| Chinese | English |
| 一项战术 | tactic |
| 一项目获胜 | take an event |
| 一些中距离赛跑项目采用梯形起跑 | Some middle distance races begin with staggered start |
| 一天体育比赛节目中的最后一项 | nightcap |
| 三项全能锦标赛 | triathlon tournament |
| 与加速度有关的项 | acceleration-related terms |
| 与速度有关的项 | velocity-related terms |
| 专项 | specialty |
| 专项 | speciality |
| 专项心理训练 | specific mental training |
| 专项技术训练 | specific technical training |
| 专项技术训练 | specialized technical training |
| 专项耐力 | special endurance |
| 专项耐力训练 | specific endurance training |
| 专项训练 | specific training, special training |
| 专项训练 | special training |
| 专项词语 | term of individual sports |
| 专项运动技能 | specific sport skill |
| 专项速度训练 | specific speed training |
| 世界女子现代五项锦标赛 | World Women's Modern Pentathlon Championships |
| 世界男子现代五项锦标赛 | World Men's Modern Pentathlon Championships |
| 两项冠军 | double title |
| 两项冠军得主 | double titlist |
| 两项冠军获得者 | double winner |
| 两项冠军获得者 | double titlist |
| 冬奥会两项比赛 | biathlon |
| 个人单项决赛第三种比赛 | individual Event Finals |
| 中国铁人三项运动协会 | China Triathlon Sports Association |
| 主要项目 | major event |
| 主要项目 | main event |
| 主要赛项 | main event |
| 主要运动项目 | major sport |
| 五项全能 | pentathlon |
| 五项全能运动 | pentathlon |
| 五项全能运动员 | pentathlete |
| 五项运动员 | pentathlete |
| 亚洲现代五项冬季两项联合会 | Asian Federation of Modern Pentathlon and Biathlon |
| 亚洲现代五项和冬季两项联合会 | Asian Modern Pentathlon and Biathlon Confederation |
| 亚洲铁人三项联盟 | Asian Triathlon Confederation |
| 交叉耦合项 | cross-coupling terms |
| 交手项目 | face-to-face sport |
| 4人项目 | quadruple |
| 从事项运动 | go in for |
| 优势项目 | strong event |
| 传统体育项目 | time-honored sport |
| 体育比赛项目 | sporting event |
| 中国全国单项体育协会 | National Federation |
| 全能项目 | combined events |
| 其他各项应继续按运动员报名成绩排序后分组 | For other events, the original performance lists shall continue to be used for seedings |
| 军事五项 | military pentathlon |
| 军事五项世界锦标赛 | military pentathlon world championship |
| 军事五项锦标赛 | military pentathlon championship |
| 冬季三项全能运动 | winter triathlon |
| 冬季两项竞赛 | winter biathlon |
| 冬季奥林匹克项目国际单项体育联合会总会 | AJWF |
| 冷门项目 | fringe sport |
| 分项 | discipline |
| 力项 | event |
| 劣势项目 | weak event |
| 单项体育 | individual sport |
| 单项比赛 | individual race |
| 单项比赛 | individual competition |
| 参加多个项目 | pull the iron man stunt |
| 参加女子项目 | take part in women's event |
| 参加男子项目 | take part in men's event |
| 古代五项全能运动 | ancient pentathlon |
| 另类运动项目 | alternative sport event |
| 四项运动 | quadrathlon |
| 团体项目 | group event |
| 国际项目 | international event |
| 国际军事五项运动 | International Military Pentathlon |
| 国际军体理事会军事五项锦标赛 | ICMS Military Pentathlon Championship |
| 国际冬季项目联合会总会 | Association of the International Winter Sports Federations |
| 国际冬季两项联盟 | International Biathlon Union |
| 国际单项体育联合会 | international Federation |
| 国际单项体育联合会 | International Sports Federations |
| 国际单项体育联合会总会 | GAISF |
| 国际单项体育联合会总会 | General Association of International Sports Federations |
| 国际单项运动总会联合会 | General Association of International Sports Federation |
| 国际现代五项与冬季两项运动联盟 | International Modern Pentathlon and Biathlon Union |
| 国际现代五项与冬季两项运动联盟 | Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon |
| 国际现代五项全能和冬季两项运动联合会 | UIPMB |
| 国际现代五项联盟 | Union Internationale de Pentathlon Moderne |
| 国际现代五项联盟 | International Union of the Modern Pentathlon |
| 国际田联认为有必要协调许多单独举行的田径比赛项目 | The IAAF identified a need for all these athletics events to be coordinated |
| 国际铁人三项世界锦标赛 | ITU World Championship |
| 国际铁人三项联合会 | ITU |
| 国际铁人三项联盟 | lnternational Triathlon Union |
| 国际铁人三项联盟 | International Triathlon Union |
| 国际铁人三项联盟南京亚洲大陆杯铁人三项赛 | Nanjing ITU Asian Continental Cup Triathlon |
| 国际雪联北欧两项委员会 | FIS-NC-Committee |
