| Subject | Chinese | English |
| tech. | 专用化程序过高 | overspecialization |
| sport. | 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 | Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses |
| sport. | 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| tech. | 中子通量过高停堆 | excess neutron flux shutdown |
| gen. | 中暑过高热 | heat-hyperpyrexia |
| busin. | 买进过多而价高的股票 | overbought stock |
| refrig. | 亚高效空气过滤器 | sub-HEPA filter |
| gen. | 从未达到过的最高〔低〕记录 | record |
| commer. | 他们没有对设备估价过高 | They did not rate the equipment above its real value |
| busin. | 付出过高代价 | pay through the nose |
| gen. | 以过高的租金出租 | overrent |
| auto. | 以过高速度工作的 | overspeeded |
| securit. | 价格过高偏离 | higher stray value |
| tech. | 价格过高的 | overpriced |
| securit. | 价格过高的垃圾资产 | overpriced junk |
| securit. | 价格过高的股票 | high flyer stocks |
| busin. | 价格过高而失销路 | price out of the market |
| fin. | 价格过高股票 | overvalued stock |
| fin. | 价格过高证券 | overpriced securities |
| auto. | 传感器输出信号电压过高在故障生成条件中出现，如水温传感器输给 PCM 信号电压高于5V | sensor high |
| busin. | 估价过高 | overassessment |
| stat. | 估价过高 | overestimate n. |
| stat. | 估价过高 | overestimation |
| econ. | 估价过高 | over valuation |
| econ. | 估价过高_ | overrate |
| fin. | 估价过高 | overvaluation (over statement) |
| fin. | 估价过高 | overprice |
| securit. | 估价过高 | overvalued |
| securit. | 估价过高的投机 | bubble |
| fin. | 估价过高的货币 | overvalued currency |
| busin. | 估值过高 | overvalue |
| commer. | 估值过高的证券 | overvalued securities |
| wind. | 估算过高 | overestimate |
| gen. | 估计〔定额，评价〕过高 | overrate |
| gen. | 估计〔评价〕过高 | overvaluation |
| auto. | 动估计定额，评价过高 | overrate |
| gen. | 估计〔评价〕过高 | overestimate |
| econ. | 估计过高 | over the mark |
| met. | 估计过高 | overestimate |
| auto. | 【动，名】估计过高 | overestimate |
| gen. | 估计过高 | overvalue |
| tech. | 估量过高 | overrate |
| plast.surg. | 体温过高、过热 | hyperthermia |
| sport., med. | 体温过高 | hyperthermia |
| gen. | 体温过高 | hyperthermy |
| gen. | 体温过高 | hyperpyrexia |
| nurs. | 体重过高 | overweight |
| gen. | 使过分高兴 | overplease |
| met. | 【连】 侧面板速度过高 | excessively high end wall speed |
| tech. | 保额过高的保险 | over-insurance |
| gen. | 保额过高的保险 | overinsurance |
| tech. | 修整过的地面高度 | finished ground level |
| auto. | 冷却液温度过高控制 | coolant temperature override |
| met. | 冷轧带钢经过加工的圆的、直角的或倒角的高精度或高光洁边 | No.1 edge |
| tech. | 凝固性过高 | hypercoagulability |
| gen. | 凝固性过高 | hypercoagulation |
| tech. | 凝固性过高的 | hypercoagulable |
| gen. | 出价高过别人 | outbide |
| securit. | 出价过高 | overbid |
| tech. | 出价过高 | over bid |
| tech. | 出价过高 | abundance of offers |
| securit. | 出价过高高于他人 | outbid |
| golf. | 击球过高 | sky |
| polo. | 击球过高 | toppong |
| gen. | 分等〔分级〕过高 | overclassification |
| tech. | 分等过高 | overclassification |
| agric. | ［甜菜］切顶过高 | under topping |
| agric. | 切顶过高甜菜 | undertopping |
| anim.husb. | 甜菜切顶过高 | under topping |
| gen. | 切顶过高 | undertopping |
| bridge. | 副数过高 | overboard |
| sport., med. | 压力过高 | hypertension |
| gen. | 压力过高 | hyperpiesis |
| dril. | 压力过高 | pressure out |
