| Subject | Chinese | English |
| avia. | 上海飞机制造有限公司总装制造中心 | Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd. Manufacturing Center |
| avia. | 上海飞机制造有限公司企业标准工艺材料目录 | Index of process material in SAMC process specification |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工作指令控制通报 | SAMC work order control bulletin |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工程技术工作程序 | SAMC engineering technology operational procedure |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工艺材料 | SAMC process material |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工艺规范 | SAMC process specification |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工装通报 | SAMC tooling bulletin |
| avia. | 上海飞机制造有限公司——总装制造中心 | Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd. (Manufacturing Center, 2009年5月25日，由原上海飞机制造厂改制为上海飞机制造有限公司，归属于中国商用飞机有限责任公司“COMAC ”,也是中国商用飞机有限责任公司的总装制造中心) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司数控工作程序 | SAMC numerical control procedure |
| avia. | 上海飞机制造有限公司更改委员会 | SAMC Change Board (主要负责构型管理和工程更改的日常工作) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司构型控制/更改控制委员会 | Configuration Control Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司构型管理办公室 | SAMC Configuration Management Office |
| avia. | 上海飞机制造有限公司构型管理委员会 | Configuration Management Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司波音项目更改委员会 | SAMC Boeing Program Change Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation, Ltd. (上飞公司继与麦道、波音进行国际化合作以来，为了持续航空零部件的转包项目，开拓欧洲转包市场，学习空客的管理经验，2006年2月20日，与空中客车工业公司、中航国际控股有限公司共同签署了空客A 320货舱门门框的制造合同) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation., Ltd. |
| avia. | 上海飞机制造有限公司管理程序 | SAMC control procedure |
| avia. | 上海飞机制造有限公司规范支持标准 | SAMC support standard |
| avia. | 上海飞机制造有限公司质量工作程序 | SAMC quality procedure |
| avia. | 上海飞机客户服务有限公司客户服务中心 | Shanghai Aircraft Customer Service Co., Ltd. Customer Service Center |
| avia. | 上飞公司飞机序列号 | SAMC serial number (SAMC S/N) |
| avia. | 中国一航商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中国一航商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Cooperation of China, Ltd. (2008年5月11日成立，总部设在上海。中国商飞公司是实施国家大型飞机重大专项中大型客机项目的主体,也是统筹干线飞机和支线飞机发展、实现我国民用飞机产业化的主要载体。主要从事民用飞机及相关产品的科研、生产、试验试飞，从事民用飞机销售及服务、租赁和运营等相关业务。中国商飞公司下辖中国商飞设计研发中心 (上海飞机设计研究院)、中国商飞总装制造中心 (上海飞机制造有限公司)、中国商飞客户服务中心 (上海飞机客户服务有限公司)、中国商飞北京研究中心 (北京民用飞机技术研究中心)、中国商飞民用飞机试飞中心、中国商飞基础能力中心 (上海航空工业 (集团)有限公司)、中国商飞新闻中心 (上海 (大飞机)杂志社有限公司)、中国商飞四川公司,中国商飞美国公司等成员单位，在北京、美国洛杉矶、法国巴黎设有北京办事处、美国办事处、欧洲办事处等办事机构,在上海设立金融服务中心。中国商飞公司参股成都航空有限公司和浦银金融租赁股份有限公司) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC |
