度加热"。但不能因此将 excessively high superheat 翻译成"过高的过热"或"过高的过热热量"等。根据连铸专业知识和 excessively high superheat 在英文原版文献中的实际使用情况， excessively high superheat 的汉语译名应为"过高的过热度"。: Loss of mold lubrication is due to improper mold slag properties for the casting conditions, erratic steel level control, inadequate mold powder application, mold slag contamination by zirconia or alumina, rapid casting speed increases, or excessively high superheat 结晶器润滑丧失是由于：结晶器保护渣性能与连铸条件不适应，钢水面控制失稳，结晶器保护渣用量不足，结晶器保护渣受氧化锆或 Al₂O₃ 污染，拉坯速度提高过快或过高的过热度。) |
| 高炉成渣过程 | slag-forming process in blast furnace |
| 高炉成渣过程 | slag formation process in blast furnace (【技】高炉炉料中的矿石和熔剂在炉内逐渐下降的过程中，被上升的煤气流加热而发生还原、分解和固相反应，当达到一定温度后就出现粘结进而软化和熔融，其中的一些组分形成初渣。熔融的初渣在向下滴落的过程中，其中的 FeO 和 MnO 不断被还原而减少，同时不断地吸收熔剂中的 CaO 和 MgO, 以及随煤气流上升的焦炭燃烧后残留的灰分，使其化学成分处于不断变化中。这种处于不断变化过程中的渣称为中间渣。当高炉炉渣在炉缸中完成脱硫和还原反应后，最后作为终渣排出炉外。终渣对控制生铁成分，保证生铁质量有重要影响。终渣的成分是根据冶炼条件经过配料计算确定的。) |
| 高炉成渣过程 | forming process of blast furnace slag |
| 高炉渣形成过程 | forming process of blast furnace slag |
| 高炉过程控制 | blast furnace process control |
| 高炉过程控制系统 | blast furnace process control system |
| 高炉过程模拟 | blast furnace process modeling |
| 高炉造渣过程 | slag-forming process in blast furnace |
| 高炉造渣过程 | slag formation process in blast furnace |
| 高炉造渣过程 | forming process of blast furnace slag |
| 高过热度 | high superheat |
| 高过通钢量连铸机 | high throughput caster (The high throughput caster requires a very sensitive mold level control system. 高过【通】钢量连铸机需要配置高灵敏度的结晶器液面控制系统。) |
| 高速过滤器 | high rate filter |
| 高频过程工艺 | high frequency process |