| tech. | 压力过高 | hypertonia |
| sport., med. | 压力过高 | hypertonus |
| gen. | 压力过高 | hyperpiesia |
| tech. | 反常高斯过程 | improper Gaussian process |
| econ. | 发票价格过高 | overinvoicing (为获得商业上的好处而暗中付出贿赂) |
| anim.husb. | 受过高热辊筒干燥的脱脂乳粉 | high-heat nonfat dry milk |
| gen. | 可以通过手感来辨别纺织品质量的高低 | You can tell the difference in the quality of textiles through hand feeling |
| gen. | 含钍燃料元件的高温氯化首端后处理过程 | chlorinex process |
| tech. | 咬合过高 | supra occlusion |
| sport. | 在撑竿跳高比赛中、113 号选手越过了 5.75 米 | In the pole vault, No. 113 cleared 5. 75 meters |
| gen. | 在高度上超过 | outtop |
| tech. | 地下水位过高 | over-height of groundwater level |
| gen. | 地下水位过高的 | waterlogged |
| gen. | 地租〔房租〕 收得过高 | overrent |
| econ. | 坚持过高条件而坐失良机 | overstand |
| tech. | 堆垛过高 | over-stowed |
| tech. | 壅水过高 | over-dammed |
| avia. | 天线通过电子扫描跟踪目标的高度、方位角及距离 | antenna tracking altitude ； azimuth and range by electronic scan |
| gen. | 它度数高，不过从不上头 | It's rather strong, but never goes to the head |
| fin. | 定价过高 | overvaluation (over statement) |
| fin. | 定价过高 | overprice |
| econ. | 定价过高 | overvaluation |
| gen. | 厂商定价过高漫天要价以致减少没有销路 | price one's goods out of the market |
| gen. | 厂商定价过高漫天要价以致减少没有销路 | price oneself out of the market |
| gen. | 定价过高的 | overpriced |
| econ. | 定价过高的商品 | over-priced goods |
| securit. | 定价过高的股票 | overvalued stock |
| securit. | 定价过高的证券 | overvalued security |
| econ. | 定价过高的货币 | overvalued currency |
| securit. | 定价过高证券 | overpriced security |
| securit. | 定值过高 | overvaluation |
| econ. | 定值过高的 | overvalued |
| busin. | 定值过高的币值 | overvalued |
| econ. | 定值过高的货币 | the overvalued currency |
| securit. | 定值过高的货币 | overvalued currency |
| busin. | 定值过高货币 | overvalued currency |
| busin. | 定级过高 | over-classification |
| tech. | 定额过高 | overrating |
| gen. | 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 | Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials |
| tech. | 实物投资估价过高 | overestimation of investment in kind |
| econ. | 对某物估价过高 | rate something over its real value |
| econ. | 对... 估价过高 | overvalue |
| econ. | 对买方的所有付款总计不得超过五万英镑的最高额 | The aggregate of all payments to the seller will not exceed a maximum sum of £50.000 |
| busin. | 对…估价过高 | overvalue |
| econ. | 对…估计估价过高 | overrate |
| gen. | 对…估计过高 | overcount |
| gen. | 对…定价过高 | overprice |
| econ. | 对……定值过高 | overvalue |
| expl. | 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model |
| expl. | 对…要价过高 | overcharge |
| gen. | 对…评价过高 | overprize |
| busin. | 对…过高估计 | overcount |
| footb. | 射门过高 | sky |
| tech. | 居住密度过高 | over-dwelling |
| tech. | 居住密度过高 | over-crowding |
| compr. | 干式多级高效空气过滤器 | dry-type multistage high-efficiency air intake |
| gen. | 干舷过高 | overrisen |
| busin. | 平抑过高利率 | inhibit excessively high interest rate |
| tech. | 平稳性高斯过程 | stationarity Gaussian process |
| tech. | 平稳高斯过程 | stationary Gaussian process |
| avia. | 飞机座舱内座位中间过道高度 | aisle height |
| sport., med. | 张力过高 | hypertonia |