| avia. | COMAC.中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight lest Center of (对内称中国商飞民用飞机试飞中心，于2012年4月23日成立。这是中国商飞公司着力打造民机主制造商核心能力，加快大型客机项目研制的重要举措。组建民用飞机试飞中心符合国际惯例和民机产业发展规律，是创新体制、构建我国民机产业体系的重要举措，是完善主制造商核心能力必然要求。要加快建立科学管理制度体系和业务流程，全力参与 ARJ21以及C 919型飞机系列飞机的研制,努力把民用飞机试飞中心建设成国际一流的民机试飞机构) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司飞行试验中心 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 原中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中国航空工业集团公司第一飞机设计研究院 | The First Aircraft Institute of AVIC |
| avia. | 中国飞机租赁有限公司 | China Aircraft Leasing Company Limited |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中航商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 以色列飞机公司 | Israel Aircraft Industries |
| space | 以色列飞机工业公司 | Israel Aircraft Industries (现称为 Israel Aerospace Industries Ltd.) |
| space | 以色列飞机工业有限公司 | Israel Aircraft Industries Ltd. (IAI) |
| el. | 休斯飞机公司美国 | Hughes Aircraft Company |
| comp.name., USA | GM/休斯飞机公司 | GM/Hughes Aircraft Co. |
| avia. | 休斯飞机公司 | Hughes Aircraft Company |
| commer. | 休斯飞机公司 | Hughes Aircraft Corporation |
| gen. | 休斯飞机公司美 | Hughes Aircraft Co. |
| USA, space | 先锋火箭飞机公司 | Pioneer Rocketplane |
| avia. | 全球军用飞机系统公司 | global military aircraft system |
| avia. | 出租飞机公司 | air-taxi operator |
| avia. | 英出租飞机公司协会 | Air Taxi Operators Association |
| avia. | 出租飞机公司协会 | Air Taxi Operators Association |
| avia. | 加拿大德哈维兰飞机有限公司 | De Havilland Aircraft of Canada, Ltd |
| gen. | 加拿大戴哈维兰德飞机有限公司 | De Havilland Aircraft of Canada, Ltd. |
| avia. | 加拿大普惠飞机公司 | Pratt and Whitney Aircraft Canada |
| gen. | 加拿大联合飞机有限公司 | United Aircraft of Canada Ltd. |
| avia. | 加拿大联合飞机公司 | United Aircraft of Canada, Limited |
| avia. | 加拿大道格拉斯飞机公司 | Douglas Aircraft Company of Canada |
| avia. | 卡曼飞机公司 | Kaman Aircraft Corporation |
| gen. | 卡曼飞机公司美 | Kaman Aircraft Corp. |
| gen. | 古德异飞机公司美 | Goodyear Aircraft Corp. |
| avia. | 哈尔滨飞机工业集团有限责任公司 | Harbin Aircraft Industry Group Co., Ltd. |
| avia. | 国际联合飞机公司 | United Aircraft International |
| avia. | 国际航空公司先进飞机委员会 | International Airline Advanced Aircraft Committee |
| UK, space | 布里斯托航天飞机有限公司 | Bristol Spaceplanes Ltd. |
| avia. | 广州飞机维修工程公司 | Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Cooperation |
| gen. | 康瓦尔统一瓦耳蒂飞机公司美 | Consolidated Vultee Aircraft Corp. |
| gen. | 康瓦尔.统一瓦耳蒂飞机公司美 | Consolidated Vultee Aircraft Corp. |
| avia. | 加德哈维兰飞机公司 | De Havilland Aircraft Company |
| gen. | назв.комп. 恪克希德飞机公司 | Lockheed Aircraft Co. |
| avia. | 成都飞机工业集团有限责任公司中航成飞 | Chengdu Aircraft Industry group corporation Ltd. |
| gen. | 戴哈维兰德飞机有限公司英 | De Havilland Aircraft Co., Ltd. |
| space | 日本飞机制造公司 | Japan Aircraft Mfg Co. Ltd. |
| avia. | 日本飞机制造公司 | Japan Aircraft Manufacturing Co. |
| avia. | 日本飞机开发公司 | Japan Aircraft Development Company |
| avia. | 昌河飞机工业集团有限责任公司 | Changhe Aircraft Industries Group Co., Ltd. |
| avia. | 普惠飞机公司 | Pratt and Whitney Aircraft |
| gen. | 普拉特-惠特尼飞机公司英 | Pratt and Whitney Aircraft Co. |
