| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一些意外事件甚至有经验的承包商都无法预测 | Some contingencies can't be foreseen even by an experienced contractor |
| avia. | 〔客〕下一挡襟翼/缝翼位置处的预测襟翼放下速度 | predictive VFE at next flap/slat position |
| commer. | 不准确的预测 | inaccurate forecast |
| agric. | 不可预测的 | unpredictable (inpredictabilis) |
| telecom. | 不可预测的 | unpredictable |
| avia. | 不可预测的 | uncertain |
| busin. | 不可预测的事 | lottery |
| tech. | 不可预测的因素 | unpredictable factor |
| met. | 不可预测的损失 | unknown loss |
| busin. | 不可预测的损失 | incalculable loss |
| busin. | 不可预测的故障 | undetectable failure |
| securit. | 不可预测的股票市场 | unpredictable stock market |
| securit. | 不能预测的事 | lottery |
| tech. | 不能预测的社会情况 | problematic social situation |
| IMF. | 乐观的预测方案 | optimistic scenario |
| IMF. | 乐观的预测方案 | best-policies scenario |
| IMF. | 乐观的预测方案 | better-policies scenario |
| expl. | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| econ. | 他们的计算结果是根据预测的营业额得出来的 | They based their calculations on the forecast turnover |
| geophys. | 以微秒计的预测最大地层时间 | predicted maximum formation time in microseconds |
| IMF. | 以最不利形势为基础的预测方案 | pessimistic scenario |
| IMF. | 以最不利形势为基础的预测方案 | worst case scenario |
| IMF. | 以最不利的政策为基础的预测方案 | worst-policies scenario |
| IMF. | 以最不利的政策为基础的预测方案 | pessimistic scenario |
| IMF. | 以最不利的政策为基础的预测方案 | worse-policies scenario |
| IMF. | 以最佳政策为基础的预测方案 | best-policies scenario |
| IMF. | 以最佳政策为基础的预测方案 | optimistic scenario |
| IMF. | 以最佳政策为基础的预测方案 | better-policies scenario |
| IMF. | 以较不利的政策为基础的预测方案 | worst-policies scenario |
| IMF. | 以较不利的政策为基础的预测方案 | pessimistic scenario |
| IMF. | 以较不利的政策为基础的预测方案 | worse-policies scenario |
| IMF. | 以较好政策为基础的预测方案 | best-policies scenario |
| IMF. | 以较好政策为基础的预测方案 | optimistic scenario |
| IMF. | 以较好政策为基础的预测方案 | better-policies scenario |
| fin. | 传闻中的预测 | whisper forecast |
| tech. | 保守的预测值 | conservative prediction |
| stat. | 偏差, 经济预测中的倾向性 | bias |
| UN | 关于各种排放预测的特别报告 | Special Report on Emission Scenarios |
| UN | 关于预测化学品对人及在环境中的影响的程序和要求 | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
| market. | 关键的预测 | key forecast |
| IT | 具有自适应比特分配的自适应预测编码 | adaptive predictive coding with adaptive bit allocation |
| telecom. | 具有自适应比特分配的自适应预测编码 | APC with adaptive bit allocation |
| securit. | 典型的预测 | typical projection |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| gen. | 半自动的故障预测记录系统仪表 | semi-automatic failure anticipation recording instrumentation |
| auto. | 可预测计的 | predictable |
| busin. | 可预测的 | predictable |
| tech. | 可预测的 | predicable |
| telecom. | 可预测的中断 | predictable outage |
| corp.gov. | 可预测的供资 | predictable funding |
| cryptogr. | 可预测的序列 | predictable sequence |
| busin. | 可预测的需求 | foreseeable demand |
| consult. | 可供选择的预测方法 | alternative projection methods |
| commer. | 可靠的市场预测 | dependable market forecast |
| econ. | 含有错误的预测 | biased forecast |
| gen. | 善于预测天气的 | weatherwise |
| securit. | 基础波动的可预测性 | on predictability of basis fluctuations |
| oil | 多次波的预测自适应压制 | predictive adaptive multiple suppression |
| expl. | 如花岗岩之类的坚硬岩石爆破作业中的飞石预测理论已经发展起来、并有待于渐次完善 | The theory for predicting flyrock from blasting operations in hard rock, such as granite, has been developed and waits to be gradually perfected |
| securit. | 实际业绩与预测业绩的比较 | results compared to forecast |
| securit. | 对周期性公司的预测 | cyclical company forecast |
| polo. | 对当天赛马赌博结果的预测 | morning line |
| expl. | 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model |
| mil., air.def. | 导弹的预测位置 | missile predicted position |
| expl. | 岩石爆破文献记录了 20 世纪下半叶人们以爆破手段预测破岩而不断付出的努力 | Rock blasting literature documents sustained attempts over the latter half of the 20th century to predict the fragmentation of rock by blasting |