| gen. | 肌张力过高过强 | hypertonus |
| sport. | 当横杆高度升至 2.31 米时、他第一次试跳过杆、但身体显然已擦到了横杆 | When the bar was raised to 2.31m, he cleared it on his first attempt but grazed the bar |
| econ. | 我们能卖得价格最高的地方莫过于此地 | In no place can we sell to better advantage than in this direction |
| econ. | 我们高兴地告诉你方，董事会已通过一项与中国丝绸公司达成长期协定的决议 | We are glad to inform you that the board of directors passed a resolution to reach a long-term agreement with China National Silk Corporation |
| golf. | 打高尔夫球过度 | overgolf |
| gen. | 打高尔夫球远过别人 | outdrive |
| commer. | 抑制过高利率 | inhibit excessively high interest rate |
| busin. | 报价过高 | overcharge |
| footb. | 抬脚过高 | foot over |
| footb. | 抬脚过高的抢截 | foot over tackle |
| China, law | 担保的数额过高 | excessive quantity of the guaranty |
| refrig. | 排气温度过高切断器 | high discharge temperature cut-out |
| busin. | 收费过高 | over charge |
| busin. | 收费过高 | overcharge |
| auto. | 曲轴箱内压力过高 | crankcase overpressure |
| avia. | 最低通过高度 | minimum crossing altitude |
| tech. | 最高通过瞬间电流 | peak let-through current |
| railw. | 最高长期过电压 | maximum long-term overvoltage |
| auto. | 显示字符机油温度过高 | ENGINE OIL HOT |
| securit. | 权重过高 | overweight |
| gen. | 模温过高而引起的绿色氧化膜 | bluing |
| gen. | 模温过高而引起的绿色氧化膜 | blueing |
| gen. | 气压过高 | hyperbaria |
| auto. | 仪表板字符水温过高 | STOP ENGINE TEMP |
| tech. | 泥地高通过性车辆 | mud performer |
| dril. | 泥浆由低黏度转为高黏度再回转为低黏度的过程 | breakover |
| tech. | 消耗过高 | exorbitant expenditures |
| gen. | 渗透性过高 | hyperpermeability |
| auto. | 温度过高 | excess temperature |
| auto. | 温度过高 | over-temperature |
| auto. | 水温指示灯字符温度过高 | OVER (over temperature) |
| tech. | 温度过高 | hyperpyrexia |
| tech. | 温度过高停堆 | excess temperature shutdown |
| tech. | 温度过高警报 | temperature alarm |
| tech. | 潮升过高 | positive surge (由于气象原因) |
| environ. | 烟囱高度过高 | excessive height of chimney stacks |
| earth.sc. | 热处理过的高碳钢 | high carbon steel heat treated |
| tech. | 热处理过的高碳钢 | high-carbon steel heat treated |
| tech. | 热带过渡高空气团 | transitional tropical superior air-mass |
| tech. | 热带过渡高空气团 | transitional tropic superior air-mass |
| gen. | 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site |
| gen. | 生产超过历史上最高水平 | production topped the highest level in history |
| auto. | 用高压液体对表面强化的过程 | autofrettage process |
| expl. | 由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的 | The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases |
| sport. | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off |
| auto. | 电压过高 | excess voltage |
| tech. | 瞬态高斯过程 | transient Gaussian process |
| met. | 炉渣碱度过高 | lime setting |
| met. | 碱度过高 | lime setting |
| tech. | 稳态高斯过程 | stationary Gaussian process |
| tech. | 穿过建筑物下层的高速街道 | underbuilding freeway |
| econ. | 索价过高 | an exorbitant price |
| busin. | 索价过高 | stick on the price |
| busin. | 索价过高 | overcharge |
| gen. | 索价过高的物品 | rip-off |
| gen. | 索价过高的物品 | ripoff |
| gen. | 经过了高温消毒的仪器都盛在一个盆里，他把这个盆端上工作台，用冰冷的镊子从热水里夹出工具，动作还是不慌又不忙 | He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying |
| auto. | 绝缘云母片过高 | high mica |
| avia. | 综合先进技术高过载防护配套装置 | combined advanced technology enhanced design g-ensemble |
| sport., med. | 肺动脉血压过高 | pulmonary hypertension |
| gen. | 腭弓过高者 | cyrturanus |
| gen. | 自视过高 | self-partiality |
| anim.husb. | 营养过高 | hypernutrition |
| tech. | 落地过高 | overshooting (飞机) |
| tech. | 落地过高 | overshoot landing (飞机) |
| tech. | 落地过高 | overshoot a landing field (飞机) |
| gen. | 血内胆固醇过高症 | cholesteremia |
| gen. | 血凝固性过高 | hypercoagulability |
| sport., med. | 血压过高 | vascular hypertension |
| sport., med. | 血压过高 | hypertension |
| med. | 血糖过高 | glycaemia |
| med. | 血胆固醇过高症 | cholesterolemia |
| med. | 血胆固醇过高症 | cholesteremia |
| gen. | 血色指数过高 | hyperchromemia |
| gen. | 被拒签后，我是否能找一个高级别官员联系领事馆帮我通过申请？ | If my visa application is denied, could it help to have a high ranking official contact the consulate? |
| gen. | 要〔索〕价过高 | surcharge |
| econ. | 要价过高 | overcharge |
| busin. | 要价过高 | overcharge price |
| econ. | 要价过高以致失去出售机会 | overstand one's market |
| securit. | 要价过高失去出手时机 | overstand one's market |
| econ. | 计价过高而失去出售机会 | overstand one's market |
| archit. | 计量过高 | overmeasure |
| busin. | 讨价过高而失去出售机会 | overstand one's market |
| avia. | 评价过高 | overestimate |
| gen. | 说话声音高过 | outtongue |
| gen. | 请把超过一定高度、长度和重量的行李放进汽车行李箱 | Please put the luggage over special height, length, and weight in the trunk |
| footb. | 谢门过高 | high shot |
| footb. | 谢门过高 | lob shot |
| footb. | 谢门过高 | hanging shot |
| securit. | 货币定价过高 | overvaluation |
| commer. | 购进过多而价格偏高的市场 | overbought market |
| securit. | 资产估价过高 | over-estimation of assets |
| securit. | 资产过高估值 | assets overvaluation |
| securit. | 起价过高 | overbid |
| tech. | 超过历史最高水平 | top all previous records |
| adv. | 超过x字体高度的字母 | ascending letter |
| agric. | 超高性能过滤器 | ultrahigh performance filter |
| tech. | 超高效空气过滤器 | high efficiency particulate absolute air filter |
| refrig. | 超高效空气过滤器 | ultra-low-penetration air filter |
| tech. | 超高质过滤 | ultra-high quality filtration |
| tech. | 超高速过滤 | ultra-high rate filtration |
| tech. | 越过建筑物的高速公路 | overbuilding freeway |
| fin. | 跨过中高收人的门槛 | past the threshold for high-middle income |
| footb. | 踢球过高 | sky |
| footb. | 踢高球越过人墙 | deliver a lob over the wall |
| footb. | 踢高球越过防守队员的头部 | lob the ball over the defender's head |
| auto. | 转速过高 | excess speed |
| auto. | 转速过高 | excessive speed |
| gen. | 转速过高〔过快〕的 | overspeed |
| anim.husb. | 载畜量过高牧地 | excessive stocking |
| anim.husb. | 牧地载畜量过高 | overstocking |
| anim.husb. | 载畜量过高 | over-stocking |
| anim.husb. | 载畜量过高 | overstocking |
| gen. | 过高过低 | extreme |
| gen. | 过分高〔快〕的 | dizzy |
| gen. | 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature |
| nautic., tech. | 过大的焊缝增强高过大的增强高 | excessive weld reinforcement |
| tech. | 过天顶高度 | back sight angle |
| tech. | 过天顶高度 | supplementary altitude |
| tech. | 过天顶高度 | altitude of back sight |
