Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 项 | all forms
ChineseEnglish
一项重要内容an important aspect (of)
下列事项following items
不断完善社会主义的各项制度steadily improve socialist institutions
与争议事项有关relevant to the matter under dispute
与被调査事件有关的事项matters relating to a case under investigation
专项优惠政策special preferential policy
专项备案special filing for the record
专项工作报告special work report
专项应急预案special precaution plan
专项整改活动special correction campaigns
专项管理special management
专项规划special program
专项转移支付special transfer payment
专项集体合同special collective contract
两用物项dual-purpose items
中央各项方针政策principles and policies set by the central authorities
中标项目winning project
中标项目bid won
主要事项main items
义务教育专项转移支付transfer payment specially for compulsory education
争议事项matter under dispute
事项变更alteration of any of the items
事关经济社会发展全局的一批重要立法项目work on important legislation bearing on overall economic and social development
代理的事项matters entrusted
以前项手段by the means mentioned in the preceding item
以改革开放为动力推进各项工作make reform and opening up the driving force behind all our work
企业所得税专项优惠政策special preferential policy with respect to enterprise income tax
依照宪法和法律赋予本级人民代表大会的各项职权in accordance with the functions and powers vested in the people's congresses at the corresponding levels by the Constitution and relevant laws
保密事项secret-keeping matters
信息披露事项items for information disclosure
修订一项议案法案amend a bill
公益事业工程项目public welfare project
公证事项matters for notarization
公路修复项目highway rehabilitation projects
公路建设项目highway construction projects
公路建设专项资金special funds for highway construction
关于会议的准备事项matters concerning preparations for the session
关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Article 93 Bis)
其他准备事项other preparation
其他款项other sum of money
农业技术推广项目project of agro-technical popularization
决定国家大事，决定国家重大事项decide on important state affairs
决定国家大事，决定国家重大事项decide major issues of state
准备事项matter concerning preparation for
出票事项particulars relating to the issue
分包项目subcontracted work
分包项目subcontracted part
法律 分编、章、节、条、款、项、目a law consist of parts, chapters, sections, articles, paragraphs, subparagraphs and items
切实规范专项资金管理effectively standardize the management of dedicated funds
努力实现各项目标任务strive to meet the objectives of all tasks (of)
努力实现本届全国人大的各项目标任务strive to meet the objectives of all tasks of the current NPC
努力把各项工作做得更好do even better in all our work
劳动争议事项labor dispute in question
参加全国人民代表大会的各项选举participate in all National People's Congress NPC elections
变更行政许可事项modify the matters under administrative license
变相增加收费项目increase fee collection items in a disguised form
各项保险kinds of insurance coverage
各项工作取得新的成绩make new achievements in all its work
同一事项same matter
向国务院报请立项apply to the State Council for preliminary approval
否决一项议案法案throw out a bill
听取审议专项工作报告the hearing and deliberation of work reports on special subjects
和平共处五项原则the Five Principles of Peaceful Coexistence
国家重大事项决定权the power to decide major issues of state (key state issues)
在会议上要讨论的事项agenda
地方统计调査项目local statistical investigation item
坚持四项基本原则adhere to the four cardinal principles
大力开展专项整治carry out extensive campaigns (to do)
委托事项和权限matters entrusted and the powers conferred
审计事项audit matters
审议事项matters to be deliberated
审议通过各项议案deliberate and approve bills
对各项议案进行表决vote on bills
就下列事项进行协商和谈判consult and negotiate on the following matters
就业专项资金special funds for employment
就此项过失in respect of such fault
就该劳动争议事项with respect to the labor dispute in question
属于本行政区域的具体行政管理事项specific administrative matters pertaining to their respective administrative areas
岀台企业投资项目核准和备案管理办法work out rules for managing the approval and recording for projects funded by enterprises
应付款项required sum of money
应诉事项handling affairs in response to the lawsuit
建设项目安全设施safety facility of construction project
开展专项整改活动carry out special correction campaigns
开展规范司法、执法行为专项整改campaigns to standardize the actions of the courts and law enforcement
微利项目low-profit projects
所议事项matters discussed
投诉事项complaint
投资事项investment project
报请立项apply for preliminary approval
披露事项matters of disclosure
招标项目project for bidding
按照十届全国人大五次会议对经济财政工作提出的各项要求meet all the requirements for economic and financial work set out at the Fifth Session of the Tenth NPC
捐赠项目donation project
捐赠项目donation of the project
授权立法事项authorized legislation
授权立法事项matters covered by an enabling decision
授权立法事项the administrative regulations on an affair formulated under authorization
推动人大各项工作取得新的进展make continued progress in the work of the NPC
提出一项议案propose a bill
擅自变更有关事项alter the relevant items
收费项目fee collection items
救助款项payment
教育专项资金special fund for education
数项赔偿要求compensation for several items
有关事项matters concerning
服务项目service items
机读项目computer-read item
检查事项matters under inspection
检验项目items subject to inspection
歧视性收费项目discriminatory charging items
民间传统体育项目folk traditional sports
法定登记事项statutory items for registration
注册事项registered items
注意事项points for attention
注意事项notes for attention
涉及两个以上国务院部门职权范围的事项with regard to a matter that falls within the limits of power of two or more departments under the State Council
涉及国家主权的事项affairs concerning State sovereignty
清理新开工项目review newly launched projects
清算事项matter of clearing
煤矿建设项目coal mine construction project
特别重大事项special major matters
特定招标项目special projects subject to bid invitation
申报事项particular subject to report
登记项目item to be registered
登记事项registered items
登记事项的变更modification of registered items
监察事项supervisory matters
监测项目items for monitoring
矿山建设项目mining construction projects
票据上的记载事项particulars specified on a negotiable instrument
科学技术专项special scientific and technological projects
科学技术奖项rewards for scientific and technological projects
积极倡导和模范遵行和平共处五项原则actively advocate and earnestly adhere to the Five Principles of Peaceful Coexistence
税务事项matters of taxation
立项preliminary approval
立项set up a case
立法项目legislative items (projects)
立法事项lawmaking matter
立法事项legislative matter
管理各项行政事务conduct administrative affairs
约定的保密事项terms on secret-keeping matter agreed upon
统计调査项目statistical investigation items
营业收费项目chargeable business items
落实各项措施carry out relevant measures
行政管理职权的事项matters subject to the administrative regulation
行政许可事项matters under administrative license
被询问事项matters interrogated
裁决的事项matters dealt with by the award
规定本行政区域特别重大事项的地方性法规local regulations governing especially important matters of an administrative area
认真贯彻党的十六大以来各项方针政策conscientiously implement the principles and policies the CPC introduced since its Sixteenth National Congress
讨论、决定本行政区域内的重大事项discuss and decide on major issues in their respective administrative areas
记载事项particulars specified on
询问事项items for interrogation
该项资产的净值net value of the said asset
踏勘项目现场inspect the site of the project
通知代表开会日期和建议大会讨论的主要事项notify the deputies of the date of the session and of the main items on the proposed agenda
通过一项决议adopt a resolution
通过一项新政策adopt a new policy
通过一项议案法案pass a bill
部分事项part of those affairs
部门统计调査项目statistical investigation items of a department
部门规章规定的事项matters governed by the rules of departments
重大事项important items
重大事项决定权making decisions for important issues
重大事项决定权making decisions for major issues
项目承担者project undertaker
项目管理机构project administration authority
高度重视此项立法工作attach great importance to the enactment of the law
高度重视此项立法工作attach great importance to formulating this legislation
高风险旅游项目high-risk tourism project

Get short URL