| gen. | 比奇飞机公司美 | Beech Aircraft Corp. |
| avia. | 沈阳飞机工业集团有限责任公司 | Shenyang Aircraft Industry Group Corporation Ltd. |
| avia. | 波音飞机公司 | Boeing Air Craft Company |
| el. | 波音飞机公司美国 | Boeing Airplane Company |
| avia. | 波音飞机公司 | Boeing |
| avia. | 波音飞机公司 | Boeing Aircraft Airplane Corporation |
| gen. | 波音飞机公司美 | Boeing |
| gen. | 波音飞机公司美 | Boeing Aircraft Co. |
| gen. | назв.комп. 波音飞机公司 | Boeing Airplane Co. |
| avia. | 波音飞机公司 | Boeing airplane company |
| gen. | 波音飞机公司美 | Boeing Airplane Co. |
| el. | 波音飞机公司代数解释计算系统 | Boeing Airplane Company algebraic interpretive computing system |
| avia. | 波音飞机公司代数译算系统 | Boeing airplane company algebraic interpretive computing system |
| avia. | 波音飞机公司构型管理委员会 | BAC Configuration Control Board |
| avia. | 波音军用飞机公司 | Boeing military airplane company |
| avia. | 波音商用飞机公司 | Boeing Commercial Airplane Company |
| avia. | 波音商用飞机公司工程支援系统 | BCAC engineering support system |
| avia. | 波音商用飞机公司支援部 | BCAC support division |
| avia. | 波音商用飞机公司计算机系统工程/营运共享数据库 | computer system shared engineering/operations data base |
| avia. | 波音民用飞机公司 | Boeing commercial airplane Corp. |
| avia. | 洛克希德飞机公司 | Lockheed Aircraft Corporation |
| gen. | 洛克希德飞机公司美 | Lockheed Aircraft Corp. |
| avia. | 洛克希德飞机公司先进的战术飞机发展中心 | Lockheed Advanced Tactical Fighter Development Center |
| gen. | 派克飞机公司美 | Parker Aircraft Co. |
| avia. | 澳大利亚飞机销售公司 | Australian aircraft sales |
| gen. | 特姆科飞机公司美 | Temco Aircraft Corp. |
| navig. | 石油直升飞机公司 | Petroleum Helicopters Inc. |
| avia. | 空中客车工业集团、波音公司、中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC (1972年10月28日，由英国、法国、德国,西班牙四国联手组建了空中客车工业集团 (即空客公司); 1916年7月15日，由威廉・爱德华・波音 (William Edward Boeing )组建了“太平洋飞机制造公司”，这就是波音公司的前身,1997年8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲利浦・康迪 (Philip M. Condit )宣布原波音公司与麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司正式运营。2008年5月11日，中国成立了中国商用飞机有限责任公司，简称中国商飞公司,是经国务院批准成立，由国务院国有资产监督管理委员会、上海国盛集团有限公司、中国航空工业集团公司、中国铝业公司、宝钢集团有限公司、中国中化股份有限公司共同出资组建，由国家控股的有限责任公司，总部设在上海) |
| gen. | 索拉飞机公司美 | Solar Aircraft Co. |
| earth.sc. | 美国飞机公司 | United Aircraft Corporation |
| avia. | 美国飞机公司 | American aircraft company |
| exhib. | 美国波音飞机公司 | Boeing Airplane Company |
| avia. | 美国洛克希德飞机公司 | Lockheed Corporation U. S. A. |
| comp.name. | 美国直升飞机公司 | American Helicopter Company |
| gen. | 美国直升飞机公司 | American Helicopter Co. |
| avia. | 美国联合飞机公司 | United Aircraft Corporation |
| avia. | 美国飞机零件公司 | American aircraft parts, Inc |
| avia. | 考德威尔飞机贸易公司 | Caldwell Aircraft Trading Company |
| avia. | 联合飞机公司 | united aircraft corporation |
| avia. | 俄罗斯联合飞机公司 | Unified Aircraft Co. |
| commer. | 美国联合飞机公司 | United Aircraft Corporation |
| gen. | 联合飞机公司滅 | United Aircraft Corp. |
| avia. | 联合飞机公司研究实验室 | United Aircraft Corporation research laboratory |
