| Subject | Chinese | English |
| econ. | 他们从敝国驻伦敦使馆的商务参赞那儿获悉敝公司的地址 | They have obtained our address from the Commercial Counsellor of our Embassy in London |
| econ. | 你们的地址是从你们国家驻东京大使馆，商务参赞处得到的 | Your address was obtained from the Commercial counsellor of your Embassy in Tokyo |
| IT | 光纤到驻地 | fiber to the premises |
| gen. | 使 两个以上部队等的共同驻扎一地 | co-locate |
| environ. | 农村居驻地 | rural habitat The biotopes located in areas where agriculture is practiced (在生产农作物的地方建立的小区。) |
| consult. | 副驻地工程师 | deputy resident engineer |
| tech. | 劳工驻地 | labour camp |
| tech. | 劳工驻地 | labor camp |
| tech. | 原驻地 | proper station |
| gen. | 向驻地机场的 | homeward |
| el. | 商业客户驻地网 | business customer premises network |
| comp., net. | 商业用户驻地网 | business customer premises network |
| el. | 国内客户驻地网 | domestic customer premises network |
| tech. | 地壳驻波 | crustal standing wave |
| space | 地球驻留轨道 | Earth parking orbit |
| econ. | 它的常驻代理商一直是当地信誉卓著的照相机大经销商 | Its resident agent has been highly reputed as a large camera dealer in that district |
| el. | 客户驻地网 | customer premises network |
| telecom. | 客户驻地设备 | customer station equipment |
| telecom. | 客户驻地设备 | customer provided equipment |
| telecom. | 客户驻地设备 | customer terminal equipment |
| telecom. | 客户驻地设备 | customer premises equipment |
| comp., net. | 宽带用户驻地网 | broadband customer premises network |
| comp., net. | 宽带用户驻地网运营商 | operator of broadband customer premises network |
| China, law | 当地驻军 | local garrisons |
| tech. | 拖车式活动住房驻地污水管道 | trailer park sewer |
| el. | 无线客户驻地网 | wireless customer premises network |
| comp., net. | 无线用户驻地网络 | wireless customer premises network |
| IT | 用户驻地网 | customer premises network |
| el. | 用户驻地网 | subscriber premises network |
| comp., net. | 用户驻地网业务 | customer premises network service |
| telecom. | 用户驻地设备 | customer station equipment |
| telecom. | 用户驻地设备 | customer provided equipment |
| IT | 用户驻地设备 | customer premises equipment |
| telecom. | 用户驻地设备 | customer terminal equipment |
| telecom. | 用户驻地设备 | customer premises equipment (CPE) |
| el. | 移动客户驻地网 | mobile customer premises network |
| comp., net. | 移动用户驻地网 | mobile customer premises network |
| org.name. | 粮农组织驻危地马拉代表处 | FAO Representation in Guatemala |
| org.name. | 粮农组织驻海地代表处 | FAO Representation in Haiti |
| avia. | 航空兵驻地 | air force station |
| UN, afr. | 进驻营地 | cantonment site |
| space | 铁道驻防基地 | rail garrison basing (美国洲际弹道导弹部队部署在境内铁路上的) |
| gen. | 驻防地 | garrison |
| dril. | 驻井地质师 | field geologist |
| telecom. | 移动通信驻在地交换局 | anchor-MSC |
| gen. | 驻地 | quarter |
| gen. | 驻地 | station |
| gen. | 驻地 | post |
| tech. | 驻地主任工程师 | chief resident engineer |
| interntl.trade. | 驻地代表 | resident representative |
| tech. | 驻地代表团 | resident mission |
| econ. | 驻地办事处 | field office |
| consult. | 驻地协调专员 | resident co-ordinator |
| UN, h.rghts.act. | 驻地和人道主义协调员 | Resident and Humanitarian Coordinator |
| tech. | 驻地实验室 | campsite laboratory |
| hydroel.st. | 驻地工程师 | resident engineer |
| tech. | 驻地盘工程师 | resident engineer |
| tech. | 驻地盘总工程师 | chief resident engineer |
| gen. | 驻地机场 | homeplate |
| tech. | 驻地监工员 | resident inspector |
| tech. | 驻地补给品储存量 | station stock level |
| proj.manag. | 驻地项目代表 | resident project representative |
| proj.manag. | 驻地首席工程师 | chief resident engineer |
| consult. | 驻工地专家 | resident expert |
| tech. | 驻工地主任建筑师 | chief resident architect |
| tech. | 驻工地代表 | field representative |
| bridg.constr. | 驻工地工程师 | resident engineer |
| consult. | 驻工地工程师 | resident engineers |
| tech. | 驻工地总工程师 | chief resident engineer |
| commer. | 驻工地的 | resident |
| hydroel.st. | 驻工地设计代表 | design representative at site |
| gen. | 驻扎地 | cantonment |
| UN, afr. | 驻扎营地 | cantonment areas |
| China, polit. | 驻港澳地区内派工作人员 | personnel assigned to work in Hong Kong and Macao |
| gen. | 驻防地 | presidio |
