| Chinese | English |
| 中亚和南亚电力贸易和输送CASA-1000项目 | Central Asia-South Asia Regional Electricity Trade CASA-1000 project |
| 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| 亚太国际比较项目和价格统计讨论会 | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics |
| 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目 | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution |
| 亚太经社会/亚银商品平衡项目 | ESCAP/ADB Commodity Balances Project |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| 亚洲太平洋区域大地测量项目 | Asia pacific regional geodetic project |
| 亚洲陆运基础设施发展项目 | Asian Land Transport Infrastructure Development Project |
| 全球制图项目 | global mapping project |
| 全球海洋学数据考古学和援救项目 | Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project |
| 全球海面温度项目 | Global Sea Surface Temperature Project |
| 全球环境基金的完整项目赠款 | full project grants, GEF |
| 六项核心方案 | core programmes |
| 共同房地和共同事务项目分组 | Sub-Group on Common Premises and Services Project |
| 关于与亚太地区跨国银行谈判项目资助地区讲习班 | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific |
| 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| 减疟项目 | Roll Back Malaria project |
| 刑事事项互助示范条约 | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| 制订能源效率投资项目减少气候变化 | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
| 前战斗人员重返社会和社区支助项目 | project for the reintegration of former combatants and support to communities |
| 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean |
| 加勒比适应全球气候变化规划项目 | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| 区域咨询服务项目 | Regional Advisory Services Project |
| 区域机构间环境训练项目 | Regional Interagency Project for Environmental Training |
| 区域矿物资源开发项目 | Project on Regional Mineral Resources Development |
| 协助无害环境的发展的国家计划机构间项目 | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| 协调中非共和国恢复和平与稳定各项区域倡议 | harmonization of the various initiatives |
| 南盟七姐妹：区域发展协调和改进扶贫项目设计 | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| 卫星作物监测项目 | Satellite Crop Monitoring Project |
| 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management |
| 国际aerosol 气候学项目 | International Aerosol Climatology Project |
| 国际项目中心 | Centre for International Projects |
| 国际卫星云气候学项目 | International Satellite Cloud Climatology Project |
| 国际卫星陆面气候学项目 | International Satellite Land-Surface Climatology Project |
| 国际生物多样性科学项目 | DIVERSITAS |
| 《在环境事项上获得信息、公共参 与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》 | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters |
| 地中海区域荒漠化评价和监测项目 | Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region |
| 地中海荒漠化和土地利用项目 | Mediterranean Desertification and Land Use |
| 大洋钻探项目 | ODP ＝ ocean drilling project |
| 大猩猩生存项目 | Great Apes Survival Project |
| 太平洋岛屿气候变化援助项目 | Pacific Islands Climate Change Assistance Project |
| 工程选项 | scope options |
| 德国技术合作局《荒漠化公约》项目 | CCD project of GTZ |
| 总体项目 | umbrella project |
| 总括项目 | umbrella project |
| 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| 拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会 | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| 排雷行动信托基金、速效项目及划定和标定边界 | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border (wrong translation para.22 s/2002/744) |
| 数据抢救项目 | Data Rescue Project |
| 旱地综合项目 | Integrated Project on Arid Lands |
| 杂项一般用品 | miscellaneous general stores |
| 案件追踪系统项目 | case-tracking system project |
| 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| 气候变化检测项目 | Climate Change Detection Project |
| 沿海渔业综合管理项目 | Integrated Coastal Fisheries Management project |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定及其 各项附件统称为《和平协定》 | General Framework Agreement for Peace in BH and annexes |
| 海外私人投资公司已给予一项保证 | Overseas Private Investment Corporation guarantee |
| 深海钻探项目 | deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme |
| 渠道、照顾、治疗、组织间需要实验项目 | Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project |
| 热带森林资源评估项目 | Tropical Forest Resources Assessment Project |
| 环保项目 | environment-geared project |
| 环境可持续性问题千年项目第6工作队 | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境可持续性问题千年项目第6工作队 | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境训练网项目 | Environmental Training Network Project |
| 私人融资基础设施项目法律指南 | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects |
| 私人融资基础设施项目示范立法条文 | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects |
| 秘书长特别项目信托基金 | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General |
| 细列项目 | line item |
| 细列项目预算 | line item budget |
| 细列项目预算 | line budgeting |
| 经济结构改革的社会代价项目 | Project on the Social Costs of Economic Restructuring |
| 翻修项目 | refurbishment |
| 裁军事项咨询委员会 | Advisory Board on Disarmament Matters |
| 裁军和解决冲突项目 | Disarmament and Conflict Resolution |
| 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 赞比西河流域项目赞比西河项目 | Zambezi River Basin Project |
| 赞比西河流域项目赞比西河项目 | Zambezi Project |
| 速效项目 | quick-impact projects |
| 速效项目 | Quick-impact projects |
| 附加工程选项 | additional scope options |
| 非洲城市水管理项目 | Managing Water for African Cities |
| 非洲环境法联合项目 | Joint Project on Environmental Law in Africa |
| 项目事务厅 | office for project services |
| 项目事务厅；采购 | office for project services |
| 项目审查委员会 | Project Review Committee |
| 项目拟订、核准、监测和评价手册 | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation |
| 项目核准小组 | Project Approval Group |
| TCDC-ECDC项目活动审查和制定国家协调中心会议 | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme |
| 项目监测和评价系统 | project monitoring and evaluation system |
| 项目编制和开发资金机制 | Project Preparation and Development Facility |
| 项目设计和评价股 | Project Design and Evaluation Unit |
| 饥饿问题千年项目第2工作队 | Task Force 2 on Hunger |
| 饥饿问题千年项目第2工作队 | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
