| Subject | Chinese | English |
| sport. | 生物节奏的3个周期都处于高潮 | triple high |
| securit. | 买价高于所购净资产价值 | excess of cost over net assets acquired |
| gen. | 云幕高度和能见度等于零的 | zero-zero |
| gen. | 从低于雷达探测范围的高度的 | under-the-radar |
| gen. | 他们研究的目的在于提高耗牛毛的适用性 | They do the research for the purpose to increase the usability of yak hair |
| securit. | 以高于……交易以低于……交易 | trade of premium or discount |
| tech. | 以高于平均价格卖出 | average up |
| gen. | 位〔置,建造〕于高处 | Perch |
| tech. | 位于高地上的城堡 | castle site on high-lying ground |
| agric. | 位于高处的 | uphill |
| gen. | 位于高处的人〔物〕 | percher |
| telecom. | 低于专业级、高于消费产品的设备 | prosumer professional and consumer |
| adv. | 低于x字体高度的字母 | descending letter |
| econ. | 低于桥高 | below bridge |
| busin. | 低于桥高 | below bridges |
| dril. | 低于钻台高度 | below derrick floor |
| UN | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| org.name. | 关于2050年供养世界问题的高级别会议 | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 |
| org.name. | 关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言 | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development |
| UN | 关于非洲发展问题的高级人士小组 | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| org.name. | 关于高粱和谷子农业气象学国际专题讨论会 | International Symposium on the Agrometeorology of Sorghum and Millet |
| nautic., tech. | 具有油回收设备，回收闪点高于 60°C 浮油的浮油回收船 | oil recovery ship not suitable for products with a flashpoint of 60°C and less |
| nautic., tech. | 具有油回收设备，回收闪点高于60°C浮油的浮油回收船 | oil recovery ship not suitable for products with a flash point of 60°C and less |
| commer. | 农产品价格高有助于农业 | High prices for products encourage farming |
| busin. | 出价高于 | go one better |
| commer. | 出价高于 | outbid |
| econ. | 出价高于 | overbid (别人) |
| econ. | 出价高于 | go better |
| gen. | 出价高于 | overbid |
| securit. | 出价高于他人 | bid against a person |
| econ. | 出价高于别人 | outbid |
| interntl.trade. | 出价高于别人，抬高价钱 | outbid |
| textile | 出价高于某人 | outbid somebody |
| econ. | 出价高于待售物的价值 | overbid |
| proj.manag. | 出口和进口同时下降、 至少部分由于去年同期基数较高 | The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period |
| econ. | 出生高于死亡 | excess of births over deaths |
| textile | 20世纪80年代包鞋式高于脚背有扣带的低跟、无跟或坡跟的玛丽•简鞋 | Mary Jane shoes |
| busin. | 发货计价高于成本 | shipment billed above cost |
| fin. | 发货计价高于成本 | shipments billed above cost |
| busin. | 发货计价高于成本 | shipment bill above cost |
| gen. | 咆哮声音高于… | outroar |
| textile | 售价高于账面价值 | selling price more than book value |
| busin. | 商品成本高于销售价的差距 | negative spread |
| proj.manag. | 在讨论远高于我如今被削减了的透支额度的金额时、 布朗先生似乎遇到了同样的不直率 | Mr. Brawn seems to have encountered the same lack of candour in his discussions about rather larger sums than my now-reduced overdraft |
| sport. | 地位高于 | outrank |
| gen. | 地方政府权力高于教会的制度 | territorialism |
| gen. | 处于高效能〔充分准备〕状态 | at concert pitch |
| gen. | 处于高潮中 | in full swing |
| China, polit. | 处于高速增长时期 | at a stage of rapid development |
| proj.manag. | 如果模块的访问级别在限制性上高于其一个成员的访问级别、则指定的模块访问级别将具有优先权 | When a module has more restricted access than one of its members, the specified module access level takes precedence |
| busin. | 定价高于市价 | pricing-out of the market |
| securit. | 定价高于市价 | price out of the market |
| China, polit. | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate |
| proj.manag. | 对于我、作为一个服务提供商、如果交易成本很高、我就不能在一个小时内给客户提供一辆汽车 | And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything |
| tech. | 封闭于高部位的不整合面下圈闭 | trap sealed high below unconformity |
| tools | 将动物置于四十摄氏度的高温环境中会导致其中暑 | Heat stroke was induced by exposing animals to a high ambient temperature of 40°C |
| gen. | 居于…的最高位 | top |
| golf. | 属于高尔夫球的事务、文学和制品 | golfiana |
| tech. | 工作转速高于临界转速的转子 | supercritical rotor |
| UN, afr. | 1992年秘书长设立的关于非洲发展问题的高级人士小组 | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General |
| mining. | 并非位于最高部位的高渗透【漏失】层 | not uppermost located thief zone |
| busin. | 投标开价高于他人 | outbid |
| commer. | 得岀高于1%的精确度 | give an accuracy of better than 1 in a hundred |
| econ. | 我们很高兴，终于达成了合同条款的协议 | We are glad that we have finally reached an agreement over the terms for the contract |
| econ. | 我们能卖得价格最高的地方莫过于此地 | In no place can we sell to better advantage than in this direction |
| textile | 我们致力于生产高品质的餐具垫 | We are committed to manufacturing high quality placemats |
| econ. | 我方很高兴终于得到了买方同意延期交货 | We are pleased to have finally obtained buyers' permission to defer the time of delivery |
| badm. | 拍框高于手 | service above hand |
| badm. | 拍框高于手 | racket head above the hand |
| badm. | 拍框上沿高于手发球犯规 | racket head above the hand |
| securit. | 按高于法定或正常贴现利率买人的票据 | shaving a note |
| securit. | 按高于票面价值发行的股票 | stock issued at more than book value |
| IT | 按噪声加权的高于1 mW 的分贝数 | dBmp (decibels above milliwatt psophometrically weighted) |
| watchm. | 摆轮是手表的主要零件。但由于它的尺寸小，精度要求高，在我国手表产业中其合格率较低 | The balance wheel is the main part of a wrist watch. However, now its percent of pass is relatively low in our watch industry because of its small size and high precision |
| tech. | 明显高于 | apparently higher than |
| China, polit. | 有利于提高人民生活水平 | be beneficial to raising people's living standard |
| econ. | 此种新产品的零售价每件不得高于58元人民币 | The retail price of this new product shall not be above RMB ¥58 per piece |
| securit. | 比重高于股价指数 | market overweight |
| auto. | 氧传感器电压一直高于0.45V | O2S stays above center |
| expl. | 然而、在实际爆轰条件下、热甲烷只要高于较低的可燃界限、一旦与大气的氧接触就会燃烧 | However, under actual detonation conditions the hot CH₄ is likely to combust on contact with atmospheric oxygen provided it is above the lower flammability limit |
| golf. | 球高于站位 | ball above the stance |
| anim.husb. | 生于高山的 | alpestrine |
| agric. | 生于高山的 | alpestrine (alpestris) |
| gen. | 生长于亚高山地带的 | alpestrine |
| golf. | 用于球杆杆身的高强度新型材料 | whisker |
| tech. | 用于高工作面的钻车 | high face jumbo |
| gen. | 用于高真空泵的邻苯二甲酸戊酯 | amoil |
| shipb. | 用于高精度测量 | use for high accuracy measuring |
| shipb. | 用于高精度测量 | use for high-accuracy measuring |
| expl. | 由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的 | The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases |
| gen. | 由于很难获得可靠的高质量羊毛毛料，我们停止了生产高档羊毛大衣 | Because of the difficulty in obtaining reliable supply of high-quality wool fabric, we discontinued the production of our deluxe alpaca coats |
| sport. | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off |
| expl. | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| jewl. | 由于硬度极大，钻石能够高度抛光体现金刚光泽 | Diamond can be highly polished to its adamantine luster due to its extremely high hardness |
| ecol., tech. | 由于脱氧器看起来简易，因此很容易忽略生产高质量脱氧器所需的技术要求 | Because of its apparent simplicity, it is easy to overlook the technical demands of quality deaerator design |
| gen. | 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly |
| proj.manag. | 电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域 | In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment |
| textile | 略高于踝部的女短袜 | anklet |
| econ. | 直接销售量高于前三个季度的平均数 | Direct sales are over the mean for the first three quarters |
| dril. | 相当于三根钻杆单根组成的立根高度的猴台 | thribble board |
| gen. | 硬玉俗称翡翠，其比重达到3. 33,硬度高于软玉 | Jadeite, is also called jade, the proportion reached 3. 33, harder than nephrite |
| securit. | 票据高于债券收益利差 | notes over bonds spread |
| securit. | 票据高于债券的收益利差 | notes over bonds |
| gen. | 稍高于第三等 | gamma plus |
| gen. | 稍高于第二等 | beta plus |
| commer. | 竞争对手出价高于你方 | Competitors are outbidding you |
| gen. | 等级级别高于 | rank |
| gen. | 级别地位，军阶高于 | outrank |
| securit. | 获得高于市场平均数的收益 | beat the market |
| auto. | 表示负荷和气压均高于标准型轿车或摩托车轮胎的字母标志 | REINFORCED |
| auto. | 表示负荷和气压均高于标准型轿车或摩托车轮胎的字母标志 | EXTRA LOAD |
| tech. | 计价高于成本之发货 | shipments billed above cost |
| avia. | 设定高度表以指示高于平均海平面的高度 | altimeter setting to indicate altitude above mean sea level |
| securit. | 证券售价高于前笔交易价格 | uptick |
| pack. | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products |
| proj.manag. | 请不要把音量电平调到高于失真点 | The volume level should not be turned up to the point of distortion |
| gen. | 船身过高于水面 | overrisen |
| ceram. | 这款高频筛分陶瓷的振动筛适用于食品业、药品业、化学制品业、制陶业、冶金业、橡胶业及其他行业。粉末、颗粒均可使用 | The high frequency vibrating screen for sieving ceramics is suitable for food, pharmacy, chemical, ceramic, metallurgy, rubber, and other industries. It applies to any powder and granule |
| arts. | 这种人造球心花饰仿真度高，价格合理。它能提供一个美丽的环境，可用于节日、婚礼、家庭、办公室和酒店装饰等 | The artificial ball-flower has high simulation and a reasonable price. It offers a beautiful environment and can be used to festival, wedding, home, office, hotel decoration and so on |
| gen. | 远高于 | stand head and shoulders above |
| busin. | 销价高于… | outsell |
| securit. | 随机投资平均收益率高于其他投资的假设 | random walk theory |
| gen. | 雅典的卫城高耸于雅典全城之上. | The Acropolis dominates the city of Athens |
| securit. | 面值高于股票发行价格的数额 | excess of par value over issuing price of stock |
| gen. | 高优于 | paramount (to) |
| auto. | 高凸出于…之上的 | proud |
| gen. | 高 〔凸〕出于…之上的 | proud (of) |
| gen. | 高于 | tower (above,over) |
| busin. | 高于 | above |
| gen. | 高于 | rank above |
| econ. | 高于 | overtop |
| econ. | 高于 | over |
| gen. | 高于 | top |
| commer. | 高于 | outward remittance (亦缩为 ovr) |
| anim.husb. | 高于 | supra- |
| gen. | 高于 | precede |
| China, polit. | 高于一切 | paramount |
| expl. | 高于一切的 | overriding |
| met. | 高于一般纯度 | better than average purity |
| tech. | 高于一般纯度 | better-than-average purity |
| oil | 高于上限 | above upper limit |
| avia. | 高于下滑道飞行 | flyup |
| gen. | 高于下滑道飞行 | fly-up |
| el. | 高于临界转速的离心机 | super critical centrifuge |
| avia. | 高于云 | overhead |
| busin. | 高于前一成交价的交易 | up tick |
| securit. | 高于前成交价 | up tick |
| securit. | 高于前成交价格 | plus tick |
| archit. | 高于原订定级别 | above grade (指质量或技巧) |
| tech. | 高于原定级别 | above-grade (指质量或技巧) |
| el. | 高于原来级别指质量或技巧 | above grade |
| IT | 高于参考噪声的分贝数 | dBrn (decibels above reference noise) |
| IT | 高于参考耦合的分贝数 | dBx (decibels above reference coupling) |
| tech. | 高于地壳平均值的热流 | higher than average crustal heat flow |
| avia. | 高于地面高度 | above ground level |
| tech. | 高于地面高程 | above floor level |
| gen. | 高于基准噪声的分贝数 | decibels above reference noise |
| gen. | 高于基准絹合的分贝数 | decibels above reference coupling |
