| Chinese | English |
| 与农业和粮食安全有关的气候问题部际工作组 | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security |
| 世界水问题会议 | World Water Conference |
| 世界营养问题宣言 | World Declaration on Nutrition |
| 人口 问题委员会 | Population Reference Bureau Jnc. |
| 人道主义问题顾问办公室 | Office of the Humanitarian Advisor |
| 伦理问题小组委员会 | Sub-Committee on Ethics |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | ETC Group |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | Action Group on Erosion, Technology and Concentration |
| 公海问题工作组 | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
| 公海问题工作组 | High Seas Task Force |
| 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| 关于2050年供养世界问题的高级别会议 | High-Level Conference on Feeding the World in 2050 |
| 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于热带和亚热带国家森林繁殖材料的种子采购及法律条例国际专题讨论会 | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| 关于采用生态系统方法管理渔业问题会议 | Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于采用生态系统方法管理渔业问题会议 | Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries |
| 关于高粱和谷子农业气象学国际专题讨论会 | International Symposium on the Agrometeorology of Sorghum and Millet |
| 内河水运问题工作队 | Working Party on Inland Water Transport |
| 内陆水域渔具选择性问题工作组 | Working Party on Selectivity of Inland Water Fishing Gear |
| 内陆渔业经济社会问题特设工作组 | Ad Hoc Working Party on Socio-Economic Aspects of Inland Fisheries |
| 农业中的气候变化问题 | Climate Change Issues in Agriculture |
| 农村发展中妇女和家庭问题工作组 | Working Party on Women and the Family in Rural Development |
| "千年发展目标"非洲农业和粮食安全主题小组 | Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security |
| "千年发展目标"非洲农业和粮食安全主题小组 | MDG Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security |
| 印度洋－太平洋金枪鱼管理问题特别委员会 | Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna |
| 发展问题顾问办公室 | Office of the Development Advisor |
| 商品问题委员会 | Committee on Commodity Problems |
| 商品问题综合计划 | Integrated Programme for Commodities |
| 国际应用生物技术的风险影响专题讨论会 | International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology |
| 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| 国际水和环境问题会议 | International Conference on Water and the Environment |
| 国际渔船安全及工作条件专题讨论会 | International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels |
| 国际生物技术和基本食品国际贸易专题讨论会 | International Symposium on Biotechnology and International Trade in Basic Foods |
| 国际用于解决饥饿问题的食品 | Food for the Hungry |
| 国际用于解决饥饿问题的食品 | Food for the Hungry International |
| 国际问题研究中心 | Research Center for International Problems |
| 地中海水产养殖的社会、经济及法律问题网络 | Network on Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean |
| 地中海水产养殖的社会、经济及法律问题网络 | Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean Network |
| 实质问题/业务活动协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities |
| 实质问题协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions |
| 实质问题/计划事务协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters |
| 实质问题/计划事务协商委员会 | CCSQ PROG |
| 实质问题/计划问题协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters |
| 实质问题/计划问题协商委员会 | CCSQ PROG |
| 工作地点差价调整数问题咨询委员会 | Advisory Committee on Post Adjustment Questions |
| 应对粮价飞涨问题国家委员会 | National Committee on Soaring Food Prices |
| 性别与林业问题专家组 | Team of Specialists on Gender and Forestry |
| 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women |
| 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| 性别问题官员能力建设及主流化问题 | Gender Officer Capacity Development and Mainstreaming |
| 性别问题联络人网络 | GFP Network |
| 性别问题联络人网络 | Gender Focal Point Network |
| 捕捞船队和商业捕捞发展问题科学技术会议 | Scientific and Technical Conference on the Development of Fishing Fleets and Commercial Fisheries |
| 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| 放养问题工作组 | Working Party on Stocking |
| 新兴商品及贸易政策问题组 | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group |
| 最不发达国家问题政府间小组高级别会议 | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries |
| 杂鱼老化问题工作组 | Working Party on the Ageing of Coarse Fish |
| 标准问题工作组 | Criteria Working Group |
| 欧洲外来物种引入问题工作组 | Working Party on Introduction of Exotic Species into Europe |
| 欧洲移民问题研究小组 | Research Group for European Migration Problems |
| 气候变化对渔业和水产养殖影响问题专家研讨会 | Expert Workshop on Climate Change Implications for Fisheries and Aquaculture |
| 水污染对渔业影响问题工作组 | Working Party on Water Pollution Effects on Fisheries |
| 法律及职业道德问题办公室 | Legal and Ethics Office |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| 渔业可持续性问题工作组 | Working Group on Sustainability in Fisheries |
| 渔业和水产养殖业中鱼品装卸问题特设工作组 | Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture |
| 渔业妇女问题核心小组 | Core Group on Women in Fisheries |
| 渔业引种问题工作组 | Working Party on Fishery Introductions |
| 渔业管理体制协调统一问题工作组 | Workshop on the Harmonization and Coordination of Fishery Regimes |
| 渔业管理规范与国际贸易相互关系问题研讨会 | Symposium on the Interrelationship between Fisheries Management Practices and International Trade |
| 渔具选择性问题工作组 | Working Party on Fishing Gear Selectivity |
| 温室气体问题咨询小组 | Advisory Group on Greenhouse Gases |
| 环境问题科学委员会 | Scientific Committee on Problems of the Environment |
| 粮农组织/世卫组织关于人类营养中碳水化合物问题联合专家磋商会 | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition |
| 粮农组织/世界卫生组织农药残留问题联席会议 | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group |
| 粮农组织/世界卫生组织农药残留问题联席会议 | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues |
| 粮农组织改革问题特设联合咨询委员会 | Ad Hoc Joint Advisory Committee on FAO Reform |
| 粮食安全专题小组 | Food Security Thematic Groups |
| 粮食安全专题小组 | Food Security Theme Group |
| 粮食安全和营养问题专家网络 | Network of Experts on Food Security and Nutrition |
| 粮食安全和营养问题专家网络 | NEFS |
| 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition |
| 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 | Scientific Committee of the Panel |
| 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition |
| 粮食安全和营养问题论坛 | Global Forum on Food Security and Nutrition |
| 粮食安全和营养问题论坛 | FSN Forum |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High Level Panel of Experts |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High-Level Panel |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| 粮食安全问题专家国际委员会 | International Panel of Experts on Food Security |
| 粮食安全问题专家国际委员会 | High-Level Panel of Experts on Food Security |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| 联合国原子能辐射影响问题科学委员会 | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | UN Office on Drugs and Crime |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | Office on Drugs and Crime |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | United Nations Office on Drugs and Crime |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Informal Consultative Process |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | United Nations Oceans Process |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | UN Oceans Process |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Standing Committee on Nutrition |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | United Nations System Standing Committee on Nutrition |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | UNS/SCN |
| 肥料问题工作组 | Task Force on Fertilizers |
| 臭氧层问题协调委员会 | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer |
| 营养问题常设委员会 | Standing Committee on Nutrition |
| 营养问题常设委员会 | United Nations System Standing Committee on Nutrition |
| 营养问题常设委员会 | UNS/SCN |
| 董事会及商品问题委员会的咨询委员会 | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities |
| 行政和预算问题咨询委员会 | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 行政问题/人事和一般行政协商委员会 | Consultative Committee on Administrative Questions |
| 行政问题协商委员会 | Consultative Committee on Administrative Questions |
| 行政问题/财政和预算协商委员会 | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions |
| 行政问题/财政问题和预算协商委员会 | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions |
| 计划和执行问题磋商委员会 | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions |
| 跨界动物疫病防控的市场和贸易问题研讨会 | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control |
| 跨组织问题处理战略 | Strategies to Address Cross-organizational Issues |
| 遗传资源获取和利益分享问题专家组 | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing |
| 附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| 限制性商业惯例问题政府间专家组 | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices |
| 非政府组织与欧盟发展问题联络委员会 | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union |
| 非洲农业企业和农产品加工业发展问题高级别会议 | High-Level Conference on the Development of Agribusiness and Agro-industries in Africa |
| 非洲农业和粮食安全主题小组 | Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security |
| 非洲农业和粮食安全主题小组 | MDG Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security |
| 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| 饥饿问题峰会 | Hunger Summit |
| 饥饿问题峰会 | World Summit on Food Security |
| 饥饿问题峰会 | WSFS |
| 高价格与粮食安全特别活动：问题与对策 | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| 高价格与粮食安全特别活动：问题与对策 | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| 高价格与粮食安全：问题与对策 | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| 高价格与粮食安全：问题与对策 | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