| expl. | 岩石爆破的破碎模式及费用预测 | prediction of fragmentation patterns and cost in rock blasting |
| IMF. | 工作人员的预测 | staff projections |
| busin. | 市场预测的可靠性 | dependability of market forecast |
| securit. | 建立在预测基础上的市场 | market-based forecasting |
| manag. | 影响力修正后的预测值 | impact-adjusted forecast |
| proj.manag. | 您可以使用此工具查看当前版本和较低版本之间的差异、或者对比两种可能的预测 | This tool allows you to review differences between a current version and an earlier version, or to contrast two possible projections |
| IMF. | 悲观的预测方案 | pessimistic scenario |
| IMF. | 悲观的预测方案 | worst case scenario |
| IMF. | 悲观的预测方案 | worst-policies scenario |
| IMF. | 悲观的预测方案 | worse-policies scenario |
| gambl. | 成功预测比赛上半场和全场得分的投注 | double result |
| sport. | 成功预测比赛最后赛果的投注 | correct score |
| gambl. | 成功预测比赛结果的投注 | correct score |
| econ. | 我们会遇到一些难以预测的自然条件 | We may encounter some natural conditions which could hardly have been foreseen |
| busin. | 我们的市场分析预测智能防盗门的市场很活跃，因此我们成功的概率也比较大 | Our market analysis has predicted an active market for the intelligent anti-theft locks. I'm sure we stand a fair chance to win |
| proj.manag. | 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 | We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware |
| tech. | 提前一期的预测 | one-period-ahead forecast |
| refrig. | 故障诊断、检测基础上的预维护 | fault detection and diagnostics assisting predictive maintenance |
| market. | 无法预测的 | unpredictable |
| econ. | 有条件的统计预测 | conditional statistical forecast |
| agric. | 模拟模型的动态预测功能 | dynamic forecast function of simulation model |
| expl. | 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| tech. | 沉陷的预测 | forecasting settlement |
| tech. | 注水效果的经验预测法 | empirical water flood prediction method |
| tech. | 注水效果的经验预测法 | empiric water flood prediction method |
| econ. | 熟悉内情的预测者 | inside dopester |
| expl. | 爆破中岩石运动的预测 | predicting rock movement during blasting |
| expl. | 爆破振动的预测与预防 | prediction and control of blasting vibrations |
| horticult. | 生长模型的预测功能 | forecast function of growth model |
| econ. | 用于假设测算的预算过程 | decision process for hypothesis testing |
| mil., air.def. | 用于探测动目标的远程预警机载雷达 | alerting long range airborne radar for moving target |
| manag. | 目的论观点的技术预测 | teleological forecast |
| busin. | 目的论预测 | teleological forecast |
| el. | 程序控制的审查、订货及预测清单 | programmed-reviewing, ordering and forecasting inventory |
| econ. | 管理评价用的预测与估价法 | forecast and appraisal for management evaluation |
| horticult. | 管理评价用的预测与估算系统 | forecast and appraisal of management evaluation |
| earth.sc. | 管理评价用的预测和估算〔方法〕 | forecasts, appraisals for management evolution |
| busin. | 管理评价用的预测和估算 | forecast and appraisal for management evaluation |
| econ. | 经济预测的可靠性 | reliability of economic forecasting |
| interntl.trade. | 经济的预测方法 | econometric forcasting methods |
| tech. | 经济预测中的倾向性 | bias |
| UN, account. | 联合国的规划、方案编制、预算编制、监测和评估进程 | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process |
| gen. | 能预测 计的 | calculable |
| agric. | 能预测的 | calculable (calculabilis) |
| gen. | 被预测出来的 | calculated |
| econ. | 计量经济学的预测方法 | econometric forecasting method |
| busin. | 证实市场趋势的预测 | confirm the prediction in regard to the trend of the market |
| cosmet. | 调查预测，使用面膜、去角质用品、乳液和精油类护肤品的人将大幅增加 | The survey predicts a massive rise in the use of facial treatments such as masks, peels, serum and oil |
| space | 跟踪误差的传播和轨道预测 | tracking-error propagation and orbit prediction |
| fin. | 较长期通胀预测的利率 | expected longer term inflation rate |
| expl. | 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| expl. | 这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式 | The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation |
| interntl.trade. | 违约的可预测性 | foreseeability of breach |
| econ. | 违约的可预测性 | the foreseeability of breach |
| earth.sc. | 通过观测、模拟和分析对海洋的预报 | ocean prediction through observations, modeling and analysis |
| econ. | 销售额的预测仅仅是我的一种猜测 | The forecast of sales is only my guess |
| ecol. | 随机扰动的预测方程 | random disturbance estimation equation |
| earth.sc. | 隧道地质超前预测的地震方法 | tunnel seismic prediction |
| gen. | 难预测的 | incalculable |
| gen. | 难以预测的 | vagarious |
| gen. | 难以预测的事 | an unknown quantity |
| gen. | 难以预测的变化 | vagary |
| busin. | 难以预测的风险 | incalculable risk |
| busin. | 需求量预测的消费水平法 | consumption level method of demand forecasting |
| tech. | 非预测的 | non-anticipating |
| tech. | 预先施测的地面控制 | preplaced ground control |
| telecom. | 预期的测量损耗 | expected measured loss |
| busin. | 预测中的直观程序 | intuitive procedure in forecasting |
| busin. | 预测中的贝叶斯分析 | Bayesian analysis in forecasting |
| market. | 美预测交易所行情的专家 | chartist |
| horticult. | 预测作物的阶段发育 | phasic development of forecast crop |
| expl. | 预测和评价气象对暴风能级影响的实时系统 | realtime system for the prediction and evaluation of the effect of meteorology on airblast levels |
| commer. | 预测岀的结果 | forecasted consequence |
| met. | 预测带钢形状的数学模型 | mathematical model for predicting strip profile |
| interntl.trade. | 预测引起通货膨胀的论点 | thesis expectation of inflation |
| commer. | 预测性的 | predictive |
| market. | 预测性的研究 | predictive research |
| avia. | 预测提前量的射击 | predicted fire |
| avia. | 预测数的变化范围 | prediction interval |
| space | 预测武器弹着点的模拟设备 | simulated weapon impact predicting equipment |
| agric. | 预测的 | implied |
| telecom. | 预测的 | predicted |
| telecom. | 预测的 | predictive |
| econ. | 预测的 | forecasted |
| horticult. | 预测的 | prognostic |
| busin. | 预测的不确定性 | uncertainty in forecasting |
| anim.husb. | 预测的产量 | implied yield |
| econ. | 预测的准确性 | forecast precision |
| busin. | 预测的可检验性 | verifiability of prediction |
| market. | 预测的可靠性 | forecasting reliability |
| econ. | 预测的可靠性 | reliability of forecast |
| geophys. | 预测的套管 传播时间 | predicted pipe time |
| securit. | 预测的定量方法 | quantitative approach to forecasting |
| tech. | 预测的层位 | predict strata |
| securit. | 预测的市场 | indicated market |
| busin. | 预测的平均绝对差 | average absolute forecast error |
| bridg.constr. | 预测的应力 | predicted stress |
| bridg.constr. | 预测的强度 | predicted strength |
| tech. | 预测的数学模型 | mathematical model of prediction |
| tech. | 预测的数学模型 | mathematic model of prediction |
| el. | 预测的方均误差 | mean square error of prediction |
| tech. | 预测的方法 | prediction method |
| tech. | 预测的时间间隔 | time span of prediction |
| tech. | 预测的时间间隔 | period of forecast |
| manag. | 预测的有效性 | predictive validity |
| busin. | 预测的有效性 | forecasting validity |
| tech. | 预测的构造单元 | predict structure unit |
| stat. | 预测的标准误 | standard error of estimate |
| securit. | 预测的梯形流程 | cascade of forecast |
| econ. | 预测的正确性 | validity of prediction |
| commer. | 预测的资产负债表 | projected balance sheet |
| corp.gov. | 预测的转拨 | forecast transfer |
| commer. | 预测的需求量 | projected demand |
| avia. | 预测的风切变 | predictive wind shear |
| tech. | 预测目的 | prediction aim |
| consult. | 预测经济决策的结果 | predict the outcome of economic decisions |
| econ. | 预测股票市场涨落的变化 | call stock market turns |
| met. | 预测连铸过程的数学模型 | mathematical model for predicting continuous casting process |
| met. | 预测钢水成分的数学模型 | mathematical model for predicting composition of liquid steel |
| telecom. | 预计算机的验收测试 | pre-computer acceptance test |
| expl. | 飞石的定义是、由爆炸现场的爆炸力掀起的且不可预测的岩石碎片 | Flyrock is defined as any rock fragments thrown unpredictable from a blasting site by the force of explosion |