| gen. | 过度紫外线辐射的最严重后果是恶性黑素瘤，只有早期发现，才有高的治愈率 | The most serious consequence of excess UVR is malignant melanoma, which has high cure rates only if detected early |
| wind. | 过度高峰电力负荷 | excessive peak electrical load |
| avia. | 过渡高度层最低高度 | transition level |
| earth.sc. | 过渡性热带高空气团 | transitional tropical superior air mass |
| avia. | 过渡飞行高度 | transit height |
| wind. | 过渡高 | transition height |
| earth.sc. | 过渡高地 | intermediate elevation |
| wind. | 过渡高差 | transition of height difference |
| tech. | 过渡高度 | transitional altitude |
| avia. | 过渡高度层 | transition level |
| soil. | 过渡高沼 | transitional moor |
| tech. | 过渡高程 | supplemental elevation |
| met. | 过滤器耐高温性 | filter resistance to high temperature |
| expl. | 过煤层高段爆破 | through-seam blasting |
| tech. | 过超高 | over-super-elevation |
| railw. | 过超高 | over-cant |
| tech. | 过超高 | surplus superelevation |
| tech. | 过超高 | excess cant |
| tech. | 过超高 | excess elevation |
| tech. | 过超高 | overbalanced super elevation |
| railw. | 过超高 | superelevation excess |
| railw. | 过超高 | over-superelevation |
| tech. | 过超高 | cant excess |
| tech. | 过闸费水闸高低度 | lockage |
| agric. | 过高超过规定高度 | excess height |
| tech. | 过高 | overtop |
| avia. | 过高 | excessive rate |
| econ. | 过高〔不合理〕的要求 | steep demand |
| tech. | 过高上拱度 | excessive camber |
| tech. | 过高举起 | over hoisting |
| gen. | 船身过高于水面 | overrisen |
| busin. | 过高价格价格高得无法购买 | prohibitive price |
| econ. | 过高价格 | fancy price |
| busin. | 过高价格 | overprice |
| baseb. | 过高传球 | overthrow |
| commer. | 过高估价 | overvalue |
| tech. | 过高估价 | inflated appraisal |
| securit. | 过高估值 | overvalued |
| commer. | 过高估计 | overvalue |
| archit. | 过高估计 | overrate |
| stat. | 过高估计 | overestimation |
| stat. | 过高估计 | overestimate n. |
| econ. | 过高估计 | over estimate |
| tech. | 过高估计 | overestimate |
| busin. | 过高估计需要 | overestimate the requirement |
| tech. | 过高升起 | over hoisting |
| tech. | 过高吊装 | over hoisting |
| tech. | 过高含硫量 | excessive sulphur content |
| econ. | 过高地估计需要 | overestimate the requirement |
| tech. | 过高壅水 | check flooding |
| tech. | 过高定额 | overrate |
| busin. | 过高岀价 | overbid |
| tech. | 过高流速 | excessive velocity |
| tech. | 过高溴酸 | perbromic acid |
| tech. | 过高灵敏度 | excessive sensitivity |
| expl. | 过高热的 | hyperthermal |
| met. | 过高焊道 | excessive bead |
| gen. | 要求,价格过高的 | extortionate |
| econ. | 过高的 | outrageous (价格) |
| econ. | 过高的 | extravagant |
| busin. | 过高的 | exorbitant |
| gen. | 价格过高的 | prohibitive |
| gen. | 要求,价格过高的 | extortionary |
| econ. | 过高的价格等，不适当的 | outrageous |
| econ. | 过高的价格 | excessive price |
| tech. | 过高的价格 | exorbitant price |
| econ. | 过高的价格 | an exorbitant price |
| econ. | 过高的价格 | an extravagant price |
| busin. | 过高的价格 | extortional price |
| busin. | 过高的价格 | extravagance price |
| securit. | 过高的价格 | prohibitive price |
| baseb. | 过高的传球 | overthrow |
| econ. | 过高的估价 | overvaluation |
| gen. | 过高的估计 | overestimate |
| econ. | 过高的出价 | overbid |
| busin. | 过高的出租汽车费 | extravagance car-hire charges |