| fin. | 高于基本之利率 | rates above prime |
| el. | 高于基线 | above base line |
| met. | 高于大气压的压力 | superatmospheric pressure |
| met. | 高于室温的时效硬化 | warm hardening |
| interntl.trade. | 高于市价 | pricing out of the market |
| securit. | 高于市价定价 | pricing above the market |
| securit. | 高于市场价值 | above the market value |
| securit. | 高于市场持有比重 | market overweight |
| securit. | 高于市场指令 | above the market order |
| econ. | 高于帐面价值买入 | purchase at more than book value |
| oil | 高于常压的压力 | superatmospheric pressure |
| IMF. | 高于平价 | above par value |
| busin. | 高于平价 | above par |
| busin. | 高于平均价 | average up |
| math. | 时间数列中高于平均值的点 | up cross |
| econ. | 高于平均数额的成本 | higher than average cost |
| tech. | 高于平均数额费用 | higher than the average cost |
| met. | 高于平均的硅量 | higher than average silicon (生铁中的) |
| auto. | 高于弹性限度载荷 | superelastic load |
| busin. | 高于或低于平均价格 | average up or down |
| auto. | 高于期望预期的 | higher than expected |
| avia. | 高于机场平面 | above airport level |
| avia. | 高于机场标高 | above field elevation |
| golf. | 高于标准杆4杆 | quadruple bogey |
| busin. | 高于标准黄金成的格令数 | grains more |
| econ. | 高于标准黄金成色的格令数 | the grains better |
| busin. | 高于标准黄金成色的格令数 | grains better |
| polygr. | 高于正常字行的文字排版 | high in line |
| tech. | 高于水面的岸边活性沉积物 | active stream sediment above water level |
| avia. | 高于海平面 | above sea level |
| IT | 高于 1 V 的分贝数 | dBV (decibels above 1 volt) |
| IT | 高于 1 pW 的分贝数 | dBp (decibels above 1 picowatt) |
| mining. | 高于破裂压力注入 | injection above parting pressure |
| econ. | 市价高于票面价值 | above par |
| commer. | 高于票面价值 | above par (证券) |
| IMF. | 高于票面价值 | above par value |
| interntl.trade. | 高于票面价值 | above par |
| busin. | 高于票面价值升水 | par above at a premium |
| fin. | 高于票面价值一有升水 | par above - at a premium |
| econ. | 高于票面价值一有升水 | par above-at a premium |
| busin. | 高于票面价值发行股票 | stock issue at more than book value |
| interntl.trade. | 高于票面价值-有升水 | par above-at a premium |
| busin. | 高于票面价值—有升水 | par-above-at a premium |
| securit. | 高于票面价格出售 | sell at a premium |
| busin. | 高于票面值 | above par value |
| tech. | 高于粗饲料 | concentrate fodder |
| badm. | 高于腰部的发球 | serve above the waist |
| gen. | 高于规定度数的酒精 | above proof |
| adv. | 高于视平线的摄像机位置 | above-eye-level camera position |
| el. | 高于设计数值 | over-design |
| securit. | 高于账面价值买人 | purchase at more than book value |
| busin. | 高于账面价值买入 | purchase at more than book value |
| busin. | 高于账面价值发行的股票 | stock issued at more than book value |
| met. | 高于路面的人行道 | causeway |
| busin. | 高于配额 | above quota |
| IMF. | 高于面值 | above par value |
| IMF. | 高于面值 | at a premium |
| IMF. | 高于面值 | above par |
| IMF. | 高于面值 | above face value |
| securit. | 高于面值价格 | over par |
| econ. | 高于面值发行的股票 | stock issued at more than book value |
| fin. | 高于预期水平 | be higher than expected |
| securit. | 高于预期涨幅 | higher-than-desirable growth rate |
| tech. | 高于饱和点压力 | pressure above bubble point |
| securit. | 高夫对于初学经商者的7条建议 | Gough's 7 rules for business beginners |
| nautic., tech. | 高度小于标准高度的上层建筑的开口 | openings in superstructures having height less than standard height |
| meas.inst. | 高度游标卡尺广泛用于机械加工中的高度测量和划线 | The height caliper vernier is widely used for height measurement and scribing in mechanical operation |
| watchm. | 高昂的价格主要源于制造手柄与螺丝的稀有昂贵材料，这些都是铂金的 | The inflated price tag is due to rare and expensive materials used for the handle and screws, all made of platinum |
