| Chinese | English |
| 一项 | feature |
| 一项 | point |
| 一项光荣而艰巨的任务 | a glorious yet difficult task |
| 一项命令法令 | commandment |
| 一项工程 | an engineering project |
| 一项建议劝告 | a few words of advice |
| 一项建议劝告 | a bit of advice |
| 一项建议劝告 | a word of advice |
| 一项建议劝告 | a piece of advice |
| 一项援助或礼物 | auxilium |
| 一项重要议程 | an important item on the agenda |
| 一连串的项目 | a run of projects |
| 三项全能运动 | triathlon |
| 三项的 | trinomial |
| 三项的 | three-term |
| 不胜任这项工作 | be unequal to the task |
| 与…联合从事一项事业 | associated with... in an enterprise |
| 与…联合从事一项事业 | associate oneself with... in an enterprise |
| 专门事项 | technicality |
| 个人项目 | individual event |
| 比例中项 | mean |
| 为了对上述各项表示诚意法律，条约中用语 | in faith where of |
| 有关事项 | circumstance |
| 把…列人事项日程备忘录 | tickler-file |
| 二项式束控 | binomial shading |
| 二项的 | unary |
| 二项式的 | binomial |
| 二变项函子 | bifunctor |
| 五项的 | five-term |
| 五项运动田径比赛全能运动之一 | pentathlon |
| 付人款项 | inpayment |
| 付出款项 | payout |
| 会议事项 | docket |
| 偿付的款项物品 | repayment |
| 全项目 | all event |
| 公项 | general term |
| 决议事项 | vote |
| 准拟多项式 | quasi-polynomial |
| 分项列记 | itemize |
| 分项的 | particular |
| 分列项目的报告 | rundown |
| 分成 M 项目题目 | be grouped under M headings |
| 分成…项目<#0> | be grouped under... headings |
| 比例前项 | antecedent |
| 前述事项 | the foregoing |
| 勒让德多项式 | Legendria |
| 包工单位付给材料供应者的额外款项包括包装费和运费等 | prime cost |
| 包括在本项目下 | come under this head |
| 十项运动指 100 米跑、400 米跑、跳远、铅球、跳高、110米跨栏、铁饼、撑杆跳、标枪、1500米跑 | decathlon |
| 单项变换 | blowing-up |
| 单项专门学科 | monoscience |
| 单项式的 | monomial |
| 单项手感 | monohand |
| 单项样条仿样函数 | monosplines |
| 单项的 | singulary |
| 单一项的 | monomial |
| синхр.плав. 单人项目 | solo event |
| 单练项目 | solo event |
| 参加五项运动的运动员 | pentathlete |
| синхр.плав. 双人项目 | duet event |
| 双多项式 | bipolynomial |
| 反对一项决定 | protest a decision |
| 可用有限代数项表示的 | quadrable |
| 合取项 | conjunct |
| 后接事项 | successor |
| 和平共处五项原则 | Pancha Shila |
| 唯一项性 | uniquity |
| 喝蛋奶酒是圣诞节的一项传统，蛋奶酒的成分是酒、牛奶和搅拌好的生鸡蛋 | Egg-nog is a traditional Christmas drink made of alcohol with beaten eggs and milk |
| 四项式的 | quadrinomial |
| 团体项目 | team events |
| 时间级数的固定余项 | stationary residual |
| 在有些情况下，这些检查项目甚至可以预防癌症从原位蔓延恶化 | In some cases, these tests can even prevent cancer from developing in the first place |
| 在英国，尊重女性是绅士风度的一项重要内容 | In Britain, respecting women is to reflect an important aspect of the gentleman poise |
| 在…项<#0>下 | under |
| 在饭馆吃饭点很多菜是一项传统习惯。要知道，过去人们可不像现在这样什么都能吃得起 | Ordering a lot of food at restaurants is just a tradition. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today |
| 坚持一项行动目标 | fixate |
| 备注事项 | fill-in |
| 多项式 | polynome |
| 多项式数值的造表 | tabulation of polynomials |
| 多项检验测试 | multitest |
| 多项测量 | multimeasurement |
| 多项用的 | omnibus |
| 多项多能记录的 | multiple-record |
| 极大项 | maxterm |
| 她受骗买了条一文不值的项链 | She had been hoodwinked into buying a worthless necklace |
| 她喜欢绿松石项链和长坠饰耳环 | She liked necklaces made of turquoise, and long pendant earrings |
| 她在项链上重新镶上一块红宝石 | She reset a ruby in her necklace |
| 好的，我们店里有14K和18K的金项链、手链和耳环 | We have 14K and 18K gold necklaces, chains and earrings |
| 如果我在你们店买了黄金项链，回国后能清洗或修理吗？ | If I buy the gold necklace in your shop, could I have it cleaned or repaired in my country? |
| 子分项目 | subitem |
| 完成一项交易 | close a deal |
| 完成一项任务 | fulfil a task |
| 多串的宝石钻石项链 | riviere |
| 宾谓项的 | predicate |
| 对练项目 | set sparring |
| 对练项目 | duel event |
| 将信息项目排成顺序的机器 | sequence |
| 账本上的小项 | subentry |
| 小项型 | minterm-type |
| 局限于某些项目 地点的 | spot |
| 属于…项下<#0> | come under the head of |
| 并项 | term-by-term combination |
| 并列多项式 | juxtapolynomaials |