| tech. | 过高的磷水平 | excessively high level of phosphorus |
| busin. | 过高的索价 | surcharge |
| econ. | 过高的要价 | overcharge (或索费) |
| econ. | 过高的要求 | steep demand |
| auto. | 过高的转速 | overspeed |
| met. | 过高的过热度 | excessively high superheat (【参】 superheat 的词典义为"过热"、"过热热量"、"过度加热"。但不能因此将 excessively high superheat 翻译成"过高的过热"或"过高的过热热量"等。根据连铸专业知识和 excessively high superheat 在英文原版文献中的实际使用情况， excessively high superheat 的汉语译名应为"过高的过热度"。: Loss of mold lubrication is due to improper mold slag properties for the casting conditions, erratic steel level control, inadequate mold powder application, mold slag contamination by zirconia or alumina, rapid casting speed increases, or excessively high superheat 结晶器润滑丧失是由于：结晶器保护渣性能与连铸条件不适应，钢水面控制失稳，结晶器保护渣用量不足，结晶器保护渣受氧化锆或 Al₂O₃ 污染，拉坯速度提高过快或过高的过热度。) |
| econ. | 过高的需求 | a steep demand |
| tech. | 过高盐渍度水 | excessively high salinity |
| agric. | 过高盐渍水 | excessively high salinity water |
| agric. | 过高矿化水 | excessively high salinity water |
| tech. | 过高硫含量 | excessive sulfur content |
| busin. | 过高租金 | overrent |
| agric. | 过高营养 | hyper-nutrition (hypernutritio) |
| econ. | 过高要求 | excessive demands |
| econ. | 过高评价 | overestimate |
| tech. | 过高评价 | overrate |
| econ. | 过高评价 | over estimate |
| sport., psychol. | 过高评价 | overestimation |
| busin. | 过高费率 | excessive rate |
| tech. | 过高路拱 | excessive camber |
| anim.husb. | 过高载畜率 | overstocking rate |
| avia. | 过高速度 | excess velocity |
| auto. | 过高速度转速 | excessively high speed |
| avia. | 过高速度 | excess speed |
| avia. | 过高速度向量 | excess velocity vector |
| econ. | 过高需求 | excessive demand |
| wind. | 过高预报 | overprediction |
| wind. | 过高预计 | overprediction |
| sport. | 这位跳高运动员 3 次试跳均未过杆、最后被淘汰 | The high jumper failed to clear the bar on any of his her three attempts and was eliminated |
| sport. | 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| sport. | 这名撑竿跳高运动员以5英寸之多超过了世界纪录 | The pole vaulter bettered the world's record by five inches |
| gen. | 通过对羊绒织物后整理技术的研究，产品质量有了很大提高 | By studying the finishing technology of cashmere fabrics, the quality of products was greatly improved |
| tech. | 通过远距信标台的高度 | outer-marker crossing height |
| polym. | 通过黄原酸酯之间交换的高分子设计 | macromolecular design via interchange of xanthate |
| auto. | 速度过高 | excess speed |
| avia. | 速度过高 | excess velocity |
| commer. | 间接费用估计过高 | overestimation of overhead |
| tech. | 间歇平稳高斯过程 | intermittent stationary Gaussian process |
| gen. | 防止温度过高过低 | prevent extremes of temperature |
| tech. | 预报过高 | overprediction |
| gen. | 高超，越，胜过 | top |
| tech. | 高仰角通过 | high altitude passage |
| agric., chem. | 高低压过程 | dual-pressure process |
| tech. | 高压过滤器 | high-pressure filter |
| tech. | 高压过热蒸汽 | high-pressure superheated steam |
| tech. | 高发热量气化过程 | high Btu gasification process |
| tech. | 高容量过滤器 | high volume filter |
| math. | 高尔顿―沃森过程 | Galton-Watson process |
| stat. | 高尔顿―沃森过程 | multiplicative process |
| math. | 高尔顿―沃森过程 | branching process |
