| Chinese | English |
| 一定成本的最高产值 | maximum output for a given cost |
| 不需高额成本的最佳技术 | best available techniques not entailing excessive costs |
| 为取得更高的平均价格而买进卖出 | averaging |
| 为提高该公司的商业信誉的价值，做这类广告很有必要 | In order to enhance the value of the goodwill of the company, such advertisements are needed |
| 买主的最高出价 | reserve price |
| 争取提高工资的斗争 | wage war |
| 他买了比票面价值高的股票 | He has bought shares above par |
| 他们正在逐步提高他们的低生产率水平 | They are raising their low level of productivity step by step |
| 他们的业务水平很高 | They are professionally competent |
| 他把这幅油画卖了一个很高的价钱 | He sold the oil painting at a very high figure |
| 他是商业部的一位高级官员 | He is a high-grade official from the Ministry of Commerce |
| 令人望而却步的高价 | prohibitive price |
| 令人高兴的 | sweet |
| 以很高的代价 | at a price |
| 价值高的 | costly |
| 价格的提高 | price increase |
| 价高且稳定的股票 | a hard spot |
| 价高质轻的货物 | high value low weight cargo |
| 价高量少的货物 | high value low weight cargo |
| 等优先级最高的目标 | goal with the highest priority |
| 优先股比率高的资本 | high-geared capital |
| 优质材料及高标准工艺是我厂产品的两大重要特点 | The superior quality of the materials and the high standard of workmanship are the important specialities of our products |
| 你得以略高一点的保险费投保舱面险 | You have to cover deck insurance at a bit higher premium |
| 你方报价太高，这样的价格我方没有赚头 | Your quotation is so high that it leaves us no margin of profit |
| 你的船期尚可，但价格太高 | Your time of shipment is in line, but the price is too high |
| 使人高兴的东西 | delight |
| 保持高价的 | buoyant |
| 保证这种产品是高质量的 | The product is warranted to be of high quality |
| 信誉较高的借款者 | a more creditworthy borrower |
| 公司开发了一项提高产量的新技术 | The company has developed a new technique for improving output |
| 兴致高的 | cheerful |
| 减价将提高他们推销这些产品的积极性 | The decrease in price will boast their zeal to push the products |
| 出价高于待售物的价值 | overbid |
| 出更高的价 | overcall |
| 分析报告表明尿素中缩二脲含量是1.1%，而不是1.0%，比需要的要求高一些 | The analyst report shows that the biuret content of the ures is 1.1% instead of 1.0%, higher than necessary |
| 利润高的作物 | lucrative crop |
| 卖的高价 | fetch a high price |
| 取最相近整数的较高值 | round up |
| 合资公司的最高行政负责人是位当地人 | The chief executive officer of the joint company is a local resident |
| 喊高价的人 | a runner-up |
| 国民经济按比例的高速发展 | proportionate and speedy development of the national economy |
| 在刚刚收到的来信中，得知一家日本公司向我们提出较高的佣金及其他便利条件 | In your letter, you advise us that a Japanese company is offering us a higher commission and other facilities |
| 在秋季的这几个月中，旅馆的住房率高达90% | During the autumn months the occupancy rate in the hotel was up to 90% |
| 在这个国彖贷款的利率非常高 | The loan is very dear money in this country |
| 地位或权力等较高的 | upper |
| 地位高的 | ranking |
| 堆得高高的 | heaping |
| 如果你公司对其他新式商品有需求，我们将非常高兴能获得机会向你公司显示一下创造新式样的能力 | We would be very glad to have an opportunity to demonstrate our ability of making a creative design if you have requirement for any other sorts of new style |
| 如果没有这种设备，这些公司就不能顺利地提高其产品的质量 | The companies would not succeed in improving quality of their products without this equipment |
| 定价高的股票 | high-flying stock |
| 定价过高的商品 | over-priced goods |
| 定价过高的货币 | overvalued currency |
| 定值过高的 | overvalued |
| 定值过高的货币 | the overvalued currency |
| 对买方的所有付款总计不得超过五万英镑的最高额 | The aggregate of all payments to the seller will not exceed a maximum sum of £50.000 |
| 将某企业的资本估高 | overcapitalize |
| 居高临下的 | commanding |
| 应尽快提高新来人员的熟练技术程度 | The new comers degree of skill should be promoted as soon as possible |
| 延长工人的劳动时间以获得高额利润 | secure a good profit by means of prolonging the working hours of the employees |
| 很高兴奉告，我们的产品畅销 | We are pleased to tell you that our products are selling fast |
| 意味着成本的提高 | purport the increase of cost |