| 开始继续某项活动 | play ball |
| 待办事项表 | agenda |
| 待议待办日程中的一项 | agendum |
| 成套项目交"钥匙"方式 | turn-key |
| 我们希望按时完成这项工作 | we wish the work to be finished in time |
| 我们有一项极好的退休规划和医疗保险 | We have an excellent retirement plan and medical insurance |
| 我太太一定会非常喜欢这条镶玉的项链 | My wife will love this jade necklace |
| 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| 我想买对耳环配我的项链，你能给我推荐一下吗？ | I'm trying to find a pair of earrings to match my necklace. Can you recommend some to me? |
| 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ | Can I pay for the traveler's check with an open check? |
| 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on |
| 拟单项式 | quasi-monomial |
| 按季度付的款项 | quarter |
| 按季收付款项 | quarterage |
| 提取款项 | make a draught of money |
| 摊派的款项 | scot |
| 收敛项子 | convergent |
| 收费款项 | item |
| 文件项目条款，标题 | docuterm |
| 新项目级 | newcomer class |
| 方程的移项 | transposition of terms of an equation |
| 数普通项 | general terms |
| 有关事项 | concernment |
| 末项的 | terminal |
| 本特征多项式 | eigenpolynomial |
| 杂项开支 | overhead |
| 杂项数据资料 | miscellaneous data |
| 杂项论文 | miscellaneous paper |
| 杂项次要设备技术规格 | miscellaneous equipment specification |
| 析取项 | disconjunct |
| 注意事项 | notice |
| 派…做一项工作 | set... a task |
| 浦项钢铁公司南朝鲜 | Pohang Iron and Steel Co. |
| 渐近级数的余项 | remainder in asymptotic series |
| 珍珠项链 | pearl-necklace |
| 男女混双五项规定动作 | Mixed Double's Five Compulsory Poses |
| 男子七项规定动作 | Men's Seven Compulsory Poses |
| 登记簿中的项目 | registration |
| 盟约条约，合同，条款中所包含的事项 | casusfoederis |
| 数移项 | transpose |
| 移项的 | transpositive |
| 立法机构的审议事项 | legislation |
| 答应同意M —项请求 | grant M a request |
| 简直是一项艰巨的任务 | quite a task |
| 级数的余项 | residual |
| 统计表统计资料中的一项 | statistic |
| 缺项 | lacunarity |
| 缺项的 | lacunal |
| 需要，所考虑的事项问题 | consideration |
| 能态 能量，光谱项 | term |
| 自动程序控制项 | automatic programmed term |
| 节省款项供修理设备之用 | save money toward the repair of the equipment |
| 英国的—项禁忌就是购物时不能讨价还价 | In Britain, the taboo is shopping bargaining |
| 血项 | hemogram |
| 街式滑板项目 | skateboard street |
| 表演项目 | demonstration event |
| 被代人项 | substituend |
| 观赏性运动项目如美式橄榄球 | sis-boom-bah |
| 计人表中的事项 | entry |
| 训练专项性 | training specificity |
| 拉丁语 拟记录的事项 | notandum |
| 记簿中的项目 | register |
| 越野滑板项目 | cross-country skateboarding |
| 达成一项协议 | close a deal |
| 这项实验没成功 | the experiment did not come off |
| 这条项链是金镶紫水晶的 | The necklace consisted of amethysts set in gold |
| 这条裙子正是我喜欢的，太漂亮啦，跟我的项链也特别相配！ | This dress is just what I want. It's so amazing! It matches my necklace so well! |
| 逐项地 | termwise |
| 逐项的 | item-by-item |
| 普通项 | general term |
| 通过一项支持反对，关于，赞成…提案 | carry a resolution for (against, on, in favour of) |
| 通过一项支持反对，关于，赞成…提案 | adopt a resolution for (against, on, in favour of) |
| 通过一项支持反对，关于，赞成…提案 | pass a resolution for (against, on, in favour of) |
| 重新安排应优先考虑的事项 | reorder the priority |
| 附加的项目 | etcetera |
| 集体项目 | group event |
| синхр.плав. 集体项目 | team event |
| 项冠蕉鹃 | napecrest |
| 项目号 | item number (Item No.) |
| 项后的 | dorsonuchal |
| 项圈 | perider- |
| 项圈链 | necklet |
| 项圈 | hames |
| 项圈形的 | moniliform |
| 大簇项圈藻 | anabaena |
| 项的 | retrocollic |
| 项目 | variety |
| 项标，题目 | heading |
| 项科目 | object |
| 项条，表目 | entry |
| 项目 | proceeding |
| 项目 | column |
| 项目与项目之间的 | interproject |
| юр.,АУС 项目说明 | item description |
| 项链螺属 | Monilea |
| 颈部的项韧带 | whitleather |
| 项饰 | sautoir |
| point…项一项 | from point to |
| 预付的款项 | ante |
| 飞行员注意事项 | notice to airman |
| 首领项 | leader |
| 级数的首项或末项 | extremum |
| 首项系数为 1 的 | monic |
| 骨状项圈 | osteocolla |
| 高度评价一项成就 | rate an achievement high |