| 在全能各单项比赛时、自始至终只能使用一种计时方法 | In combined events competition, only one system of timing may be applied throughout each event (注释:timing 计时是名词，动词是 time,记录时间也可用动词 record 或 takeo 例如:the time shall be recorded/the time shall be taken from/time a race/the race was timed 时间 time,计时 timing 两者均可作名词使用，但意义上有差别) |
| 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 | High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. |
| 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| 在某些项目中、 灵活性是获取优异成绩的基本素质 | In certain events flexibility is fundamental to good performance |
| 在跳跃和投掷项目中、最终速度腾空和脱手瞬间的速度是非常重要的 | In jumping and throwing events, final speed speed at the moment contact is broken is of utmost concern |
| 增力训练项目 | strengthener |
| 夏季奥林匹克项目体育联合会总会 | Association of Summer Olympic International Federations |
| 夏季奥林匹克项目国际单项体育联合会总会 | ASOIF |
| 多项的 | multiple |
| 多种活动项目 | multiactivity event |
| 比赛大项 | sport |
| 大球项目 | large ball games |
| 大量练习某些专项动作、 将会提高这些专项动作的反应时 | Reaction time in specific movements will improve as a result of extensive practice of those movements |
| 奖牌项目 | medal sport |
| 奥林匹克项目国际联合会 | International Federations of Olympic Sports |
| 奥林匹克运动项目 | Olympic sports |
| 奥运会项目指单项 | Olympic sport |
| 奥运会项目指大项 | Olympic programme |
| 奥运会项目决赛 | finals in the Olympic events |
| 奥运会比赛项目 | Olympic Games events |
| 奥运会现代五项比赛 | Olympic modern pentathlon competition |
| 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| 女子项目 | women woman |
| 女子项目 | women's event |
| 女子七项全能赛 | heptathlon |
| 女子七项全能运动员 | heptathlete |
| 女子五项全能和七项全能 | women pentathlon and heptathlon (注释：l.国际田联承认的男子全能纪录有七项和十项全能,女子全能纪录有五项和七项全能 2. 五项全能、七项全能和十项全能，英文第一个字母不需要大写。有时为了突出某个项目时，可以大写,通常用于小标题和规则中) |
| 女子单打项目 | women's singles |
| 女子团体项目 | women's team event |
| 小铁人三项 | ironkids triathlon |
| 常数项 | absolute term |
| 1985 年国际田联世界田径系列赛诞生了、它成为国际田联"一揽子"系列比赛项目 | In 1985, the IAAF World Athletics Series was born as a package of IAAF events |
| 奥、训、田弱项 | weak event |
| 强项 | stock-in-trade |
| 强项 | strong suit |
| 强项 | strong event |
| 强项 | strong point |
| 强项 | forte |
| 径赛项目 | track events |
| 径赛项目包括短跑、长跑等 | Track: events include dashes, long distance races,etc |
| 径赛项目是在 400 米长椭圆形的8条跑道上进行的 | Track events are run on eight lanes on a 400-metre oval |
| 径赛项目运动员的排序、抽签和录取 | Seedings, Draws and Qualification in Track Events |
| 或称"铁人三项" | triathlon |
| 手枪速射项目 | free pistol event |
| 执拍项目网球等 | racket game |
| 执拍项目运动员 | racket wielder |
| 批准 200 米及 200 米以下各项目的纪录、必须申报有关风速数据 | For all records up to and including 200 metres, information concerning wind speed shall be submitted |
| 投掷项目 | throwing events |
| 投掷项目包括推铅球、掷铁饼、掷标枪、掷链球 | distance throw |
| 拿手项目 | specialty sport |
| 拿手项目 | specialty |
| 拿手运动项目 | specialty sport |
| 拿手项目 | pet event |
| 拿手的项目 | pet event |
| 持拍项目 | racket game |
| 持续时间短的项目 | short duration event |
| 持续时间长的项目 | long duration event |
| 接力赛项目 | relay event |
| 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| 无接触项目 | no-contact game |
| 本国最流行的运动项目 | national game |
| 标准竞赛项目 | standard event |
| 标准距离和长距离铁人两项世界锦标赛 | standard and long-distance duathlon world championships |
| 棍棒球类项目 | stick-and-ball game |
| 正式项目 | title event |
| 正式项目 | medal event |
| 正式比赛项目 | title sport |
| 正式比赛项目 | official sport |
| 残疾人铁人三项运动 | physically challenged triathlon |
| 残疾人铁人三项锦标赛 | Physically Challenged Triathlon Championships |
| 水陆两项铁人赛 | aquathon |
| 水陆二项的运动员下水比赛前必须佩戴本举办方提供的泳帽 | All aquathon athletes must wear the swimming cap provided by the organizer before entering the water |
| 沙地运动项目尤指业余棒球 | sandlot |
| 沙地运动项目的 | sandlot |
| 注意事项 | note |
| 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event |
| 混合团体项目 | mixed team event |
| 溜石项目 | curling |
| 热衷某项运动的爱好者 | nut |
| 特殊项目接纳 | exceptional admission of a discipline or event |
| 现代五项运动 | modern pentathlon |
| 现代五项 | modern pentathlon |
| 现代五项会员协会 | National Federations of Modern Pentathlon |
| 现代五项运动员 | modern pentathlete |