| 我们很高兴听到货物已发运在途的消息 | We are glad to hear the consignment is on it's way |
| 我们很高兴，终于达成了合同条款的协议 | We are glad that we have finally reached an agreement over the terms for the contract |
| 我们必须在薪水中考虑到生活费用的高低 | We must allow for the cost of living in the salaries |
| 我们能卖得价格最高的地方莫过于此地 | In no place can we sell to better advantage than in this direction |
| 我们高兴地告诉你方，董事会已通过一项与中国丝绸公司达成长期协定的决议 | We are glad to inform you that the board of directors passed a resolution to reach a long-term agreement with China National Silk Corporation |
| 我公司专门经销高质量的进口设备 | Our company specializes in high quality imported equipment |
| 我方将向你方销售另一种高质量的材料，价格低廉，请予以考虑 | We shall sell you another kind of material of high quality at a lower price. Please take it into consideration |
| 我方市场上对你方的时装兴趣极高 | Great taste has been cultivated for your fashions in our market |
| 我方很高兴确认你方3月1日的订单，该单订购2000码印花真丝绸 | We are pleased to confirm your order of March first for 2000 yards of printed pure silk |
| 我方认为你方定会同意我公司出口货品质量高、工艺精，足以满足要求极高的顾客 | We think you will agree that the quality of the materials exported by our company and the high standard of workmanship will appeal to the most selective buyers |
| 房租的最高标准 | ceiling on rent |
| 找出投资的最高值 | maximize the investment |
| 承运人的最高责任限度 | the carrier's maximum liability |
| 承运人的最高限度责任 | carrier's maximum liability |
| 抵押担保品贷款的最高限额 | ceiling on loans upon collateral security |
| 持续的全面高涨 | achieve a sustained overall upsurge |
| 提高的 | elevating |
| 提高的工资 | raised wage |
| 提高了的工资 | raised wage |
| 提高农产品的质量与效益 | raising the quality and benefit of agricultural products |
| 提高工资的要求 | wage claim |
| 提高我们对国际市场的适应能力 | enhance our adaptability to international market |
| 提高收益的扩建支出 | income-expansion expenditure |
| 提高生产率的革新 | labour-saving technological development |
| 提高耕地的产量 | the yield improvement |
| 摊额最高的会员国 | member state bearing the highest assessment |
| 收入高的作物 | remunerative crop |
| 收费极高的夜总会 | a clip joint |
| 放高利贷的 | usurious |
| 效率最高的 | optimum |
| 数量的高涨 | the quantitation boom |
| 文化水平很高的人 | a man with much schooling |
| 新的最高位价 | new high |
| 旨在提高生产率的投资 | productivity-raising investment |
| 更高程度的 | more |
| 最高的 | sovereign |
| 最高的估计 | outside estimate (量) |
| 最高可能的价格 | highest possible price |
| 最高程度的 | most (many, much 的最高级) |
| 最高级的 | top |
| 有了固定最高利率，投资者十有八九可以获得更优惠的贷款条件 | With a high cap rate, investors are almost certain to get better terms from the banks |
| 极高的地租 | rack rent |
| 极高级的 | very very superior |
| 标高价格的通货膨胀 | the mark inflation |
| 此种新产品的零售价每件不得高于58元人民币 | The retail price of this new product shall not be above RMB ¥58 per piece |
| 比较高的 | bigger |
| 水平最高的 | big-league |
| 汇率的最高限 | the ceiling exchange rate |
| 没有最高限额的担保放款 | secured loans with no maximum limits |
| 消费水平高的社会 | high consumption society |
| 渐高的 | rising |
| 现高兴地公告，在本地几位有影响的出口商的支持下，我公司今天开业，经营五金代理业务 | We have the pleasure of announcing that under the auspices of a few highly influential exporters in this place, we have today commenced business as a hardware agent |
| 现高兴地回复你方对我缝纫机的询问 | We are pleased to answer your request for information on our sewing machine |
| 现高兴地回复你方11月25日的询盘 | We take pleasure in answering your inquiry of Nov 25 |
| 生产成本高昂的经济 | economy of pusher grade |
| 生产效率高的工人 | productive worker |
| 生产率高的 | large duty |
| 生产率高的 | high-production |
| 生产高度发展的 | high-duty |
| 生产高质量产品的工艺得到完善 | The process was perfected for making high grade products |
| 生活水平的提高 | the growth in the living standard |
| 生活水平的提高 | growth in the living standard |
| 由工资提高而造成的通货膨胀 | wage-push inflation |