| avia. | 联合飞机公司研究所 | united aircraft research laboratories |
| avia. | 联合飞机产品公司 | united aircraft products, incorporated |
| avia. | 英国飞机公司 | British Aircraft Corporation |
| avia. | 英英国飞机公司 | British Aircraft Corporation |
| gen. | 英国飞机公司 | British Aircraft Co. |
| avia. | 英国飞机制造公司 | Aircraft Corporation of Great Britain |
| gen. | 英联邦飞机公司 | Commonwealth Aircraft Corp. |
| avia. | 西安飞机工业集团有限责任公司中国航空工业集团公司西飞 | Xi'an Aircraft Industry Group Corporation Ltd. |
| gen. | 诺斯鲁普飞机公司美 | Northrop Aircraft, Inc. |
| avia. | 贝尔飞机公司 | Bell Aircraft Corporation |
| gen. | 贝尔飞机公司美 | Bell Aircraft Corp. |
| gen. | 贝耳飞机公司美 | Bell Aircraft Corp. |
| gen. | 贝耳直升飞机公司美 | Bell Helicopter Corp. |
| gen. | 费尔切耳德航空发动机及飞机制造公司美 | Fairchild Engine and Airplane Corp. |
| tech. | 通用飞机公司 | General Aircraft Corporation (美国) |
| commer. | 美国通用飞机公司 | General Aircraft Corporation |
| avia. | 通用飞机公司 | general aircraft corporation |
| gen. | 道格拉斯飞机公司美 | Douglas Aircraft Co. |
| avia. | 道格拉斯飞机公司 | Douglas aircraft company |
| gen. | 道格拉斯飞机公司美 | Douglas |
| gen. | 飞机仪表公司美 | Avion Instrument Corp. |
| avia. | 飞机公司 | airframe company |
| avia. | 飞机公司 | aircraft company |
| gen. | 飞机制造公司英 | Air Manufacturing Co. |
| avia. | 〔西〕飞机制造股份有限公司 | Construcciones Aeronauticas Sociedad Anonima |
| avia. | 飞机制造股份有限公司 | Construcciones Aeronauticas Sociedad Anonima |
| gen. | 飞机技术维修公司美 | Aircraft Engineering Maintenance Co. |
| gen. | 飞机无线电设备公司 | Aircraft Radio Corp. |
| gen. | 飞机附件制造公司美 | Aircraft Accessories Corp. |
| avia. | 飞机附件和设备公司 | Aircraft Appliances and Equipment Ltd. (飞机附件和设备公司是加拿大一家业务多样化的公司，主要参与飞机设备的设计、制造、修理和返修。公司成立于1949年) |
| avia. | 香港飞机工程公司 | Hong Kong Aircraft Engineering Co. Ltd |
| avia. | 香港飞机工程公司 | Hong Kong Aircraft Engineer Company |
| gen. | 麦克唐奈飞机公司美 | Mcdonnell Aircraft Corp. |
| tech. | 麦克唐纳道格拉斯飞机公司 | McDonnel Douglas Aircraft Company |
| avia. | 麦克唐纳道格拉斯飞机公司 | Mcdonnell Douglas Corporation |
| gen. | назв.комп. 麦克唐纳•道格拉斯飞机公司 | Mc-Donnell Douglas Aircraft Co. |
| avia. | 麦克唐纳道格拉斯飞机公司中国技术服务公司 | Mcdonnell Douglas China Technical service incorporation |
| avia. | 麦克唐纳道格拉斯飞机公司/麦道公司 | Mcdonnell Douglas-U. S. A/Mcdonnell Douglas Corporation (1997年北京时间8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲尔•康迪“Phil Condit”宣布波音公司兼并麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司即日起正式运行，昔日曾一度辉煌的麦道公司已无可奈何花落去。道格拉斯公司和麦克唐纳公司，分别在1916年和1920年由唐纳•道格拉斯和詹姆斯-麦克唐纳创办。第二次世界大战为两家公司的发展提供了难得的机遇，双双经营的规模迅速扩大，成为国际著名的企业。然而,1967年由于道格拉斯过分扩展 DC-9, DC-8生产,产品质量和资金链出现问题，迫使道格拉斯与麦克唐纳合并，改名为麦克唐纳道格拉斯飞机公司,总部设在圣路易斯。麦道曾是世界与波音、空客相互竞争的航空制造业三巨头之一，但由于麦道的合并貌合神离而拖垮了麦道,1996年12月15日被波音公司兼并。麦道公司研制的 MD-82, MD-90 以及 MD- 11三种机型，曾是我国民航的执飞机型，它具有安静、机身修长、翼展超长等特点。2013年11月16日，东方航空最后一架 MD-11 货机的退役，麦道飞机彻底告别中国市场。麦道与中国航空工业开展合作生产，以及被老对手波音兼并的现实,留给后人许多思考,市场决定一个机型的成败，决定一个公司的命运，这是被世界民机产业发展历史所证明的一个真理) |