| 球不能着地的项目 | volley game |
| 球篮项目 | goal game |
| 球门项目 | goal game |
| 田径项目 | track and field events |
| 田径运动包括赛跑、竞走、跳跃以及投掷等项目 | Track and field athletics consists of athletic contests such as running events, walking events, jumping events and throwing events |
| 田径运动包括赛跑、竞走、跳跃以及投掷等项目 | Athletics track and field consist of athletic contests such as running events, walking events, jumping events and throwing events |
| 田径运动的基本技术对其他运动项目均具有普遍意义 | The basic athletic skills are common to all sports. (注释：1. track and field 是复合名词，它是田径运动的总称，使用动词时，通常用单数。2. track and field 田径运动， Am. E.(美国英语)athletics 田径运动，Br. E.(英国英语)) |
| 田赛项目 | field events |
| 田赛项目包括跳跃项目跳高、跳远、三级跳远、撑竿跳高等和投掷项目铅球、链球、铁饼、标枪等 | The field events include jumping events high jumpˌ long jump、triple jump、and pole vault and throwing events shot put, hammer, discus and javelin throw |
| 男团项目 | men's team event |
| 男子项目 | men man |
| 男子项目 | men's event |
| 男子七项全能和十项全能 | men heptathlon and decathlon |
| 直接项 | direct terms |
| 短跑项目 | sprint events |
| 短距离铁人三项赛 | sprint distance triathlon |
| 离心力项 | centrifugal terms |
| 离心力项 | centrifugal term |
| 科里奥利项 | Coriolis terms |
| 移项 | rearrangement |
| 竞赛项目 | competition event |
| 竞走项目 | walking events (10,000m walk/5000m walk 国际田联规则英文 10,000m 要加"，" 10000 米竞走/5000 米竞走) |
| 竞速项目 | race |
| 米至 800 米的各项径赛应按下列规定抽签排定道次： | For events 100m to 800m inclusive lanes will be drawn as follows: 100 |
| 综合体育项目 | combined sports |
| 综合性体育项目 | combined sports |
| 综合运动项目 | multi-sport event |
| 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again |
| 美国现代五项运动和两项运动协会 | United States Modern Pentathlon and Biathlon Association |
| 群众参加项目 | participating sport |
| 群众广泛参加的运动项目 | participating sport |
| 耐力项目 | endurance events |
| 耐力项目运动员 | endurance athlete |
| 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title |
| 获得某项目冠军 | take an event |
| 表演项目 | exhibition sport |
| 表演项目 | demonstration sport |
| 观赏性项目 | spectator sport |
| 赛龙舟被正式列入国家体育竞赛项目的名单，并且每年都举行比赛 | Dragon-boat race was listed into the state sports competition programs and has been held every year |
| 超主项距离的 | over-distance |
| 超主项距离练习跑 | over-distance run |
| 越野运动项目 | cross-country |
| 跑步是一项对各年龄段的人都有益的运动 | Running is a good exercise for people of all ages |
| 跨栏比赛项目设 10 个栏架 | Hurdling events have ten hurdles |
| 身体接触项目 | physical contact sport |
| 身体接触项目 | body-contact sport |
| 身体接触的运动项目 | contact sport |
| 身体接触的运动项目 | body contact sport |
| 身体接触运动项目足球、摔跤等 | physical contact sport |
| 辅助运动项目 | complementary sport |
| 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
| 运动项目 | sport event |
| 运动项目标准 | criteria for admission of sports |
| 运动分项 | disciplines |
| 运动方程的项 | terms of the dynamic equations |
| 选项 | option |
| 邀请赛项目 | invitation event |
| 重要项目 | big event |
| 重要的比赛项目 | blue ribbon event |
| 金牌项目 | ace item |
| 铁人三项 | iron-man triathlon |
| 铁人三项运动 | swim-bike-run event |
| 铁人三项全能运动 | triathlon |
| 铁人三项运动 | ironman triathlon |
| 铅球运动员是田径各项目中块头最大的 | Shot-putters are among the largest athletes in track and field events |
| 锡人三项运动 | Tinman triathlon |
| 长跑比赛长距离赛跑是肯尼亚的强项 | Kenya is especially strong in long distance races |
| 长距离项目 | long event |
| 长距离铁人三项世界杯系列赛 | long-distance triathlon World Cham pionships |
| 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle |
| 隔网项目 | net game |
| 集体项目 | team event |
| 集体项目 | group sports |
| 非正式比赛项目 | non-title sport |
| 面对面比赛项目 | face-to-face sport |
| 项半棘肌 | musculus semispinalis cervicis |
| 项目 | event |
| 项韧带 | ligamentum nuchae |
| 项韧带 | nuchal ligament |
| 项韧带 | ligament of nape |
| 预定体育项目 | fixture |
| 预选赛项目 | qualifying event |
| 风力体育项目 | wind power sports event |
| 高水平的体力是所有田径运动项目取得良好成绩的必要条件 | A high level of strength is essential to good performance in all athletic events |