| 直接销售量高于前三个季度的平均数 | Direct sales are over the mean for the first three quarters |
| 短期内能提高产量的项目 | short-term yield project |
| 石油回采能力的提高 | enhanced oil recovery |
| 物价空前的最高纪录 | all high |
| 空前的最高纪录物价等 | all high |
| 第二季度的租金比第一季度的要高 | The second quarter's rent is higher than the first quarter's |
| 管理水平的提高 | management development |
| 纸币的伸缩性最高限额发行制 | elastic maximum issue limit system |
| 自动规定的最高利息 | voluntary maximum limit of money rates |
| 至高的 | supreme |
| 至高的统治者 | a supreme ruler |
| 虽然顾客们很感兴趣，却不愿付给所要的高价 | Although the customers are interested, they are disinclined to pay the high price asked for |
| 购买力的提高 | increase of purchasing power |
| 资助此次运动会能提高我公司在世界上的知名度 | To sponsor the games can enhance the fame of our corporation in the world |
| 资历高的专门人才 | highly qualified manpower |
| 转换为较高的成长率 | conversion to higher rate of growth |
| 过高不合理的要求 | steep demand |
| 过高的 | outrageous (价格) |
| 过高的 | extravagant |
| 过高的价格等，不适当的 | outrageous |
| 过高的价格 | an extravagant price |
| 过高的价格 | excessive price |
| 过高的价格 | an exorbitant price |
| 过高的估价 | overvaluation |
| 过高的出价 | overbid |
| 过高的要价 | overcharge (或索费) |
| 过高的要求 | steep demand |
| 过高的需求 | a steep demand |
| 这家商店是在高街和伦敦路交叉的拐角处 | The shop is on the corner of the High Street and London Road |
| 这家工厂拥有极高的商标忠实性 | This factory enjoys a high brand loyalty |
| 这批货的残损率很高 | There is a large percentage of damaged goods in the shipment |
| 这种商品的质量达到一级品，所以其价格相当高 | The quality of this article can qualify for first class, so its price is quite high |
| 这种型号的计算机在黑市上可以卖很高的价钱 | This type of computers can fetch a very high price on the black markets |
| 这项任务已经以更高的速度完成了 | The task was finished at higher gear |
| 追求最高利润的企业家 | a profit maximizing entrepreneur |
| 适应人民购买力的提高 | meet the people's rising purchasing power |
| 通货膨胀由工资提高而引起的理论 | "wage-push" theory of inflation |
| 金额责任的最高限度 | monetary limitation amount |
| 销售量最高的一年 | record year for sales |
| 集装箱化被认为是一种效率更高的运输办法 | Containerization is considered as a method for more efficient shipment |
| 非常高的价钱 | prohibitive |
| 非高峰的 | off-peak |
| 马蒂・茅鲁斯是锡兰贸易公司的高级职员 | Marty Maur us is a senior executive of Cylon Trading Corporation |
| 高一级的工业合作 | macro-level of industrial cooperation |
| 高于平均数额的成本 | higher than average cost |
| 高于标准黄金成色的格令数 | the grains better |
| 高于面值发行的股票 | stock issued at more than book value |
| 高价的 | high |
| 高价的 | clip |
| 高位的资本构成 | higher composition of capital |
| 高出来的 | raised |
| 高利的 | usurious |
| 高尚的 | noble |
| 高尚的 | elevated |
| 高度依赖农业出口的经济体国家, 缩写为EHDAEs | economies highly dependant on agricultural exports |
| 高度熟练的技术人员 | highly skilled personnel |
| 高度的 | high |
| 高度的评价 | highly rated |
| 高度的适应性 | high degree of adaptability |
| 高度负债的 | highly leveraged |
| 高技术的 | high-tech |
| 高收入的石油出口国 | high-income oil exporting country |
| 高收入的石油出口国 | high-income oil exporting countries |
| 高收入的石油出口国 | high-income oil exporters |
| 高收入的石油出口国 | high-income oil exporter |
| 高效率的 | high-efficiency |
| 高架的 | elevated |
| 高档的 | upper |
| 高水平的 | high-level |
| 高粮价的影响 | impact of high food prices |
| 高级的 | high-level |
| 高级的 | upper-bracket |
| 高级的 | upscale |
| 高级的 | sophisticated |
| 高级的工业合作 | macro-level of industrial co-operation |
| 高级阶层中进行的 | high-level |
| 高而不降的价格 | hard price |
| 高能的 | large duty |
| 高质量的 | quality |
| 高质量的 | special quality |
| 高贵的 | royal |
| 高贵的 | noble |
| 高运价抢运的货物 | distress cargo |
| 高需求与最低生产成本的原理 | principle of high demand & the lowest production cost |
| 高额的 | upper-bracket |
| 高额的偿付债务款项 | high debt service obligation |
| 高风险的投资 | primary risks |
| 鼓励提高人口出生率的人 | pronatalist |
| 鼓励提高人口出生率的政策 | pronatalist policy |