| gen. | 高度过敏 | hyperirritability |
| tech. | 高强度连接的过盈 | powerful grip |
| archit. | 高性能空气过滤器 | absolute filter |
| tech. | 高性能空气过滤器美国原子能委员会标定空气过滤器 | absolute filter |
| tech. | 高效微粒空气过滤器 | high efficiency particular air filter |
| refrig. | 高效微粒空气过滤器 | high efficiency particulate air filter |
| tech. | 高效曝气过滤系统 | high rate biofiltration system |
| tech. | 高效混凝过滤 | high efficiency coagulation sedimentation filtration |
| tech. | 高效率空气过滤器 | HEPA high efficiency particulate air filter |
| chem. | 高效空气微粒过滤器 | HEPA filter |
| chem. | 高效空气微粒过滤器 | high efficiency particulate air filter |
| tech. | 高效空气过滤器 | high efficiency particulate air filter |
| tech. | 高效空气过滤器 | high efficiency air filter |
| ecol. | 高效空气过滤器设备 | high efficiency air filter unit |
| tech. | 高效粒子过滤器 | high efficiency particle filter |
| tech. | 高效过滤 | high rate filtration (结构) |
| wind. | 高效过滤器 | high efficiency filter |
| refrig. | 高效过滤器送风口 | HEPA filter unit |
| tech. | 高效过滤材料 | high efficiency particulated air filter |
| refrig. | 高效过滤设备 | high efficiency filtration equipment |
| refrig. | 高效颗粒空气过滤器 | HEPA and ULPA filter |
| refrig. | 高效颗粒空气过滤器的超高效率 | ultrahigh-efficiency of HEPA and ULPA filter |
| tech. | 高斯一马尔可夫过程 | Gauss-Markov process |
| tech. | 高斯概率过程 | Gaussian probability process |
| busin. | 高斯过程 | Gauss process |
| avia. | 高斯过程 | gaussian process |
| multimed. | 高斯过程 | gaussian processes |
| tech. | 高斯随机过程 | Gaussian stochastic process |
| tech. | 高斯随机过程 | Gaussian random process |
| gen. | 高架过水桥 | aqueduct |
| earth.sc. | 高梯度磁性过滤 | high gradient magnetic filtration |
| tech. | 高水头过船建筑物 | high head ship passing structure |
| tech. | 高水头过船建筑物 | high drop ship passing structure |
| tech. | 高水头过船设施 | high head ship passing through facility |
| tech. | 高水头过船设施 | high drop ship passing through facility |
| expl. | 高浓度过氧化氢 | high-test peroxide |
| gen. | 能控制硬度和内应力的高淀积速率的镀镀过程 | Ni-speed |
| tech. | 高温冶金过程 | pyrometallurgical process |
| chem. | 高温焙烧过的 | hard burned |
| tech. | 高温焙烧过的 | high fired |
| tech. | 高温焙烧过的 | high burned |
| gen. | 高温焙烧过的 | high-fired |
| tech. | 高温燃气过滤器 | high-temperature gas filter |
| agric. | 高温燃烧过程 | hot combustion process |
| gen. | 高温过程 | pyroprocess |
| met. | 高炉成渣过程 | slag formation process in blast furnace (【技】高炉炉料中的矿石和熔剂在炉内逐渐下降的过程中，被上升的煤气流加热而发生还原、分解和固相反应，当达到一定温度后就出现粘结进而软化和熔融，其中的一些组分形成初渣。熔融的初渣在向下滴落的过程中，其中的 FeO 和 MnO 不断被还原而减少，同时不断地吸收熔剂中的 CaO 和 MgO, 以及随煤气流上升的焦炭燃烧后残留的灰分，使其化学成分处于不断变化中。这种处于不断变化过程中的渣称为中间渣。当高炉炉渣在炉缸中完成脱硫和还原反应后，最后作为终渣排出炉外。终渣对控制生铁成分，保证生铁质量有重要影响。终渣的成分是根据冶炼条件经过配料计算确定的。) |
| met. | 高炉成渣过程 | slag-forming process in blast furnace |
| met. | 高炉成渣过程 | forming process of blast furnace slag |
| met. | 高炉渣形成过程 | forming process of blast furnace slag |
| met. | 高炉过程控制 | blast furnace process control |
| met. | 高炉过程控制系统 | blast furnace process control system |
| met. | 高炉过程模拟 | blast furnace process modeling |
| met. | 高炉造渣过程 | slag-forming process in blast furnace |
| met. | 高炉造渣过程 | slag formation process in blast furnace |
| met. | 高炉造渣过程 | forming process of blast furnace slag |
| China, polit. | 高票通过法律草案 | was adopted by an overwhelming majority vote |
| China, polit. | 高票通过法律草案 | passed a draft law by a large margin |
| tech. | 高程过渡点 | vertical pass point |
| meteorol. | 高空过渡气团 | superior transitional air mass |
| chem. | 高级高浓度过氧化氢 | high test hydrogen peroxide |
| shipb. | 高级数据传送控制过程 | high level data link control procedure |
| tech. | 高级数据通信线路控制过程 | high-level data link control procedure |
| avia. | 高级过氧化物 | high-test peroxide |
| tech. | 高级过程控制语言 | high-level process control language |
| tech. | 高负荷生物过滤系统 | high rate biofiltration system |
| tech. | 高负荷过滤 | high rate filtration |
| tech. | 高负荷过遞 | high-rate filtration |
| earth.sc. | 高质量过氧化氢 | high-test hydrogen peroxide |
| tech. | 高过 | outdo |
| gen. | 高过高于，高耸…之上 | overtop |
| gen. | 高过 | overlook |
| expl. | 高过人头的炮孔 | header |
| securit. | 高过指数 | beat the index |
| tech. | 高过热气体 | steam-gas |
| avia., inf. | 高过载机动 | grunt manoeuvre |
| refrig. | 高过量 | high-excess |
| gen. | 高通过倉旨力通信系统 | high capacity communications system |
| auto. | 车辆高通过性 | cross-country traveling ability |
| auto. | 高通过性指轮胎行驶软路面防沉陷性 | floatation |
| auto. | 轮胎高通过性轮胎行驶在软地面上防止沉陷的性能 | flotation |
| auto. | 车辆高通过性 | cross-country abilitycapacity |
| auto. | 高通过性三轮摩托车 | all terrain cycle |
| tech. | 高通过性宽断面轮胎 | floatation tire |
| tech. | 高通过性宽断面轮胎 | flotation tire |
| auto. | 高通过性底盘 | all terrain undercarriage |
| auto. | 高通过性底盘 | all-terrain undercarriage |
| auto. | 高通过性挂车 | cross-country trailer |
| auto. | 高通过性摩托车 | all-terrain cycle |
| auto. | 高通过性汽车 | all-terrain car |
| tech. | 高通过性汽车 | ground car |
| auto. | 车辆高通过性的 | cross country |
| auto. | 高通过性的 | off-the-highway |
| auto. | 高通过性的 | on-and-off road |
| auto. | 高通过性的 | all-terrain |
| auto. | 高通过性花纹 | all-terrain tread |
| auto. | 高通过性花纹 | all-terrain pattern |
| auto. | 高通过性货车 | all-terrain truck |
| tech. | 高通过性车辆 | all-terrain vehicle |
| auto. | 高通过性车辆的车队 | off-road train |
| auto. | 高通过性轮胎 | all-terrain tire |
| tech. | 高通过性轮胎 | ground-grip tire |
| auto. | 高通过性轿车 | on-and-off road car |
| auto. | 高通过泥地性车辆 | mud performer |
| tech. | 高速定向过流继电器 | high-speed directional overcurrent relay |
| tech. | 高速定量过载继电器 | high-speed directional overcurrent relay |
| chem. | 高速摄制的燃烧过程的摄像 | high-speed motion pictures of combustion |
| life.sc. | 高速生物过滤器 | high rate biological filter |
| anim.husb. | 高速离心过筛机 | high-speed centrifugal sifter |
| tech. | 高速过滤 | high-rate filtration |
| tech. | 高速过滤 | superspeed filtration |
| tech. | 高速过滤 | high rate filtration |
| met. | 高速过滤器 | high rate filter |
| tech. | 高速过滤器 | rapid filter |
| tech. | 高速过滤池 | superspeed filtration tank |
| tech. | 高速过滤池 | superspeed filter |
| tech. | 高速过滤池法 | superspeed filtration process |
| tech. | 高速过滤池法 | superspeed filtration method |
| tech. | 黏滞性过高 | hyperviscosity |
